Paroles et traduction Niro - Appuyer

Appuyer

Là j′redémarre, souhaitez-moi bon appétit
On casse pas la démarche comme Samuel Umtiti
Tu comprends pas c'qu′on dit
T'es sourd, le calibre sous-titre
On s'débarrasse de toi avec une main comme un soutif′
J′devrais arrêter le pe-ra, je sais oukhty
Mais j'dois reprendre le pouvoir comme Vladimir Putin
Avenue Montaigne, liasse de 500 dans le blue jean
J′traumatise encore les vendeurs de chez Gucci
J'vais te dire un p′tit truc enfoiré
Si j'parlais jamais tu m′croirais
Vidi vici, c'est la vida
J'ai envie de la croquer comme Suarez
Arrête tout fils de pute
Mon pire ennemi c′est la paresse, c′est pas toi
Mais c'est pareil, on m′a dit
Refuse leurs caresses et bats-toi
Tout est carré, eh
Bouffon, on est partout, esquive nous si tu peux
On s'en bat les couilles de ta mafia, amène qui tu veux
Gros tu peux dire qu′on est foutu et fou si tu veux
Mais tu seras jamais trop frais si t'es trop près du feu, eh

J′dois appuyer, j'dois appuyer
Y'a encore deux-trois ients-ients qui doivent un billet
J′veux pas de ta me-ar, le canon est mal scié
Tout est carré, moi c′est la rue qui m'a signé

J′dois appuyer, j'dois appuyer, j′dois appuyer
Va dire à ta salope qu'elle peut aller s′rhabiller
J'dois appuyer, j'dois appuyer
J′leur ai dit oui mais j′ai pas l'temps j′dois appuyer
J'dois appuyer, j′dois appuyer
T'as fait d′la merde, t'as essuyé donc tu fuyais
T'as appuyé, t′as appuyé

Eh, pas l′genre de mec que t'encu′
Pas l'genre de mec que t′agresses
Si t'ouvres un peu trop ton cul
La rue te fera changer d′adresse
J'dois appuyer fils de pute
J'dois sortir les gens d′la hess
Fais nous voir comment tu gères
On dira comment tu nehess
Si la pétasse me court après
Elle aura les jambes à Roberto Carlos
J′connais des gens pourris jusqu'à l′os
Qui font des plans élaborés jusqu'à laube
Prêt à niquer des mères jusqu′à l'infini
On fait plus de khaliss que le premier ministre
La force est sinistre, on connaît l′méchanisme
J'ai pas fait mes valises, j'ai pas encore fini
J′reviens, j′les brutalise
Ils ont tous des guitares mais aucun guitariste
J'vais m′coucher il est tard
Beaucoup d'putes sur ma liste
Rappeurs et journalistes
Si t′es pas humaniste
J'm′en bats les couilles d'ta vie
J'suis comme la buraliste
Fais le wari, wari, wari, wari
Pas l′temps d′faire dans l'détail
J′fume la quali, quali, quali, quali
J'les prends en doggy style
Ils veulent que j′parle comme un radicaliste
Grosses couilles et grosse kichta
Dans la capitale la plus capitaliste
J'ai la santé, j′suis hardcore
J'vais en planter des corps
J'regarde plus les scores
N.I.R.O, DJ Kore

J′dois appuyer, j′dois appuyer, j'dois appuyer
Va dire à ta salope qu′elle peut aller s'rhabiller
J′dois appuyer, j'dois appuyer
J′leur ai dit, oui mais j'ai pas l'temps j′dois appuyer
J′dois appuyer, j'dois appuyer
T′as fait d'la merde, t′as essuyé donc tu fuyais
T'as appuyé, t′as appuyé

Press On

Here I go again, wish me bon appétit
We don't break stride, like Samuel Umtiti
You don't understand what we're saying
You're deaf, the caliber is subtitled
We get rid of you with one hand, like a bra
I should stop rapping, I know, sis
But I gotta take back power like Vladimir Putin
Avenue Montaigne, wad of 500s in my blue jeans
I still traumatize the salespeople at Gucci
Let me tell you something, motherfucker
If I ever spoke, you wouldn't believe me
Vidi vici, this is the vida
I wanna bite into it like Suarez
Stop everything, son of a bitch
My worst enemy is laziness, not you
But it's the same, they told me
Refuse their caresses and fight
Everything is squared away, eh
Fool, we're everywhere, dodge us if you can
We don't give a fuck about your mafia, bring whoever you want
Dude, you can say we're fucked up and crazy if you want
But you'll never be too cool if you're too close to the fire, eh

I gotta press on, I gotta press on
There are still a few snitches who owe me some cash
I don't want your shit, the barrel is poorly sawn
Everything is squared away, the streets signed me

I gotta press on, I gotta press on, I gotta press on
Tell your bitch she can go get dressed
I gotta press on, I gotta press on
I told them yes, but I don't have time, I gotta press on
I gotta press on, I gotta press on
You messed up, you wiped, so you ran away
You pressed on, you pressed on

Eh, not the type of guy you fuck with
Not the type of guy you attack
If you open your mouth a little too much
The streets will make you change your address
I gotta press on, son of a bitch
I gotta get people out of the hood
Show us how you handle it
We'll tell you how you screw up
If the bitch runs after me
She'll have Roberto Carlos' legs
I know people who are rotten to the core
Who make elaborate plans until dawn
Ready to fuck mothers endlessly
We make more moves than the Prime Minister
The force is sinister, we know the mechanism
I haven't packed my bags, I'm not done yet
I'm coming back, I'm brutalizing them
They all have guitars but no guitarists
I'm going to bed, it's late
Lots of bitches on my list
Rappers and journalists
If you're not a humanist
I don't give a fuck about your life
I'm like the tobacconist
Do the wari, wari, wari, wari
No time to go into detail
I smoke the quali, quali, quali, quali
I take them doggy style
They want me to talk like a radical
Big balls and big kichta
In the most capitalist capital
I'm healthy, I'm hardcore
I'm gonna plant some bodies
I don't look at the scores anymore
N.I.R.O, DJ Kore

I gotta press on, I gotta press on, I gotta press on
Tell your bitch she can go get dressed
I gotta press on, I gotta press on
I told them, yes, but I don't have time, I gotta press on
I gotta press on, I gotta press on
You messed up, you wiped, so you ran away
You pressed on, you pressed on