Paroles et traduction Niro - Good Kat

Good Kat

- Qu'est-c'que tu as?
- Une info: le Kat est en ville
- GoodKat?
- Oui, c'est c'que disent les drogués
- Ah oui, et comment ça s'fait?
- Ah c'est sûrement pas un hasard si GoodKat est en ville
- Euh, c'est qui ce GoodKat?
- L'élite des tueurs
- C'est l'meilleur
- Il débarque, y'a des morts, et il disparaît. Personne ne sait à quoi il ressemble
- Je veux un rapport sur ce petit enfoiré. Je veux tout de A à Z. Je veux savoir qui c'est, qui il connaît et qui le connaît, et c'qu'on sait d'lui. Je veux savoir c'que c'merdeux est venu faire dans ma ville

Ouais ouais
J'suis comme GoodKat sale enfoiré
J'passe, y'a des morts et j'disparais
N.I.R.O

J'veux voir l'Afrique manger à sa faim
Que sa richesse profite à chacun
Mais wAllah aujourd'hui j'y crois plus
Comme la reformation d'la Mafia K'1-K'1
Tu veux savoir un truc essentiel?
L'argent et l'respect n'font qu'un
Eh, c'est pas parc'qu'on est personne
Qu'on doit respecter ceux qui s'prennent pour quelqu'un
J'ai tout essayé, leur donner d'la haine
C'est tout c'que j'ai pu faire 'zin
Calibré en hiver, à deux les pieds congelés dans la Supercinq
Y'a bien longtemps qu'ça nous fait plus bander
Y'a bien longtemps qu'on t'a appréhendé
On a grandi donc redescendez
Paix à nos morts, paix à nos mères
Qui nous soutiennent même chez les condés
De toute façon y'a rien d'fondé
J'dormais bien profondément foncé-dé
On charbonne de janvier à décembre
Pour faire des revenus, des sommes
Les hommes sont devenus des meufs
Les meufs sont devenues des hommes
Plus rien n'm'étonne dans cette vie d'paro
Ils ont tous un masque comme Jim Carrey
J'suis comme GoodKat sale enfoiré
J'passe, y'a des morts et j'disparais
Salam à tous, on n'a rien sans rien
Fais tout dans la souffrance, avec des paroles
On rembourse pas tout c'que la rue nous prend
Ni les années d'galères de nos daronnes
On n'a pas les mêmes problèmes ma gueule
Donc tes histoires de rap, on s'en passera
Ton flow, ta vie d'voyou inventée de toute pièce, on s'en lassera
En premier lieu y'a la famille, juste après ça y'a la vie
Y'a mes amis, y'a mes ennemis, et au-dessus d'tout ça y'a Rabi

J'suis comme GoodKat sale enfoiré
J'passe, y'a des morts et j'disparais
Ouais ouais
J'suis comme GoodKat sale enfoiré
J'passe, y'a des morts et j'disparais

Si j'm'en sors j'serai privilégié
Parc'que d'cette vie j'me sentais piégé
Ma conscience peut dormir tranquille
Mais gros ma haine a l'sommeil léger
Faut qu'j'me casse, que j'm'arrache d'ici
Mes roses ne cessent de faner
Donne-moi la combinaison du coffre
On parlera d'blé dans quelques années
Viens à B.L.O, tu seras bien vi-ser
Beaucoup d'sel3a, beaucoup d'misère
De quoi en faire tout un fromage
Le donner aux rats dans la souricière
Très très loin du système solaire
J'gagne mieux ma vie qu'les éducateurs
Les psychologues et les professeurs
Qui m'ont vu en échec scolaire
On est les plus durs à contrôler
Ils arrêtent pas d'se branler sur nous
Là, c'est plus du rap qu'on t'promet
C'est du porno, ouais salope t'es mort-née pour nous
Fais pas l'fou quand tu marches avec nous
J't'offrirai pas une deuxième paire de couilles
Sale fils de pute j'suis pas Afflelou
Je démarre à feu doux comme à l'époque où j'détaillais des ze-dou
Motherfuck' on galère frère même dans la che-dou
Ceux qui m'aiment pas c'est chelou
C'est la même pour moi zoulu
Bang bang dans tes genoux
Ramène pas ta gueule au fond d'la benne
Sur la pelouse on les baise
Pourvu qu'la concurrence repose en paix
Quand c'est la sécheresse le caractère est trempé
En feux d'détresse sur le bord de la route
J'attends pas qu'tu m'aimes
Nan nan nan poto j'attends pas qu'tu m'aimes
Nan nan nan poto j'attends pas qu'tu m'aimes
Nan nan nan poto j'attends pas qu'tu m'aimes

