Paroles et traduction Niro - Mauvaises nouvelles

Mauvaises nouvelles

Que des mauvaises nouvelles
Des mauvaises nouvelles, hé
Au réveil, les mauvaises nouvelles m'empêchent de refermer les paupières
T'iras nulle part avec des faux frères, tu les perdras parce que t'es trop fier
Cicatrisées, les plaies restent ouvertes
Hé ouais

Les lumières s'éteignent et j'm'endors pas
Si j'fais du bien, est-ce qu'on s'en rappellera
Qu'est-ce que j'vais faire si j'm'en sors pas
Est-ce que j'vais retourner dans la selha
Ils nous voyaient bien rester en bas mais finalement on s'en sort pas si mal
On m'a pas menti quand on m'a dit qu'la vie c'était aussi dure qu'une érection matinale
Même avec le peu qu'on a, on partage
J'sors du placard, j'te laisse mon paquetage
Quand y a des lovés, y a pas d'peace and love, y a qu'dans la de-mer qu'on s'attache
Qualité, défaut, j'ai appris d'mes potes, j'ai appris d'mes fautes, j'ai appris des autres
J'vis dans mon époque, j'ai des idées sombres, et j'ai mes raisons
J'ai vu la bourgeoisie chialer, la sère-mi sourire, c'est un truc de fou
L'argent fait pas l'bonheur, on l'saura jamais si on fait pas plus de sous
Ils s'inventent tous des putains d'problèmes
S'prennent tous pour des savants fous
Pour les gars d'en dessous faire les sous
C'est l'rap, le sport ou taffer dans l'four
À transpirer sous la cagoule
Les mains trempées dans toutes les magouilles
Fais pas dans l'détail pour tous ces hatays, t'as l'froid du métal sur la couille
Un cadavre c'est presque gratuit
Une cagoule, un 11.43
Pose 15 000€ sur la table, ils vont chez ta mère te fumer d'sang froid

Hé ouais, les ghettos ont tous les mains sales parce qu'ici tout est malsain
Un jour t'es un mec normal, le lendemain tu t'lèves, t'es un gros assassin
Prisonnier d'la rue, j'en ai vu combien prendre des grosses peines
On m'avait prévenu qu'l'argent rendait bête
Y a qu'la daronne qui ressent tes peines

Et si on l'voulait tu serais mort depuis
Et si ton fils s'est fait embarquer, c'est parce que dehors on s'moque de lui
Ses doigts d'pied sortent de ses baskets
Alors il va chercher sa plaquette pour acheter sa paire de Zanotti
Tout ça pour faire comme les grands du tièks, téma c'qu'on apprend à nos petits, argh
À voler, à mentir, à dealer, à sentir
Les coups foireux, apprentis voyous, on finira par grandir
Les gens sont beaucoup moins vaillants quand les sirènes retentissent
J'suis un peu ailleurs quand les tits-pe parlent j'deviens un peu plus attentif
Que des mauvaises nouvelles, que des mauvaises nouvelles
Que des mauvaises nouvelles, que des mauvaises nouvelles

Au réveil, les mauvaises nouvelles m'empêchent de refermer les paupières
T'iras nulle part avec des faux frères, tu les perdras parce que t'es trop fier
Cicatrisées, les plaies restent ouvertes
Même avec un million d'euros, oublie jamais tout c'que t'as souffert
Tu peux tout gagner, comme tu peux tout perdre
J'ai des potos qui ont pris 10 piges ferme, demande-leur pas c'qu'ils pensent de dehors
Quand ils ressortent, ils peuvent pas s'y faire, veulent y retourner pour passer l'hiver
On accumule les mauvaises nouvelles, encore un petit qui a perdu la vie
J'sais qu'partout, l'herbe n'est pas toute verte quand j'les regarde, j'ai peur de l'avenir
Bah ouais fiston
Des fois on sourit comme si la douleur avait fuit
Quand un frère meurt, c'est une partie d'ma ZUP qui meurt avec lui
Maintenant qu'les anciens sont plus sur l'circuit
Les petits suivent, prennent le relai, après vous savez c'qui suit
Des mauvaises nouvelles, des corps dans des sacs poubelles
Les sappes et les mains couvertes de sang des corps découverts
À 150 kilomètres de là, sans jamais connaître le blaze du lâche qui aurait pu commettre le meurtre
C'est peut-être tes collègues, va savoir
J'sais qu'après la mort c'est dur, la vie c'est pas simple
Mes kheys ont tous les mains sales, parce qu'ici tout est malsain
Ouais, pour le regard des gens, ça sort les machins
Toc toc, la capote a craqué dans l'fond du vagin
Mauvaise nouvelle

