Paroles et traduction Niro - Outro

Outro

Determiné, déterminé, déterminé
Del-bor aprés del-bor ils voulait que j'vois un psy
Que j'lâche ma haine dans les gants d'boxe
J'écrivais des saletés d'rimes sur les quais d'la gare
Que des grandes bagarres dans les transports
J'ai démarré de mon quartier, pas un seul euro en poche
Après dix ans la galère est dans l'porche
Soit j'niquais tout dans la rue, soit j'niquais tout dans l'rap
Déjà trop tard pour tout niquer dans l'sport
2005, Bouna et Zyed sont morts
On a mis les pieds dehors pour caillasser les porcs
Ils ont été acquittés quand ils ont quitté l'banc
Venez pas nous dire ici qu'on a dépassé les bornes
Dix piges après j'regrette pas d'avoir tout niqué
J'regrette d'avoir été bête mineur et broliqué
J'ai fait le tour de la France en train sans payer l'ticket
Situation familiale très très compliquée
Ca fait plus d'quinze piges que j'ai commencé à kiffer
Si j'voulais plus de fric et plus de 'tasses à ma table
J't'aurais glissé des douilles de-spee c'est pas compliqué
Des bails de salsa comme [XXX] rapstars
Que tu kiffes aujourd'hui mais hier tu les critiquais
Et pour faire le [XXX]
J'représente les vrais [XXX], toute ma vie j'l'ai revendiqué
On a les mains sale, ça c'est ineffaçable
Sachez qu'on s'en bat les couilles d'leur public et d'leur vérité
Même si j'le voulais j'aurais pas l'temps d'aller vérifier
Les mecs de cités sucent la bite des mecs de la hype
Les mecs de la hype sucent la bite des mecs de cités
Bien sûr que j'baise la tendance et j'fais ça proprement
Prends tout par la violence, j'peux plus faire autrement
J'vais sortir un sortir un CD, quand j'vais tout niquer
Ils vont m'chroniquer, m'comparer au buzz du moment
Le manque de moyens t'a fait [XXX], la sère-mi t'a sorti du lit
La vie c'est dur et pour la baiser faut avoir les reins solides
Certains investissent dans un bolide, d'autres investissent dans un brolique
L'économie est souterraine [XXX]
[XXX] au shtar, tu comptes les années, les mois, les journées, les heures et les secondes
En attendant la condi', t'affrontes ta solitude en attendant la folie
On a volé, dealé bien avant les premiers Panasonic
Laissé notre ADN dans les cabines téléphoniques
Comparez pas mes acolytes à ces comiques
Que des baveux, que des [XXX], que des [XXX] que des thos-my
Motherfuck, bientôt j'vais les terminer
J'reviens plus déterminé

Outro

Determined, determined, determined
Delinquency after delinquency, they wanted me to see a shrink
To release my hate in boxing gloves
I wrote dirty rhymes on the train station platforms
Nothing but big fights on public transport
I started from my neighborhood, not a single euro in my pocket
After ten years, the struggle is still on my doorstep
Either I'd fuck everything up in the streets or I'd fuck everything up in rap
Already too late to fuck everything up in sports
2005, Bouna and Zyed are dead
We took to the streets to throw stones at the pigs
They were acquitted when they left the bench
Don't come tell us we've crossed the line
Ten years later, I don't regret fucking everything up
I regret being a stupid minor and getting caught up in trouble
I toured France by train without paying for a ticket
Very, very complicated family situation
It's been more than fifteen years since I started to enjoy this
If I wanted more money and more plates at my table
I would have slipped you some speed bullets, it's not complicated
Salsa deals like [XXX] rap stars
That you love today but criticized yesterday
And to act tough
I represent the real [XXX], all my life I've claimed it
We have dirty hands, that's indelible
Know that we don't give a damn about their audience and their truth
Even if I wanted to, I wouldn't have time to go check
Guys from the projects suck the dicks of guys from the hype
Guys from the hype suck the dicks of guys from the projects
Of course I fuck the trend and I do it cleanly
Take everything by violence, I can't do it any other way
I'm going to release a CD, when I fuck everything up
They're going to review me, compare me to the current buzz
The lack of means made you [XXX], the alarm clock got you out of bed
Life is hard and to fuck it, you have to have a strong back
Some invest in a car, others invest in trouble
The economy is underground [XXX]
[XXX] in jail, you count the years, the months, the days, the hours and the seconds
While waiting for parole, you face your loneliness while waiting for madness
We stole, dealt well before the first Panasonics
Left our DNA in phone booths
Don't compare my friends to these comedians
Nothing but talkers, [XXX], [XXX], Thomas'
Motherfuck, I'm gonna finish them soon
I'm coming back more determined