Paroles et traduction Niro - Ghettoyouth

Ghettoyouth

Back to the future

Ghettoyouth marche en solo
Parce que dehors gros, la confiance est morte
Parle gentiment, on en a vu d′autres dans nos bâtiments

J'vais pas te juger pour des préjugés même si j′ai pas de sentiments
Tu faisais de la bécane le dimanche, j'apprenais les armes et leurs maniements
Que des vrais soldats, pas de suceurs, de voyous dans mon putain de régiment
Calcule pas les gens qui mentent, qui font des rumeurs, qui les alimentent
Tu réussiras qu'en trimant, t′iras nulle part en frimant
On combat pas la vie en déprimant, parle pas d′amour à mes gosses du ciment
Bluff, j'l′ai appris à mes dépens
J'ai appris à mon détriment
J′ai grandi dans la réprimande
J'ai pas la tête à la fête, pas la peine de m′appeler pour fêter le nouvel an
J'étais le seul tit-pe qui restait à la tess quand tous les autres allaient à Disneyland
Rompompompompom
Pourquoi faire le thug, la rue fait des veuves
Rompompompompom
Face aux épreuves, les youths font ce qu'ils peuvent
On déclare notre flamme à la France, c′est le feu de l′amour dans le cocktail Molotov
Un ghetto youth déterminé, ni l'État, ni la peur, ni les haineux le stoppent
Attends pas une ovation, cent titres en rotation, j′suis numéro un au Top
Le cerveau bien vissé, j'les regarde monter, j′les regarde chuter comme des feuilles en automne
Époque difficile, de la rue au Dîn
Que Dieu nous pardonne l'impression d′être maudit quand l'haram ça cartonne
Des péchés par tonnes et le Sheitan applaudit
J'en ai vu des daronnes pleurer, perdre la parole et mourir à petit feu
Parce que leur fils est trop fou, trop fougueux, et dire qu′avant c′étaient des grand footeux
Aujourd'hui sur le terrain ils veulent tous se shooter, tremper leur nez dans des affaires douteuses
Mais y′a pas le choix, bah ouais ma foi, ici-bas la vie est beaucoup trop coûteuse
Armés jusqu'aux dents on sort de la ville, juste au cas où la jalousie, l′envie veulent nous enlever la vie
Ça fait trop plaisir à ces grands suceurs
J'sais que tous ces haineux en seraient ravis

Ghettoyouth marche en solo, ouais
Parce que dehors gros, la confiance est morte
Parle gentiment, on en a vu d′autres dans nos bâtiments
Ouais ouais

Back to the future

Парень из гетто

Назад в будущее

Парень из гетто идет в одиночку
Потому что снаружи, детка, доверие мертво
Говори вежливо, мы видали и не таких в наших домах

Я не буду судить тебя за предрассудки, даже если у меня нет чувств
Ты каталась на велосипеде по воскресеньям, я изучал оружие и его применение
Только настоящие солдаты, никаких подхалимов, одни бандиты в моем чертовом полку
Не обращай внимания на лжецов, которые распускают слухи и подпитывают их
Ты добьешься успеха только трудом, никуда не денешься, рисуясь
Нельзя бороться с жизнью, унывая, не говори о любви моим ребятам с района
Блеф, я научился этому на своем горьком опыте
Я учился на своих ошибках
Я вырос под наказаниями
Я не в настроении для праздника, не стоит звонить мне, чтобы отпраздновать Новый год
Я был единственным малышом, который оставался в квартале, когда все остальные ездили в Диснейленд
Бам-бам-бам-бам
Зачем строить из себя крутого, улица делает вдов
Бам-бам-бам-бам
Перед лицом испытаний, молодежь делает, что может
Мы признаемся в любви Франции, это огонь любви в коктейле Молотова
Решительного парня из гетто не остановит ни государство, ни страх, ни ненавистники
Не жди оваций, сто треков в ротации, я номер один в Топе
С ясной головой, я смотрю, как они поднимаются, я смотрю, как они падают, как осенние листья
Трудное время, от улицы до ужина
Да простит нас Бог за ощущение проклятия, когда харам преуспевает
Грехи тоннами, и Шайтан аплодирует
Я видел, как матери плачут, теряют дар речи и медленно умирают
Потому что их сын слишком безбашенный, слишком горячий, а ведь раньше они были отличными футболистами
Сегодня на поле они все хотят ширнуться, сунуть нос в сомнительные дела
Но выбора нет, да, моя вера, здесь, внизу, жизнь слишком дорога
Вооруженные до зубов, мы выезжаем из города, на случай, если ревность, зависть захотят отнять у нас жизнь
Это доставит слишком много удовольствия этим большим подхалимам
Я знаю, что все эти ненавистники были бы рады

Парень из гетто идет в одиночку, да
Потому что снаружи, детка, доверие мертво
Говори вежливо, мы видали и не таких в наших домах
Да, да

Назад в будущее