Paroles et traduction Niro - Avant de partir

Avant de partir

Hé, mentalement emprisonné même pour les plus honnêtes
Y a pas qu′dans mes cauchemars qu'j′entends les balles résonner
Tu trahis mon orgueil, j'ai du mal à t'pardonner
Quand j′reçois trop d′amour, j'ai du mal à en donner
J′prends sur moi, déguise mes soucis, fais semblant d'rigoler
Quand j′pète les plombs, ils sont choqués, m'regardent d′un air étonné
Personne n'est parfait, pourquoi j'les regarderais d′un air désolé
Du sol au sommet, j′ai mes défauts, mes gars pour m'épauler
Quelques années d′carrière derrière, là, j'ai repris les devants
Toutes ces années pour être rabaissé à une semaine de vente
J′en veux plus aux médias d'jamais nous soutenir, c′est bon
Ils m'ont jamais promis, si mes souvenirs sont bons
Mes fils pleurent quand j'franchis la porte, j′repars au charbon
Papa n′est pas mauvais mais papa n'est pas bon
Au début, on est pur, on grandit, on l′est plus
Si demain, j'disparais, j′aurais fait c'que j′ai pu
J'suis rré-bou, j'ai trop bu, j′suis debout, j′suis têtu
Tu m'appelles, j′réponds plus, fils de pute, j'suis déçu
J′me débrouille, j'fais mes thunes, tu m′censures, habitude
J'ressens tout, je titube, du sang sur le bitume
J'frime pas même si mon fils est plus riche que ton père
J′ai moins d′mal à faire tomber ces salopes que mon verre
J'transforme le temps en oseille, voilà c′que j'préfère en faire
Y aura toujours assez d′place pour tous les hagar en enfer
J'encule la ligue, on m′parle déjà du prochain transfert
Le rap français tapine entre Amsterdam et Anvers
Obligé d'faire la guerre, j'encule tes promesses de paix
Si j′écoute mon ange de gauche, j′prends perpét' sans remise de peine
Va t′faire enculer, c'est pas l′heure des gentillesses
Trop terre-à-terre, y a trop d'affaires à faire en dièses
Tu crois qu′t'es un voyou, toi, tu cherches de l'estime
J′vais t′en ramener des vrais, tu vas parler la langue des signes
J'suis pas dans leur délire, clair, net, et précis
Tu pensais nous éteindre, nous, c′est la rue, imbécile
J'suis pas dans leur délire, clair, net, et précis
Tu pensais nous éteindre, nous, c′est la rue, imbécile (haha)

Hé, avant d'partir, hé
C′est p't'être mon dernier titre (peu importe c′que ça apporte)
Peu importe c′que ça apporte
Dire c'que j′ai à dire
Avant qu'la mort frappe à ma porte

