Paroles et traduction Niro - #Keskitariv

#Keskitariv

Qu′est-c'qu′il t'arrive? Qu'est-c′qu′il t'arrive?
J′parle de tout, de rien, j'm′en bats les couilles cousin
Rien qu'ils bavent sur moi, ils m′ont pris pour un coussin
J'ai du flow, du biff', du respect tout ça, tout ça
Toute l′année j′suis en vacances ouais, fuck la Toussaints
Dis-leur de s'rhabiller, j′connais déjà leurs tchatche
J'ai besoin d′faire des billets, j'ai pas besoin d′leurs chattes

Motherfucker, ramène ta clique de lopes-sa
T'avais jamais entendu un Rebeu rapper comme ça
J'ai sorti une mixtape ils m′ont dit c′est un album ça
WAllah Niro ça s'voit qu′toi tu charbonnes sale
Tu mérites poto, mach'Allah t′es jeune
Quand tu parles, on dirait qu't′as des rides poto
WAllah t'es vide poto, t'inquiète pas
T′es déjà leur putain d′bête noire

J'm′inquiète pas, tous les ghettos sont avec moi
J'viens d′l'espace, serre les fesses, j′suis pas ouvert moi
Partout où j'passe, tous les regards sont pointés vers moi
Serre-moi une vodka corsé, j'bois pas la bière moi
J′ai d′quoi être fier moi, tous les vrais gars sont derrière moi
Pourquoi tu m'guettes che-lou? J′suis enfant d'la sè-sère moi
J′te baise moi, paye moi tous les jours pas tous les mois

C'est Niro, maintenant faut bosser
Le temps c′est d'l'argent, on n′en aura jamais assez
Hagar les gens c′est pas honorable, c'est déclassé
On t′pousse à XXX, on t'force à mette les bracelets
Enlevé ma chaîne, ma liasse, mes putains d′lacets
Survivor, ma place est parmi les carnassiers
J'ai toujours été vrai, tu peux m′souhaiter d'être frais
Demande à mon équipe j'ai toujours été prêt

J′ai la recette, le secret, fuck, fuck les tes-traî
Pour tous les kheys enfermés pendant l′Ramadan à nes-Fres
À Rifle, Bois d'Ar les Baumettes et la Santé
Marcel, Pau-Henry, Martin et tous les shtars à côté
Ils ont couché un hesses la putain d′sa mère
Coup d'tête, balayette à l′heure de la gamelle
Écrasement d'tête, s′ils peuvent ils t'le mettent

Ils t'le diront eux-mêmes, la prison c′est pas l′Club Med'
Grosse paire, N.I.R faut du putain d′liquide
Laisse-les s'tirer les cheveux comme Nicki et Lil Kim
Laisse-les faire les voyous, nous on sait qui est qui
Qui fait style, qui cherche les story, qui les vesqui
Crois pas qu′tu nous impressionnes
Avec tes flows ze3ma "j'ai fait ci et ça"

Des fois j′me questionne, j'me demande si leur vie est stable
En tous cas moi la mienne gros c'est pas la fiesta
J′ai toujours été vulgaire, fuck le CSA
Les rap et moi c′est Nafisatou, DSK
Mais t'étais où toi quand j′étais en bas à faire du détail?
Sûrement en train d'sucer la queue à un autre hatay
Laisse-moi faire ma guerre, j′te laisse avec tes batailles

Tu peux même faire du basket, ou alors poto t'es pas d′taille
J'peux lâcher une XXX milieu du morceau
C'est mieux qu′la merde que tu donnes à Sky′
Fini l'temps des racailles on sort un neuf milli′
Même sur une meuf mini
WAllah qu'ils ont pas d′âme, c'est des cadavres
Dans leur tête c′est Bagdad, dans leur slip c'est Cap d'Agde

Ouais ouais motherfucker
Street Lourd motherfucker
Qu′est-c′qu'il t′arrive? Qu'est-c′qu'il t′arrive?
Qu'est-c'qu′il t′arrive? Qu'est-c′qu'il t′arrive?
Wesh Niro qu'est-c′qu'il t'arrive?
T′as besoin d′oseille qu'est-c′qu'il t′arrive?
Ouais je chante qu'est-c′qu'il t'arrive?
T′inquiète pas, qu′est-c'qu′il t'arrive?

Wesh mon zinc′, t'as gé-chan, qu′est-c'qu'il t′arrive?
Tu parles d′aller tirer sur les gens qu'est-c′qu'il t′arrive?
Bourré, t'es calibré sur les Champs, qu′est-c'qu'il t′arrive?
On s′en bat les couilles de ta légende, qu'est-c′qu'il t′arrive?
Wesh rebeu tu dors ou t'es mort, qu′est-c'qu'il t′arrive?
On attend ça fort dans la rue, qu′est-c'qu′il t'arrive?
Prochain album, que d′la bonne, qu'est-c′qu'il t'arrive?
Gros ça charbonne, patience, qu′est-c′qu'il t′arrive?

