Paroles et traduction Niro - Me revoilà

Me revoilà

Tu te demandes quel bon vent m'amène
C'est un putain d'ouragan ma gueule
Une tornade
Street Lourd
Toujours hors-catégorie
Ouistiti avec un brolique dans la cage des gorilles
(Me revoilà)
(Est-ce que la rue me reçoit là?)
Je baise le délire
Je baise le délire
Je baise le délire

C'est tout dans la cogite, gros ça me parait logique
Coup de marteau dans ton front, tu vas saigner du cochy
C'est le début de ma carrière, la fin de ma trilogie
Rien que ça charbonne, à chaque album ils se mangent des fles-gi
Salam à toi qui me connais, à toi qui me découvres
J'ai plus les condés sur les cotes, toute ma vie est sur écoute
Parler avec eux ça me casse les couilles
La relève est trop loin derrière, pour la voir faudra me casser le cou

Mesdames et messieurs (ouais)
Le rap va mal (ouais)
La relève va mal (ouais)
Le monde va mal (ouais)
L'économie va mal (ouais)
Vous allez mal (ouais)
Mais j'ai une petite nouvelle pour vous
Al hamdoulilah nous, on va bien mon ami

Mauvais père mauvais garnement
Nouvel album, nouvel évènement
Nouveau virement, nouvel investissement
Nouvelle paire, nouveau prélèvement
Bientôt j'investis dans l'armement, calmement
Il y a de l'argent, je suis dans mon élément
J'ai tellement graille de MCs, j'peux chier des albums éternellement
J'deviens rare comme un diamant
J'deviens cher, évidemment
J'me suis fait illégalement
Déséquilibré cérébralement
J'prépare l'album, pépèrement
J'prends mon temps, je reviens sévèrement
Tu me fais du mal, je te le dis clairement
Nique ta mère toi et tes serments

Je me sens seul ou perdu comme un enfant de la DDASS
T'as trop mangé pour m'apprendre ce que c'est qu'avoir la dalle
La vie est dure dès la naissance, elle nous fait pas de cadeau
J'étais pas mauvais à la base
À force de courir y'a plus rien qui marche
Mon esprit assimile mal toutes ces images
Je suis passé de l'anonymat à la gloire
J'passerai de la gloire à l'anonymat

Je fais pas le voyou, je raconte la vie
Comme je la vois, comme je la vis
Pour ça que leurs putains veulent m'avoir, sont là à me raconter leur vie
Peu importe, je passe le rapport
Les yeux fermés j'ai cramé leurs vices
Dans la boîte à caca, ça rentre sans tracas
Devant y'a aucun deur-vi
J'suis dérangeant comme tes gles-rè on te rafale pas pour t'effleurer
T'es mort dans le game, chez nous y'a personne qui comptait pleurer
J'sais même pas il est quelle heure et j'ai pas de montre à mon poignet
J'vole mes sous, j'veux m'éloigner
Fuck le game, fuck les douaniers
Ils veulent t'apprendre à nager sans se mouiller dans un verre d'eau, ils pourraient se noyer, voyons
Ils veulent t'apprendre la vie, ils ont jamais payé le loyer, voyou
Qu'est-ce que tu me parles de mitraillettes, va ranger ta chambre
Va tenter ta chance dans la variet' ou va niquer ta tante

On peut pas avoir la paix sans faire la guerre
C'est que des mythomanes on va faire avec
Remercie Dieu avant qu'ils me parlent mal d'elle
On perd la tête tout le monde va faire la fête
Les brebis se cachent derrière les loups
Pour entrevoir ce que va faire la bête
Sers un verre à mes frères, avec la merde qu'on vit si on tise sa mère, on oubliera p'têtre
La gloire ou l'anonymat? Mhh, j'sais pas
M'en bas les couilles de c'qui marche ou pas
Mes ennemis parlent dans les rues de ris-Pa
Demande-leur pas si je mérite ou pas
Vérifie pas si j'suis riche ou pas
Si j'parlais ouvertement les MCs s'allumeraient pour l'entertainment
Comme Biggie et Tupac

Je me sens seul ou perdu comme un enfant de la DDASS
T'as trop mangé pour m'apprendre ce que c'est qu'avoir la dalle
La vie est dure dès la naissance, elle nous fait pas de cadeau
J'étais pas mauvais à la base
À force de courir y'a plus rien qui marche
Mon esprit assimile mal toutes ces images
Je suis passé de l'anonymat à la gloire
J'passerai de la gloire à l'anonymat

Я вернулся

Ты спрашиваешь, какой добрый ветер меня принес?
Это чертов ураган, детка,
Торнадо.
Street Lourd,
Всегда вне категории.
Мартышка с брокколи в клетке с гориллами.
(Я вернулся)
(Улица принимает меня?)
Плевать на весь этот бред.
Плевать на весь этот бред.
Плевать на весь этот бред.

