Paroles et traduction Niro - Sans regrets

Sans regrets

Sans regrets, N.I.R

J′connais l'refrain re-frè j′me ferai solo dans c'monde de quin-re
J'les rends peureux parce qu′ils m′ont rendu paro'
À la base j′suis pas sur Terre pour être adulé par eux
Pas égaré mais j'vais payer ces paroles
Savourer cette vie c′est savourer des pâtes sans sel
Esprit trop fermé dans une lettre ouverte
Cinquante appels en absence sur mon iPhone 7
J'réponds même plus quand tu veux d′mes nouvelles
J'ressens la rue depuis jeune, j'l′ai aimé avec passion
Comme si c′était la mère de mes deux garçons
On a appris la vie, dans des mauvaises situations
La sère-mi nous a braqué, elle a tiré sans sommation
Peu importe l'échelle en gramme, en kilo, en tonne, t′façon
Rares sont ceux qui vont rester après ton arrestation
Même en étant dehors les portes sont fermées
Entre eux, c'est la précarité qui envoie tous mes frères en taule, là-bas
Si t′es une menace pour leur sécu'
Ils rentrent dans ta cellule pour te piquer tu deviens un légume
Combien d′anciens ont fini sous des drogues de substitution?Continue à niquer ton cerveau l'reste de la détention
Ils laissent circuler la drogue, pour nous garder endormis
Parce que sans la drogue on verrait à quel point ils nous l'ont mise
Parce qu′on s′entretuent, on les regardent prendre des llions-mi
Intérimaire deviendra un fou
J'regrette pas ces années d′galère même si elle m'ont rendus plus mauvais
Pisse du sheitan dans mon rre-ve, j′me suis même pas permis d'rêver
J′me suis même pas permis d'rêver
J'aurais préféré crever qu′être séparé d′ma mère les dix premières années de ma vie, re-frè
Un chien galeux, j'traîne dans la zone comme si j′avais pas d'père
Bien sûr qu′j'avais pas d′père, l'avenir m'a laissé perplexe
Pas de permis pas d′espèce, j′ai dû apprendre à en faire
À l'époque, j′retenais mes larmes de couler quand j'voyais le père de mon pote
C′est pas que j'étais jaloux en vrai je m′en battais les couilles de lui
Poto j'ai attendu le mien durant des jours et des nuits
À cette époque les grands nous chassaient pour nous faire la morale
Et j'me serais jamais dit qu′un jour ou l′autre t'écouterais Moham
Certains sont restés bloqués, à trop fumer leur sel3a
On allait à la mosquée, mais pas que pour jumu3a
On s′est jamais vraiment aimé on voulait pas faire semblant, d'ailleurs on fait toujours pas semblant demande à Moha
Les villes, les quartiers d′à côté, c'était la guerre avec eux
Le temps m′a dit qu'on aurait dû faire de l'oseille avec eux
Faut que t′arrêtes ton ciné′, j'écoute une phrase sur deux
Les autres j′arrive à les deviner, après un verre ou deux

Sans regrets, sans regrets
Sans regrets, sans regrets
On l'a fait sans regrets
Sans regrets, sans regrets

No Regrets

No Regrets, N.I.R

I know the chorus by heart, babe, I'll make it solo in this crazy world
I make them scared because they made me look like a fool
Basically, I'm not on Earth to be adored by them
Not lost, but I'll pay for these words
Savoring this life is like savoring pasta without salt
A closed mind in an open letter
Fifty missed calls on my iPhone 7
I don't even answer when you want news from me
I've felt the streets since I was young, I loved them with passion
As if they were the mother of my two boys
We learned life in bad situations
The misery mugged us, it shot without warning
No matter the scale, grams, kilos, tons, your way
Rare are those who will stay after your arrest
Even being outside, the doors are closed
Between them, it's the precariousness that sends all my brothers to jail, over there
If you're a threat to their security
They enter your cell to sting you, you become a vegetable
How many elders ended up on substitute drugs? Keep fucking your brain the rest of your detention
They let the drugs circulate to keep us asleep
Because without the drugs we'd see how much they screwed us
Because we kill each other, we watch them take millions, babe
Temporary worker will become a madman
I don't regret those years of hardship even if they made me worse
Sheitan's piss in my dream, I didn't even allow myself to dream
I didn't even allow myself to dream
I would have preferred to die than be separated from my mother the first ten years of my life, babe
A mangy dog, I drag myself around the area as if I had no father
Of course I had no father, the future left me perplexed
No license, no money, I had to learn to make some
Back then, I held back my tears when I saw my friend's father
It's not that I was jealous, I didn't give a damn about him
Buddy, I waited for mine for days and nights
At that time, the adults chased us to give us morals
And I would never have thought that one day you would listen to Mohammed
Some remained stuck, smoking too much of their weed
We went to the mosque, but not just for Friday prayers
We never really liked each other, we didn't want to pretend, and we still don't, ask Moha
The cities, the neighboring districts, it was war with them
Time told me we should have made money with them
You gotta stop your movie, I listen to every other sentence
The others I can guess after a drink or two

No regrets, no regrets
No regrets, no regrets
We did it with no regrets
No regrets, no regrets