Paroles et traduction Niro - Me revoilà

Me revoilà

Tu te demandes quel bon vent m'amène
C'est un putain d'ouragan ma gueule
Une tornade
Street Lourd
Toujours hors-catégorie
Ouistiti avec un brolique dans la cage des gorilles
(Me revoilà)
(Est-ce que la rue me reçoit là?)
Je baise le délire
Je baise le délire
Je baise le délire

C'est tout dans la cogite, gros ça me parait logique
Coup de marteau dans ton front, tu vas saigner du cochy
C'est le début de ma carrière, la fin de ma trilogie
Rien que ça charbonne, à chaque album ils se mangent des fles-gi
Salam à toi qui me connais, à toi qui me découvres
J'ai plus les condés sur les cotes, toute ma vie est sur écoute
Parler avec eux ça me casse les couilles
La relève est trop loin derrière, pour la voir faudra me casser le cou

Mesdames et messieurs (ouais)
Le rap va mal (ouais)
La relève va mal (ouais)
Le monde va mal (ouais)
L'économie va mal (ouais)
Vous allez mal (ouais)
Mais j'ai une petite nouvelle pour vous
Al hamdoulilah nous, on va bien mon ami

Mauvais père mauvais garnement
Nouvel album, nouvel évènement
Nouveau virement, nouvel investissement
Nouvelle paire, nouveau prélèvement
Bientôt j'investis dans l'armement, calmement
Il y a de l'argent, je suis dans mon élément
J'ai tellement graille de MCs, j'peux chier des albums éternellement
J'deviens rare comme un diamant
J'deviens cher, évidemment
J'me suis fait illégalement
Déséquilibré cérébralement
J'prépare l'album, pépèrement
J'prends mon temps, je reviens sévèrement
Tu me fais du mal, je te le dis clairement
Nique ta mère toi et tes serments

Je me sens seul ou perdu comme un enfant de la DDASS
T'as trop mangé pour m'apprendre ce que c'est qu'avoir la dalle
La vie est dure dès la naissance, elle nous fait pas de cadeau
J'étais pas mauvais à la base
À force de courir y'a plus rien qui marche
Mon esprit assimile mal toutes ces images
Je suis passé de l'anonymat à la gloire
J'passerai de la gloire à l'anonymat

Je fais pas le voyou, je raconte la vie
Comme je la vois, comme je la vis
Pour ça que leurs putains veulent m'avoir, sont là à me raconter leur vie
Peu importe, je passe le rapport
Les yeux fermés j'ai cramé leurs vices
Dans la boîte à caca, ça rentre sans tracas
Devant y'a aucun deur-vi
J'suis dérangeant comme tes gles-rè on te rafale pas pour t'effleurer
T'es mort dans le game, chez nous y'a personne qui comptait pleurer
J'sais même pas il est quelle heure et j'ai pas de montre à mon poignet
J'vole mes sous, j'veux m'éloigner
Fuck le game, fuck les douaniers
Ils veulent t'apprendre à nager sans se mouiller dans un verre d'eau, ils pourraient se noyer, voyons
Ils veulent t'apprendre la vie, ils ont jamais payé le loyer, voyou
Qu'est-ce que tu me parles de mitraillettes, va ranger ta chambre
Va tenter ta chance dans la variet' ou va niquer ta tante

On peut pas avoir la paix sans faire la guerre
C'est que des mythomanes on va faire avec
Remercie Dieu avant qu'ils me parlent mal d'elle
On perd la tête tout le monde va faire la fête
Les brebis se cachent derrière les loups
Pour entrevoir ce que va faire la bête
Sers un verre à mes frères, avec la merde qu'on vit si on tise sa mère, on oubliera p'têtre
La gloire ou l'anonymat? Mhh, j'sais pas
M'en bas les couilles de c'qui marche ou pas
Mes ennemis parlent dans les rues de ris-Pa
Demande-leur pas si je mérite ou pas
Vérifie pas si j'suis riche ou pas
Si j'parlais ouvertement les MCs s'allumeraient pour l'entertainment
Comme Biggie et Tupac