Плохие новости

Только плохие новости
Плохие новости, эй
Просыпаясь, плохие новости мешают мне сомкнуть веки
Ты никуда не уйдешь с фальшивыми братьями, ты их потеряешь, потому что ты слишком гордый
Зарубцевались, но раны остаются открытыми
Эй, да

Свет гаснет, а я не засыпаю
Если я делаю добро, запомнят ли это?
Что я буду делать, если не выберусь?
Вернусь ли я в камеру?
Они видели, как мы остаемся внизу, но в итоге у нас все не так уж плохо
Мне не врали, когда говорили, что жизнь такая же жесткая, как утренняя эрекция
Даже имея то немногое, что у нас есть, мы делимся
Я выхожу из шкафа, оставляю тебе свой багаж
Когда есть бабки, нет никакой любви и мира, только в море мы привязываемся
Достоинства, недостатки, я учился у своих друзей, я учился на своих ошибках, я учился у других
Я живу в свое время, у меня мрачные мысли, и у меня есть на то причины
Я видел, как буржуазия плачет, а бедняки улыбаются, это безумие
Деньги не делают счастливым, мы никогда этого не узнаем, если не заработаем больше бабла
Они все выдумывают себе чертовы проблемы
Все считают себя сумасшедшими учеными
Для парней снизу, чтобы заработать деньги
Это рэп, спорт или работа в печи
Потея под маской
Руки по локоть в грязных делишках
Не вдавайся в подробности для всех этих ненавистников, ты чувствуешь холод металла на яйцах
Труп почти бесплатный
Маска, 11.43
Положи 15 000 евро на стол, они придут к твоей матери и хладнокровно тебя убьют

Эй, да, у гетто руки в крови, потому что здесь все нездорово
Сегодня ты нормальный парень, а завтра просыпаешься хладнокровным убийцей
Узник улицы, я видел, как многие получают большие сроки
Меня предупреждали, что деньги делают людей глупыми
Только мама чувствует твою боль

И если бы они захотели, ты был бы уже мертв
И если твоего сына забрали, то потому, что на улице над ним смеются
Его пальцы на ногах торчат из кроссовок
Поэтому он идет за своей закладкой, чтобы купить себе пару Zanotti
Все это, чтобы быть как крутые парни, вот чему мы учим наших детей, ах
Воровать, лгать, торговать, чувствовать
Провальные дела, начинающие бандиты, мы в конце концов вырастем
Люди становятся гораздо менее храбрыми, когда воют сирены
Я немного отстранен, когда говорят малыши, я становлюсь немного внимательнее
Только плохие новости, только плохие новости
Только плохие новости, только плохие новости

Просыпаясь, плохие новости мешают мне сомкнуть веки
Ты никуда не уйдешь с фальшивыми братьями, ты их потеряешь, потому что ты слишком гордый
Зарубцевались, но раны остаются открытыми
Даже с миллионом евро, никогда не забывай все, через что ты прошел
Ты можешь все выиграть, как и все проиграть
У меня есть друзья, которые получили 10 лет тюрьмы, не спрашивай их, что они думают о свободе
Когда они выходят, они не могут привыкнуть, хотят вернуться, чтобы перезимовать
Мы накапливаем плохие новости, еще один малыш потерял жизнь
Я знаю, что везде трава не зеленая, когда я смотрю на них, я боюсь будущего
Да, сынок
Иногда мы улыбаемся, как будто боль ушла
Когда умирает брат, часть моего района умирает вместе с ним
Теперь, когда стариков больше нет в игре
Малыши следуют за ними, принимают эстафету, а дальше вы знаете, что происходит
Плохие новости, тела в мусорных мешках
Одежда и руки в крови обнаруженных тел
В 150 километрах отсюда, так и не узнав имя труса, который мог совершить убийство
Может быть, это твои коллеги, кто знает
Я знаю, что после смерти тяжело, жизнь не проста
У моих корешей руки в крови, потому что здесь все нездорово
Да, ради взглядов людей, они достают свои штучки
Тук-тук, презерватив порвался в глубине влагалища
Плохая новость