Paroles et traduction Niro - Good Kat

Good Kat

- Qu'est-c'que tu as?
- Une info: le Kat est en ville
- GoodKat?
- Oui, c'est c'que disent les drogués
- Ah oui, et comment ça s'fait?
- Ah c'est sûrement pas un hasard si GoodKat est en ville
- Euh, c'est qui ce GoodKat?
- L'élite des tueurs
- C'est l'meilleur
- Il débarque, y'a des morts, et il disparaît. Personne ne sait à quoi il ressemble
- Je veux un rapport sur ce petit enfoiré. Je veux tout de A à Z. Je veux savoir qui c'est, qui il connaît et qui le connaît, et c'qu'on sait d'lui. Je veux savoir c'que c'merdeux est venu faire dans ma ville

Ouais ouais
J'suis comme GoodKat sale enfoiré
J'passe, y'a des morts et j'disparais
N.I.R.O

J'veux voir l'Afrique manger à sa faim
Que sa richesse profite à chacun
Mais wAllah aujourd'hui j'y crois plus
Comme la reformation d'la Mafia K'1-K'1
Tu veux savoir un truc essentiel?
L'argent et l'respect n'font qu'un
Eh, c'est pas parc'qu'on est personne
Qu'on doit respecter ceux qui s'prennent pour quelqu'un
J'ai tout essayé, leur donner d'la haine
C'est tout c'que j'ai pu faire 'zin
Calibré en hiver, à deux les pieds congelés dans la Supercinq
Y'a bien longtemps qu'ça nous fait plus bander
Y'a bien longtemps qu'on t'a appréhendé
On a grandi donc redescendez
Paix à nos morts, paix à nos mères
Qui nous soutiennent même chez les condés
De toute façon y'a rien d'fondé
J'dormais bien profondément foncé-dé
On charbonne de janvier à décembre
Pour faire des revenus, des sommes
Les hommes sont devenus des meufs
Les meufs sont devenues des hommes
Plus rien n'm'étonne dans cette vie d'paro
Ils ont tous un masque comme Jim Carrey
J'suis comme GoodKat sale enfoiré
J'passe, y'a des morts et j'disparais
Salam à tous, on n'a rien sans rien
Fais tout dans la souffrance, avec des paroles
On rembourse pas tout c'que la rue nous prend
Ni les années d'galères de nos daronnes
On n'a pas les mêmes problèmes ma gueule
Donc tes histoires de rap, on s'en passera
Ton flow, ta vie d'voyou inventée de toute pièce, on s'en lassera
En premier lieu y'a la famille, juste après ça y'a la vie
Y'a mes amis, y'a mes ennemis, et au-dessus d'tout ça y'a Rabi

J'suis comme GoodKat sale enfoiré
J'passe, y'a des morts et j'disparais
Ouais ouais
J'suis comme GoodKat sale enfoiré
J'passe, y'a des morts et j'disparais

Si j'm'en sors j'serai privilégié
Parc'que d'cette vie j'me sentais piégé
Ma conscience peut dormir tranquille
Mais gros ma haine a l'sommeil léger
Faut qu'j'me casse, que j'm'arrache d'ici
Mes roses ne cessent de faner
Donne-moi la combinaison du coffre
On parlera d'blé dans quelques années
Viens à B.L.O, tu seras bien vi-ser
Beaucoup d'sel3a, beaucoup d'misère
De quoi en faire tout un fromage
Le donner aux rats dans la souricière
Très très loin du système solaire
J'gagne mieux ma vie qu'les éducateurs
Les psychologues et les professeurs
Qui m'ont vu en échec scolaire
On est les plus durs à contrôler
Ils arrêtent pas d'se branler sur nous
Là, c'est plus du rap qu'on t'promet
C'est du porno, ouais salope t'es mort-née pour nous
Fais pas l'fou quand tu marches avec nous
J't'offrirai pas une deuxième paire de couilles
Sale fils de pute j'suis pas Afflelou
Je démarre à feu doux comme à l'époque où j'détaillais des ze-dou
Motherfuck' on galère frère même dans la che-dou
Ceux qui m'aiment pas c'est chelou
C'est la même pour moi zoulu
Bang bang dans tes genoux
Ramène pas ta gueule au fond d'la benne
Sur la pelouse on les baise
Pourvu qu'la concurrence repose en paix
Quand c'est la sécheresse le caractère est trempé
En feux d'détresse sur le bord de la route
J'attends pas qu'tu m'aimes
Nan nan nan poto j'attends pas qu'tu m'aimes
Nan nan nan poto j'attends pas qu'tu m'aimes
Nan nan nan poto j'attends pas qu'tu m'aimes

N.I.R.O
Vrai pour de vrai
Ouais t'inquiète pas zoulou
Street Lourd
J'suis discret mais jamais dead
Zoulou
Si j'suis pas là c'est qu'il y a mieux ailleurs