Qu'est-c′qu'il t′arrive? Ouais Ouais
Là j'vais t'dire c′qu′il m'arrive moi cousin
Ça fait une heure on essaye d′trouver la fin d'c′putain d'morceau
Tout l′monde est passé derrière l'micro
On a essayé des petits trucs, ça a pas marché
Donc hassoul j'finis l′morceau comme ça
On s′en bats les couilles

Qu'est-c′qu'il t′arrive? Qu'est-c′qu'il t'arrive?
Ouais ouais qu′est-c′qu'il t′arrive?
Faut les lovés mon ami
Une spéciale pour Soso, AL2, le Blanc, le Noir
M.I.S.T.A XXX sors de ce coprs

Teddy na, DJ Mosko
XXX putain on est au bout d'l′album hein
C'est la merde
Mais on va tout baiser mon ami

#AverageJoe

What's up with you? What's going on?
I talk about everything, nothing, I don't give a damn, cuz
They're just drooling over me, they take me for a cushion
I got flow, I got dough, I got respect, all that, all that
All year long I'm on vacation, yeah, fuck All Saints' Day
Tell them to get dressed, I already know their bullshit
I need to make some bills, I don't need their pussies

Motherfucker, bring your clique of bitches
You've never heard an Arab rap like this
I released a mixtape, they told me it's an album
Damn Niro, it shows that you work hard
You deserve it, man, thank God you're young
When you talk, it sounds like you have wrinkles, man
Damn you're empty, man, don't worry
You're already their damn nightmare

I'm not worried, all the ghettos are with me
I come from space, tighten your ass, I'm not open
Everywhere I go, all eyes are on me
Get me a strong vodka, I don't drink beer
I have something to be proud of, all the real guys are behind me
Why are you looking at me funny? I'm a child of the streets
I'll fuck you up, pay me every day, not every month

It's Niro, now it's time to work
Time is money, we'll never have enough
Hating on people is not honorable, it's low-class
They push you to steal, they force you to put on the bracelets
Took my chain, my cash, my damn shoelaces
Survivor, my place is among the predators
I've always been real, you can wish me to be fresh
Ask my team, I've always been ready

I got the recipe, the secret, fuck, fuck the snitches
For all the brothers locked up during Ramadan in Fresnes
In Fleury, Bois d'Arcy, Baumettes and La Santé
Marcel, Pau-Henry, Martin and all the stars next door
They knocked out a guard, goddamn it
Headbutt, sweep at lunchtime
Head crush, if they can, they'll put it on you

They'll tell you themselves, prison ain't Club Med
Big balls, N.I.R needs some damn cash
Let them pull their hair out like Nicki and Lil Kim
Let them play gangsters, we know who's who
Who's faking, who's looking for stories, who's snitching
Don't think you impress us
With your flows like "I did this and that"

Sometimes I wonder if their life is stable
Anyway, mine, girl, it's not a party
I've always been vulgar, fuck the CSA
Rap and me, it's Nafisatou, DSK
But where were you when I was downstairs selling drugs?
Probably sucking another hater's dick
Let me fight my war, I'll leave you with your battles

You can even play basketball, or else you're not tall enough
I can drop a bomb in the middle of the song
It's better than the shit you give to Skyrock
No more thugs, we're pulling out a nine milli'
Even on a small chick
Damn they have no soul, they're corpses
In their head it's Baghdad, in their underwear it's Cap d'Agde

Yeah, yeah motherfucker
Street Lourd motherfucker
What's up with you? What's going on?
What's up with you? What's going on?
Yo Niro, what's up with you?
You need money, what's up with you?
Yeah, I sing, what's up with you?
Don't worry, what's up with you?

Yo my dude, you're acting crazy, what's up with you?
You talk about shooting people, what's up with you?
Drunk, you're stumbling on the Champs-Élysées, what's up with you?
We don't give a damn about your legend, what's up with you?
Yo Arab, are you asleep or dead, what's up with you?
We're waiting for something big on the streets, what's up with you?
Next album, only good stuff, what's up with you?
We're working hard, patience, what's up with you?

What's up with you? Yeah, yeah
Now I'm gonna tell you what's up with me, cuz
We've been trying to find the end of this damn song for an hour
Everyone's been on the mic
We tried some stuff, it didn't work
So basically, I'm ending the song like this
We don't give a damn

What's up with you? What's going on?
Yeah, yeah, what's up with you?
We need the dough, my friend
A special one for Soso, AL2, the White, the Black
M.I.S.T.A XXX get out of this body

Teddy na, DJ Mosko
XXX damn we're at the end of the album, huh
It's a mess
But we're gonna kill it, my friend