N.I.R.O
Vrai pour de vrai
Ouais t'inquiète pas zoulou
Street Lourd
J'suis discret mais jamais dead
Zoulou
Si j'suis pas là c'est qu'il y a mieux ailleurs

Good Kat

- What's up?
- Some info: the Kat is in town
- GoodKat?
- Yeah, that's what the junkies are saying
- Oh yeah, and how come?
- Ah, it's surely no coincidence that GoodKat is in town
- Uh, who is this GoodKat?
- The elite of the killers
- He's the best
- He shows up, there are deaths, and he disappears. Nobody knows what he looks like
- I want a report on this little motherfucker. I want everything from A to Z. I want to know who he is, who he knows and who knows him, and what we know about him. I want to know what this asshole came to do in my town

Yeah yeah
I'm like GoodKat, you dirty motherfucker
I pass through, there are deaths, and I disappear
N.I.R.O

I want to see Africa eat its fill
May its wealth benefit everyone
But wAllah today I don't believe it anymore
Like the reformation of the Mafia K'1-K'1
You want to know something essential?
Money and respect are one
Eh, it's not because we're nobody
That we should respect those who think they're somebody
I tried everything, giving them hate
That's all I could do 'zin
Calibrated in winter, both feet frozen in the Supercinq
It's been a long time since that turned us on
It's been a long time since we figured you out
We've grown up so come down
Peace to our dead, peace to our mothers
Who support us even at the police station
Anyway, there's nothing founded
I was sleeping soundly, darkened-out
We work hard from January to December
To make income, sums
Men have become women
Women have become men
Nothing surprises me anymore in this parody life
They all wear a mask like Jim Carrey
I'm like GoodKat, you dirty motherfucker
I pass through, there are deaths, and I disappear
Salam to all, we have nothing without anything
Do everything in suffering, with words
We don't pay back everything the street takes from us
Nor the years of hardships of our mothers
We don't have the same problems, my friend
So your rap stories, we'll pass
Your flow, your thug life invented from scratch, we'll get tired of it
First comes family, right after that comes life
There are my friends, there are my enemies, and above all that is Rabi

I'm like GoodKat, you dirty motherfucker
I pass through, there are deaths, and I disappear
Yeah yeah
I'm like GoodKat, you dirty motherfucker
I pass through, there are deaths, and I disappear

If I get out of this I'll be privileged
Because I felt trapped in this life
My conscience can sleep soundly
But babe, my hate is a light sleeper
I gotta get out of here, I gotta tear myself away from here
My roses keep fading
Give me the combination to the safe
We'll talk about dough in a few years
Come to B.L.O, you'll be well vi-sed
Lots of sel3a, lots of misery
Enough to make a whole cheese
Give it to the rats in the mousetrap
Very very far from the solar system
I make a better living than the educators
The psychologists and the teachers
Who saw me as a school failure
We are the hardest to control
They keep jerking off on us
There, it's no longer rap that we promise you
It's porn, yeah bitch you were stillborn for us
Don't act crazy when you walk with us
I won't offer you a second pair of balls
You son of a bitch I'm not Afflelou
I start on low heat like back when I was detailing ze-dou
Motherfuck' we struggle brother even in the che-dou
Those who don't like me it's weird
It's the same for me zoulu
Bang bang in your knees
Don't bring your face to the bottom of the dumpster
On the lawn we fuck them
As long as the competition rests in peace
When it's drought the character is tempered
In distress fires on the side of the road
I don't expect you to love me
No no no homie I don't expect you to love me
No no no homie I don't expect you to love me
No no no homie I don't expect you to love me

N.I.R.O
True for real
Yeah don't worry zoulou
Street Lourd
I'm discreet but never dead
Zoulou
If I'm not here it's because there's better elsewhere