Je me sens seul ou perdu comme un enfant de la DDASS
T'as trop mangé pour m'apprendre ce que c'est qu'avoir la dalle
La vie est dure dès la naissance, elle nous fait pas de cadeau
J'étais pas mauvais à la base
À force de courir y'a plus rien qui marche
Mon esprit assimile mal toutes ces images
Je suis passé de l'anonymat à la gloire
J'passerai de la gloire à l'anonymat

I'm Back

You're wondering what wind brought me back
It's a damn hurricane, baby
A tornado
Street Lourd
Always off the charts
A little monkey with a crazy one in the gorilla cage
(I'm back)
(Is the street welcoming me back?)
I fuck the hype
I fuck the hype
I fuck the hype

It's all in the mind, babe, it seems logical to me
Hammer blow to your forehead, you'll bleed from your brain
This is the beginning of my career, the end of my trilogy
Everyone's hustling, with each album they eat shit
Peace to you who know me, to you who discover me
I don't have the cops on my back anymore, my whole life is tapped
Talking to them breaks my balls
The next generation is too far behind, you'll have to break my neck to see them

Ladies and gentlemen (yeah)
Rap is doing bad (yeah)
The next generation is doing bad (yeah)
The world is doing bad (yeah)
The economy is doing bad (yeah)
You're doing bad (yeah)
But I have a little news for you
Thank God, we're doing well, my friend

Bad father, bad boy
New album, new event
New transfer, new investment
New pair, new withdrawal
Soon I'll invest in weapons, calmly
There's money, I'm in my element
I've eaten so many MCs, I can shit albums forever
I'm becoming rare like a diamond
I'm becoming expensive, obviously
I made myself illegally
Mentally unbalanced
I'm preparing the album, gently
I'm taking my time, I'm coming back hard
You hurt me, I'm telling you clearly
Fuck you and your vows

I feel alone or lost like a child of the DDASS
You've eaten too much to teach me what it's like to be hungry
Life is hard from birth, it gives us no gifts
I wasn't bad at the base
From running so much, nothing works anymore
My mind assimilates all these images badly
I went from anonymity to fame
I will go from fame to anonymity

I don't act like a thug, I tell life
As I see it, as I live it
That's why their whores want to have me, they're there telling me their lives
Whatever, I pass the report
With my eyes closed, I burned their vices
In the poop box, it goes in without a hitch
There's no doorman in front
I'm disturbing like your rules, we don't shoot you to graze you
You're dead in the game, no one here was planning to cry
I don't even know what time it is and I don't have a watch on my wrist
I steal my money, I want to get away
Fuck the game, fuck the customs officers
They want to teach you how to swim without getting wet in a glass of water, they could drown, come on
They want to teach you about life, they've never paid rent, thug
What are you talking to me about machine guns, go clean your room
Go try your luck in variety or go fuck your aunt

We can't have peace without making war
They're all mythomaniacs, we'll deal with it
Thank God before they talk bad about her
We're losing our minds, everyone's gonna party
The sheep are hiding behind the wolves
To get a glimpse of what the beast will do
Pour a drink for my brothers, with the shit we're going through, if we drink her mother, maybe we'll forget
Fame or anonymity? Hmm, I don't know
I don't give a damn about what works or not
My enemies talk in the streets of Ris-Pa
Don't ask them if I deserve it or not
Don't check if I'm rich or not
If I spoke openly, MCs would light up for entertainment
Like Biggie and Tupac

I feel alone or lost like a child of the DDASS
You've eaten too much to teach me what it's like to be hungry
Life is hard from birth, it gives us no gifts
I wasn't bad at the base
From running so much, nothing works anymore
My mind assimilates all these images badly
I went from anonymity to fame
I will go from fame to anonymity