Все в голове, детка, это кажется логичным.
Удар молотком в твой лоб, ты будешь истекать кровью из носа.
Это начало моей карьеры, конец моей трилогии.
Только работа, с каждым альбомом они получают по щам.
Привет тебе, кто меня знает, и тебе, кто меня открывает.
У меня больше нет копов на хвосте, вся моя жизнь прослушивается.
Разговаривать с ними меня достало.
Смена поколений слишком далеко позади, чтобы увидеть ее, придется свернуть мне шею.

Дамы и господа (да)
С рэпом беда (да)
Со сменой поколений беда (да)
С миром беда (да)
С экономикой беда (да)
Вам плохо (да)
Но у меня для вас есть хорошая новость:
Слава Богу, у нас все хорошо, друг мой.

Плохой отец, плохой мальчишка.
Новый альбом, новое событие.
Новый перевод, новая инвестиция.
Новая пара кроссовок, новое списание со счета.
Скоро я спокойно инвестирую в оружие.
Есть деньги, я в своей стихии.
У меня столько материала на MC, что я могу вечно срать альбомами.
Я становлюсь редким, как бриллиант.
Я становлюсь дорогим, естественно.
Я сделал себя незаконно.
Психически неуравновешенный.
Я готовлю альбом, основательно.
Не тороплюсь, возвращаюсь серьезно.
Ты причиняешь мне боль, я говорю тебе это прямо.
Иди к черту ты и твои клятвы.

Я чувствую себя одиноким или потерянным, как ребенок из детского дома.
Ты слишком много ела, чтобы учить меня, что такое голод.
Жизнь тяжела с самого рождения, она не делает нам подарков.
Я не был плохим изначально.
От постоянной беготни ничего не работает.
Мой разум плохо усваивает все эти образы.
Я прошел путь от анонимности к славе.
Я перейду от славы к анонимности.

Я не бандит, я рассказываю о жизни.
Как я ее вижу, как я ее живу.
Вот почему их шлюхи хотят заполучить меня, рассказывают мне о своей жизни.
Неважно, я пропускаю отчет.
С закрытыми глазами я выжег их пороки.
В унитаз все смывается без проблем.
Передо мной нет охраны.
Я раздражаю, как твои парни, мы не стреляем, чтобы тебя поцарапать.
Ты мертв в игре, у нас никто не собирался плакать.
Я даже не знаю, который час, и у меня нет часов на запястье.
Я ворую свои деньги, я хочу уйти.
К черту игру, к черту таможенников.
Они хотят научить тебя плавать, не замочив себя в стакане воды, они могут утонуть, ну же.
Они хотят научить тебя жизни, они никогда не платили за квартиру, бандит.
Что ты мне рассказываешь про автоматы, иди убери свою комнату.
Испытай свою удачу в эстраде или трахни свою тетушку.

Нельзя обрести мир, не начав войну.
Это всего лишь мифоманы, мы с этим справимся.
Поблагодари Бога, прежде чем они плохо отзовутся о ней.
Мы теряем голову, все будут праздновать.
Овцы прячутся за волками,
Чтобы увидеть, что сделает зверь.
Налей стакан моим братьям, с тем дерьмом, что мы переживаем, если мы выпьем, может быть, забудем.
Слава или анонимность? Хм, не знаю.
Мне плевать, что работает, а что нет.
Мои враги говорят на улицах Парижа.
Не спрашивай их, заслуживаю я или нет.
Не проверяй, богат я или нет.
Если бы я говорил открыто, MC зажглись бы ради развлечения.
Как Бигги и Тупак.

Я чувствую себя одиноким или потерянным, как ребенок из детского дома.
Ты слишком много ела, чтобы учить меня, что такое голод.
Жизнь тяжела с самого рождения, она не делает нам подарков.
Я не был плохим изначально.
От постоянной беготни ничего не работает.
Мой разум плохо усваивает все эти образы.
Я прошел путь от анонимности к славе.
Я перейду от славы к анонимности.