C′est p't′être mon dernier titre
Peu importe c'que ça rapporte
J'vais dire c′que j′ai à dire
Avant qu'la mort frappe à ma porte
J′ai essayé d'faire le bien, c′était chaud
Elle était froide la che-dou
J'partage mes peines qu′avec moi-même
Le haram m'a fait les yeux doux
J'demande pardon à mes proches
J′ai besoin d′partir
J'suis pas heureux ici, la mort m′aura avant d'me repentir
Chaque fois qu′je fais confiance, j'essuie mes pieds sur un tapis propre
J′m'en suis voulu à chaque fois qu'j′me suis méfier d′mes amis proches
Si tu m'aimes pas, merlish
Si tu m′aimes, c'est réciproque
Il est temps d′faire de l'oseille
Que tous ceux qu′j'apprécie croquent
J'vis pas dans les normes mec
J′ai déjà rêver qu′j'dormais
J′suis mort-né
J'accepte mes torts
Mais des fois, j′suis borné
J'avoue, j′suis pas toujours rester droit
Surtout quand j'ai déversé ma haine en format MP3
Le jour de joumou3a, sous tension, je suis passé au prétoire
J'attend que ces fils de putes viennent pour me dicter mes droits
On m′a dit "T′es la pourquoi?", j'ai répondu "J′suis là pour toi!"
Niro t'inquiète pas baise les tous on sortira tous après toi
Je dis pas toujours ce que je pense
Pour pas faire du mal mais wallah, si tu savais mon parcours
T′aurai mal de me voir là
Laisse la pitié pour les chiens
J'ai de l′amitié pour les miens
Faut pas si fier, je connais bien
Y'en a c'est v′la les comédiens
A part les vrais le reste je le baise
En brochette je serai déjà loin
De ce rap de zoulouss, j′avais pris un gros chèque
Hachek, que dieu me pardonne j'ai gâcher ma vie
Que dieu me pardonne de faire le haram
D′avoir vendu du shit des armes sans peur que ça vire au désastre
Que dieu me pardonne de faire cette musique
Je le fais pour nourrir mes proches
M'écarter d′l'illicite, pourquoi pas me remplir les poches
Des fois je suis perdu comme je t′ai dit auparavant
Paraplégique mon premier album, mental de hessler
J'ai pas pris d'avance avant de fermer la parenthèse
Le rap ça pue sa mère la pute, y′as pas d′oseille petit frère
Va faire du foot ça paieras plus
J'ai des connaissance dans la droiture, d′autres dans le trafic de drogue dur
Ceux dans la droiture sont en hess, les trafiquants recomptent leur fortune khey
J'ai connu des meufs hlel, j′ai reconnu les impostures
Les grosses kehba déguisées, cachées derrière un costume
Un traître ça se reconnait pas à ses joies mais à ses colères
Sous la haine, les mots font mal faut savoir les contrôler
Si t'es mon pote on est ensemble tu peux avoir confiance
Je parlerai pas en mal en toi j′ai les même amis d'enfance
Mon pote Koro m'a dis "Poto, qu′est ce qu′on va devenir?"
J'ai répondu "T′inquiètes insh'Allah ça pourrait pas être pire
On prend d′l'âge t′as eu un gosse masha'allah
Ton fils s'appellera Imrane il est despi soubhan allah
Tu te rappelles quand tu m′as vu en garde a vu
J′étais là bas pour toi je serai toujours ton frère
Ma réussite seras la même pour toi
Ya rebi el aàlamine j'ai mal au fond de moi
Je me sent pas propre je ressent l′enfer chaque jour que la mort approche ici-bas
Khey mes faiblesses m'on eut
Je suis mort sans avoir vécu
J′ai passé mon temps a vesqui
A nous trouver des excuses
On aime pas les responsabilités dans nos ghettos
Y'en a toujours un qui veut une plus grosse part sur le gâteau
Pourquoi tu m′aimes pas fils de pute, je t'ai jamais rien fait
J'suis un enfant d′la sère-mi
J′connais ses défauts, j'connais ses bienfaits
Mama, j′te remercierais jamais assez
J'ai grandi, ça m′manque le temps où tu m'enlaçais
Depuis qu′les non-dit sont dit
Il est temps qu'on s'pardonne
Wallah, j′ai mal chaque jour que Dieu fait sur Terre
Il m′faut qu'tu m′crois Mama, j't′aime encore plus que moi-même
Ma sœur, c'est la meilleure, mashallah j′suis fière d'elle
Et même si j'suis pas souvent là, j′serais jamais très bien loin d′elle
J'la préserve comme la prunelle de mes yeux
Et j′sais qu'elle va pas s′en remettre quand j'vais retourner dans les cieux
Mashallah, elle est pieuse
Dans le ghetto, personne la voit
Elle sort pas, celui qui la voudra sera prêt à perdre sa vie pour l′avoir

Zoulou
Une spéciale à tous les quartiers d'France
A tous les frères enfermés
Libérez Moha Ti chacal
À Jihad et Wahid
C'est la fin du game
C′est la fin d′l'album