Хороший Кот

- Что с тобой?
- Информация: Кот в городе.
- Хороший Кот?
- Да, так говорят наркоманы.
- А, да, и как так получилось?
- А, это точно не случайно, что Хороший Кот в городе.
- Эм, кто такой этот Хороший Кот?
- Элита убийц.
- Он лучший.
- Он появляется, есть трупы, и он исчезает. Никто не знает, как он выглядит.
- Я хочу доклад об этом маленьком ублюдке. Я хочу всё от А до Я. Я хочу знать, кто он, кого он знает и кто знает его, и что о нём известно. Я хочу знать, что этот засранец делает в моём городе.

Да, да.
Я как Хороший Кот, грязный ублюдок,
Появляюсь, есть трупы, и я исчезаю.
N.I.R.O.

Я хочу видеть, как Африка ест досыта,
Чтобы её богатства приносили пользу каждому,
Но, клянусь Аллахом, сегодня я в это больше не верю,
Как в воссоединение Mafia K’1 Fry.
Хочешь знать кое-что важное?
Деньги и уважение - одно и то же.
Эй, это не значит, что раз мы никто,
То мы должны уважать тех, кто мнит себя кем-то.
Я всё перепробовал, давал им повод ненавидеть,
Это всё, что я мог сделать, детка.
Откалиброванный зимой, ноги отморожены в Supercinq.
Давно это нас уже не заводит.
Давно мы тебя раскусили.
Мы выросли, так что спускайтесь с небес.
Покой нашим мертвым, покой нашим матерям,
Которые поддерживают нас даже у копов.
В любом случае, ничего обоснованного нет.
Я спал крепко, в отключке.
Мы пашем с января по декабрь,
Чтобы получать доход, суммы.
Мужчины стали бабами,
Бабы стали мужиками.
Меня уже ничто не удивляет в этой пародийной жизни.
У них всех маски, как у Джима Керри.
Я как Хороший Кот, грязный ублюдок,
Появляюсь, есть трупы, и я исчезаю.
Салам всем, мы ничего не получаем просто так.
Делай всё через страдания, словами.
Мы не вернём всё, что улица у нас отняла,
Ни годы лишений наших матерей.
У нас не те же проблемы, детка,
Так что твои истории про рэп, мы обойдёмся без них.
Твой флоу, твоя выдуманная бандитская жизнь, нам это надоест.
На первом месте семья, сразу после неё идёт жизнь,
Есть мои друзья, есть мои враги, и превыше всего этого - Аллах.

Я как Хороший Кот, грязный ублюдок,
Появляюсь, есть трупы, и я исчезаю.
Да, да.
Я как Хороший Кот, грязный ублюдок,
Появляюсь, есть трупы, и я исчезаю.

Если я выберусь, я буду привилегированным,
Потому что в этой жизни я чувствовал себя в ловушке.
Моя совесть может спать спокойно,
Но, детка, моя ненависть чутко спит.
Мне нужно сваливать, вырваться отсюда,
Мои розы постоянно вянут.
Дай мне код от сейфа,
Мы поговорим о бабле через несколько лет.
Приезжай в БЛО, тебя хорошо прицелят.
Много молитв, много нищеты,
Из чего можно сделать целый сыр,
Отдать его крысам в мышеловке.
Очень, очень далеко от солнечной системы.
Я зарабатываю больше, чем воспитатели,
Психологи и учителя,
Которые видели мою неуспеваемость в школе.
Нас труднее всего контролировать.
Они не перестают дрочить на нас.
Сейчас это больше, чем рэп, что мы тебе обещаем,
Это порно, да, сука, ты мертворождённая для нас.
Не выёживайся, когда идёшь с нами,
Я не подарю тебе вторую пару яиц.
Грязный сукин сын, я не Аффлелу.
Я начинаю на медленном огне, как в те времена, когда я торговал травкой.
Motherfucker, мы страдаем, брат, даже в херне.
Те, кто меня не любят, странные.
То же самое и для меня, чувак.
Бах-бах в твои колени.
Не высовывайся из мусорного бака.
На лужайке мы их трахаем.
Пусть конкуренты покоятся с миром.
Когда засуха, характер закаляется.
В огне бедствия на обочине дороги.
Я не жду, что ты меня полюбишь.
Нет, нет, нет, братан, я не жду, что ты меня полюбишь.
Нет, нет, нет, братан, я не жду, что ты меня полюбишь.
Нет, нет, нет, братан, я не жду, что ты меня полюбишь.

N.I.R.O.
По-настоящему.
Да, не волнуйся, чувак.
Уличный авторитет.
Я незаметен, но никогда не мёртв.
Чувак.
Если меня нет, значит, где-то есть что-то лучше.