Paroles et traduction Niro - J’Prends Sur Moi

J’Prends Sur Moi

On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu'on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J'en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J'prends sur moi

Le caractère est très fort, mauvais tempérament
Même si souvent j'ai tord j'essaye de me tromper rarement
Aujourd'hui miraculé, mais gros, je guéris salement
Je vois leur chatte qui fait des bulles quand je passe en berline allemande
J'ai pris mon temps, je suis resté constant
Contant ou pas, on connaît la pente quand la remontant
V'la le temps passé en bas à ballotter la XXX
Alourdir mes péchés, faire du mal à mes semblables
J'ai pas pris du poids, j'ai pris sur moi, poto pris pour moi
J'écoute personne, tout le monde est sournois, je suis devenu sourd moi
Il me boycottait, j'ai pété leur spitch
Ils sont revenu j'ai refusé leur pipes
En vrai, je préfère me couper la bite
Que me faire sucer par c'est bitch, eux et nous c'est comme face et pile
Il pense avoir tout vu avant d'avoir passé le pire
Tes rappeurs seront là où je suis dans dix piges si ils courent assez vite

On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu'on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J'en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J'prends sur moi

Je comptabilise les échecs, j'en ai fait des victoires
Impliqué dans v'là les histoires, j'm'étonne pas d'être critiqué
On aura ce qu'on méritera
J'oublierais pas quand ces salopes m'ont fermé les portes, j'ai rafalé leur double vitrage
Je passe d'hôtel en hôtel, transite de ville en ville
Je rencontre les frères et sœurs qui m'aiment parce qu'on a la même vie
Des barres de rire quand on m'interpelle, des braqueurs à mes concerts
Recherché par Interpol ils risquent la perpét'
Chez nous, de crise de rire au crise de nerf, poto, il n'y a qu'un pas
Tu ne m'atteins pas, quand tu m'allumes dans le dos, gros, tu m'étends pas
J'ai de la Grey Goose dans ma suite, de la suite dans les idées
Des idées par la suite de ma carrière je suis resté fidèle
À mes soldats, je suis toujours fidèle à ma clique
Miraculé seulement parce que j'suis fidèle à ma street
Je perds patience comme les kheys qui tournent à Fresnes à terre-Nan
J'prends sur moi, j'attends mon heure mais ça commence à faire long

On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu'on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J'en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J'prends sur moi

Беру Себя в Руки

Мы не изменим мир одними лишь словами,
Глаза устремлены в пустоту, мы даже не замечаем смену времен года.
Эй, как тот отец семейства, у которого нет никаких прав на своих детей.
Мне уже все равно, кто прав, а кто виноват.
Я беру себя в руки.

Характер очень сильный, вспыльчивый нрав.
Даже если я часто неправ, я стараюсь редко ошибаться.
Сегодня чудом выжил, но, детка, я поправляюсь чертовски медленно.
Я вижу, как их челюсти отвисают, когда я проезжаю на немецкой тачке.
Я не торопился, я оставался верен себе.
Доволен или нет, мы знаем, каков подъем, когда карабкаемся вверх.
Вот сколько времени провел внизу, болтая ерундой.
Усугубляя свои грехи, причиняя боль себе подобным.
Я не набрал вес, я взял себя в руки, братан, взял себя в руки.
Я никого не слушаю, все вокруг лицемерны, я сам стал глухим.
Они бойкотировали меня, я разрушил их планы.
Они вернулись, я отказался от их подачек.
Честно говоря, я лучше отрежу себе член,
Чем позволю этим сучкам отсосать мне. Мы и они — как орел и решка.
Они думают, что все видели, не испытав самого худшего.
Твои рэперы будут там, где я сейчас, через десять лет, если достаточно быстро побегут.

Мы не изменим мир одними лишь словами,
Глаза устремлены в пустоту, мы даже не замечаем смену времен года.
Эй, как тот отец семейства, у которого нет никаких прав на своих детей.
Мне уже все равно, кто прав, а кто виноват.
Я беру себя в руки.

Я подсчитываю неудачи, я превратил их в победы.
Участвовал во множестве историй, не удивляюсь, что меня критикуют.
Мы получим то, что заслужили.
Я не забуду, как эти суки закрыли передо мной двери, я изрешетил их двойные стекла.
Я переезжаю из отеля в отель, перемещаюсь из города в город.
Я встречаю братьев и сестер, которые любят меня, потому что у нас одна жизнь.
Взрывы смеха, когда меня окликают, грабители на моих концертах.
Разыскиваемые Интерполом, они рискуют получить пожизненное.
У нас, братан, от приступа смеха до нервного срыва всего один шаг.
Ты не достанешь меня, когда говоришь обо мне за спиной, ты меня не сломаешь.
У меня Grey Goose в моем люксе, продолжение в идеях.
Идеи на будущее моей карьеры, я остался верен.
Своим солдатам, я всегда верен своей команде.
Чудом выжил только потому, что я верен своей улице.
Я теряю терпение, как парни, которые грязнут во Френе в Тер-Нан.
Я беру себя в руки, жду своего часа, но это начинает затягиваться.

Мы не изменим мир одними лишь словами,
Глаза устремлены в пустоту, мы даже не замечаем смену времен года.
Эй, как тот отец семейства, у которого нет никаких прав на своих детей.
Мне уже все равно, кто прав, а кто виноват.
Я беру себя в руки.