Перед уходом

Эй, в ментальной тюрьме даже самые честные,
Не только в кошмарах слышу эхо пуль,
Ты предала мою гордость, мне сложно тебя простить,
Когда получаю слишком много любви, мне сложно отдавать,
Держусь, скрываю свои проблемы, делаю вид, что смеюсь,
Когда схожу с ума, они шокированы, смотрят с удивлением,
Никто не идеален, зачем мне смотреть на них с сожалением,
Со дна до вершины, у меня есть недостатки, мои парни, чтобы поддержать меня,
Несколько лет карьеры позади, я снова взял инициативу в свои руки,
Все эти годы, чтобы быть униженным недельными продажами,
Я больше злюсь на СМИ за то, что они нас никогда не поддерживают, всё,
Они мне ничего не обещали, если мне не изменяет память,
Мои сыновья плачут, когда я переступаю порог, возвращаюсь к работе,
Папа не плохой, но папа не хороший,
В начале мы чисты, взрослеем, и это проходит,
Если завтра я исчезну, я сделал всё, что мог,
Я пьян, я слишком много выпил, я на ногах, я упрям,
Ты звонишь, я не отвечаю, сука, я разочарован,
Я справляюсь, делаю свои деньги, ты меня цензурируешь, привычка,
Я всё чувствую, я шатаюсь, кровь на асфальте,
Я не хвастаюсь, даже если мой сын богаче твоего отца,
Мне легче разбить этих шлюх, чем свой стакан,
Я превращаю время в деньги, вот что я предпочитаю делать,
В аду всегда будет достаточно места для всех ублюдков,
Я ебу лигу, мне уже говорят о следующем трансфере,
Французский рэп шатается между Амстердамом и Антверпеном,
Вынужден воевать, я ебу твои обещания мира,
Если я послушаю своего ангела-хранителя, я получу пожизненное без права досрочного освобождения,
Пошла на хуй, сейчас не время для любезностей,
Слишком приземленный, слишком много дел нужно сделать в диезах,
Ты думаешь, что ты бандит, ты ищешь уважения,
Я приведу тебе настоящих, ты будешь говорить на языке жестов,
Я не в их бреду, ясно, чётко и точно,
Ты думал нас потушить, мы - улица, идиот,
Я не в их бреду, ясно, чётко и точно,
Ты думал нас потушить, мы - улица, идиот (ха-ха)

Эй, перед уходом, эй,
Это, возможно, мой последний трек (независимо от того, что он принесет),
Независимо от того, что он принесет,
Сказать то, что я должен сказать,
Прежде чем смерть постучится в мою дверь.

