Paroles et traduction Niro - Feu de joie

Feu de joie

Ambition Music

Eh
Si j′te pardonne tes simagrées, ce sera synonyme de foi
J'sors du lit comme ton padre, j′ai envie d'te baffer quand j'te vois
T′as peur qu′on t'traite de suceur de queue quand tu t′rapproches de moi
Toujours le mec le plus malheureux qui prépare un feu d'joie
Ça s′trahit comme pas permis, donner d'la confiance, c′est hami
Un ami qui marche avec ton ennemi, c'est un futur ennemi
Y a pas d'entre-deux, choisis ton camp ou va niquer ta mère
Tu les suces, tu reviens, tu t′excuses une fois qu′ils t'la mettent
J′t'ai pas demandé de faire le con, ni d′enculer toute la cons'
J′t'ai juste demandé de faire les comptes, mais j'sais pas ce que tu m′racontes
Y a que les putes qui font des dettes, comment ça tu me les rends pas
J′vais ouvrir ta grosse tête de bite pour voir si tu mens pas
Y a ceux qui parlent et ceux qui font
Ceux qui savent éteindre le feu au lieu d'attiser toute la haine
Ces fils de pute, j′comprends pas, tu m'présenteras tes amis
J′mettrai pas les mains dans leur plat

J'suis paro, j′suis hami, ils ont l'air sympas mais j'les sens pas
J′aime pas les meufs qui jouent les bonhommes, j′leur ferai pas d'héritier
Quand on les traite comme des bonhommes, elles pleurent pour qu′on ait pitié
On veut pas d'une pétasse qui parle en "wesh" à la baraque et qui twerke
Comme des salopes, on les uer-t, et on s′arrache on qaoued
C'est l′escalade, c'est l'far-west, à la Kalash′, même à sec
J′passe le salam à la rue, de Marseille à Paname
Ils mettent leurs nez dans la coke, donc ils s'croient tous dans Narcos
Un peu d′succès, un peu d'oseille, ils ont oublié la cause
Pendant qu′ils jouent les bandits, pensent à exhiber leur matos
Y a une trentaine de mes connaissances qui sont morts sous les bastos
C'est la rue, on connaît les clauses
On va t′jeter des roses après la pause, on t'jette à la fosse
Quand tu mijotes dans la sauce, passe du Classe S au cas soc'
Face à l′adversité, t′effaces ton identité, ta prose khlass
On s'auto-détruit, en plus, on doit reconstruire sur des ruines
Même les garçons manqués, c′est devenu des grosses putes ou des..., putain

Gros, j'viens d′un milieu précaire
J'connais des réfugiés politiques et des soldats sordides sortis vivants d′une vraie guerre
Va falloir creuser très longtemps pour savoir ils pensent quoi
Ils ont du cœur et pourtant, ils ont déjà tué d'sang-froid
10 piges de taule, quand tu sors
T'as envie d′y retourner parce que dehors, tout l′monde a fait sa vie
Tu passes ta journée à traîner, à chercher des complices
Mais tes ennemis s'multiplient, sont placés sur une longue liste
On sait déjà où ça finit quand tu t′crois indestructible
Tu t'en manges une à la sortie d′un bar d'un club de strip-tease
T′as croisé les vrais harbis, tu nous as dit "c'est ma 'tasse"
J′suis dans l′carré VIP, j'la vois twerker sur ma table, eh

Et j′suis discret et dans mes plavons mais pas né et dans mes travaux
T'es suspect et ça sent pas bon, 30 suspects et dans l′faux-plafond
Elle mouille sur l'mauvais garçon, direct, elle a perdu les eaux
Elle va glisser sur un glaçon, s′afficher sur les réseaux
Y a une erreur dans l'équation, c'est pas des mauvais garçons
Ils vont s′cacher dans les coins sombres quand ils tombent sur un gros poisson
Pourquoi t′sauver
Tu dois des lovés, t'as changé d′endroit
On t'a retrouvé, tu vas pas crever, tu paieras deux fois
Tu paieras deux fois (tu paieras deux fois...)

Bonfire

Ambition Music

Eh
If I forgive your antics, it'll be a sign of faith
I get out of bed like your father, I feel like slapping you when I see you
You're scared they'll call you a cocksucker when you get close to me
Always the most miserable guy preparing a bonfire
It betrays itself like crazy, giving trust is shameful
A friend who walks with your enemy is a future enemy
There's no in-between, choose your side or go fuck your mother
You suck them off, you come back, you apologize once they screw you over
I didn't ask you to act like a fool, nor to fuck the whole crew
I just asked you to do the math, but I don't know what you're telling me
Only whores make debts, how is it you're not paying me back
I'm gonna open your big dickhead to see if you're not lying
There are those who talk and those who do
Those who know how to extinguish the fire instead of stirring up all the hate
These sons of bitches, I don't understand, you'll introduce me to your friends
I won't put my hands in their plate

I'm paranoid, I'm ashamed, they seem nice but I don't feel them
I don't like chicks who act like men, I won't give them an heir
When we treat them like men, they cry for us to take pity
We don't want a bitch who talks "wesh" at the crib and twerks
Like sluts, we screw them, and we tear ourselves away, we're gone
It's escalation, it's the wild west, with the Kalash, even dry
I send my greetings to the streets, from Marseille to Paname
They stick their noses in coke, so they all think they're in Narcos
A little success, a little dough, they forgot the cause
While they play gangsters, thinking of showing off their gear
There are about thirty of my acquaintances who died under bullets
It's the street, we know the clauses
We'll throw you roses after the break, we'll throw you in the pit
When you're simmering in the sauce, go from S-Class to welfare
Facing adversity, you erase your identity, your prose is over
We self-destruct, on top of that, we have to rebuild on ruins
Even the tomboys, they've become big whores or..., damn

Man, I come from a precarious background
I know political refugees and sordid soldiers who came out alive from a real war
It'll take a long time to dig to find out what they think
They have hearts and yet, they've already killed in cold blood
10 years in jail, when you get out
You want to go back because outside, everyone has moved on with their lives
You spend your days hanging around, looking for accomplices
But your enemies multiply, they're placed on a long list
We already know where it ends when you think you're indestructible
You get shot at the exit of a bar, a strip club
You met the real thugs, you told us "they're my cup of tea"
I'm in the VIP area, I see her twerking on my table, eh

And I'm discreet and in my plans but not born and in my works
You're suspicious and it doesn't smell good, 30 suspects and in the false ceiling
She's wet for the bad boy, instantly, her water broke
She's gonna slip on an ice cube, show off on social media
There's an error in the equation, they're not bad boys
They're gonna hide in dark corners when they come across a big fish
Why run away
You owe money, you changed places
We found you, you're not gonna die, you'll pay twice
You'll pay twice (you'll pay twice...)