Это, возможно, мой последний трек,
Неважно, что он принесет,
Я скажу то, что должен сказать,
Прежде чем смерть постучится в мою дверь,
Я пытался делать добро, это было сложно,
Она была холодной, сука,
Я делюсь своими печалями только с самим собой,
Харам бросил на меня сладкий взгляд,
Прошу прощения у своих близких,
Мне нужно уйти,
Я не счастлив здесь, смерть заберет меня прежде, чем я покаюсь,
Каждый раз, когда я доверяю, я вытираю ноги о чистый коврик,
Я винил себя каждый раз, когда не доверял своим близким друзьям,
Если ты меня не любишь, плевать,
Если ты меня любишь, это взаимно,
Пора делать деньги,
Чтобы все, кого я ценю, кусали локти,
Я не живу по правилам, чувак,
Мне уже снилось, что я сплю,
Я мертворожденный,
Я признаю свои ошибки,
Но иногда я упрям,
Признаюсь, я не всегда был честен,
Особенно когда изливал свою ненависть в формате MP3,
В день джума, под напряжением, я предстал перед судом,
Я жду, когда эти сукины дети придут, чтобы диктовать мне мои права,
Меня спросили: "Зачем ты здесь?", я ответил: "Я здесь ради тебя!",
Ниро, не волнуйся, трахни их всех, мы все выйдем после тебя,
Я не всегда говорю то, что думаю,
Чтобы не причинять боль, но, клянусь Аллахом, если бы ты знала мой путь,
Тебе было бы больно видеть меня здесь,
Оставь жалость для собак,
У меня есть дружба для своих,
Не стоит так гордиться, я хорошо знаю,
Некоторые из них - вот такие комедианты,
Кроме настоящих, остальных я ебу,
На вертеле, я уже буду далеко,
От этого рэпа подонков, я взял большой чек,
Клянусь, пусть Бог простит меня, я испортил свою жизнь,
Пусть Бог простит меня за то, что я делаю харам,
За то, что продавал гашиш и оружие, не боясь, что это обернется катастрофой,
Пусть Бог простит меня за то, что я делаю эту музыку,
Я делаю это, чтобы прокормить своих близких,
Отдалиться от незаконного, почему бы не набить свои карманы,
Иногда я теряюсь, как я уже говорил тебе раньше,
Парализованный мой первый альбом, менталитет неудачника,
Я не взял аванс, прежде чем закрыть скобки,
Рэп - это дерьмо, братишка, здесь нет денег,
Иди играй в футбол, это больше окупится,
У меня есть знакомые в праведности, другие в тяжелой наркоторговле,
Те, кто в праведности, в дерьме, наркоторговцы пересчитывают свое состояние, клянусь,
Я знал праведных женщин, я распознал обман,
Крупные шлюхи в масках, скрывающиеся за костюмом,
Предателя узнают не по его радостям, а по его гневу,
Под гневом слова ранят, нужно уметь их контролировать,
Если ты мой друг, мы вместе, ты можешь мне доверять,
Я не буду говорить о тебе плохо, у меня те же друзья детства,
Мой друг Коро сказал мне: "Братан, кем мы станем?",
Я ответил: "Не волнуйся, иншаллах, хуже быть не может,
Мы становимся старше, у тебя родился ребенок, машаллах,
Твоего сына будут звать Имран, он крутой, суbhan allah,
Ты помнишь, когда ты видел меня под стражей,
Я был там ради тебя, я всегда буду твоим братом,
Мой успех будет таким же для тебя,
Ya rebi el aàlamine, мне больно глубоко внутри,
Я чувствую себя нечистым, я чувствую ад каждый день, когда смерть приближается сюда,
Клянусь, мои слабости погубили меня,
Я умер, не пожив,
Я провел свое время в суете,
В поисках оправданий для нас,
Мы не любим ответственность в наших гетто,
Всегда найдется тот, кто хочет больший кусок пирога,
Почему ты меня не любишь, сукин сын, я тебе ничего не сделал,
Я дитя улицы,
Я знаю ее недостатки, я знаю ее преимущества,
Мама, я никогда не смогу тебя отблагодарить,
Я вырос, мне не хватает времени, когда ты обнимала меня,
С тех пор, как несказанное было сказано,
Пора нам простить друг друга,
Клянусь Аллахом, мне больно каждый божий день на Земле,
Мне нужно, чтобы ты мне поверила, мама, я люблю тебя даже больше, чем себя,
Моя сестра - лучшая, машаллах, я горжусь ею,
И даже если меня нет рядом часто, я никогда не буду далеко от нее,
Я берегу ее, как зеницу ока,
И я знаю, что она не переживет, когда я вернусь на небеса,
Машаллах, она благочестива,
В гетто ее никто не видит,
Она не выходит, тот, кто захочет ее, будет готов отдать свою жизнь за нее.

Подонок,
Специальное послание всем районам Франции,
Всем братьям за решеткой,
Освободите Моха Ти шакала,
Джихаду и Вахиду,
Это конец игры,
Это конец альбома.