Paroles et traduction Niro - Ya pas d’lézard

Ya pas d’lézard

Ouais ouais
On a fait du mal, on a fait du sale
On peut pas réparer ça
Sortez pas les armes, y′a pas d'lézard
J′sortirai pas les armes
Et là c'est Street Lourd, plus énervé qu'jamais
Tu vois c′que j′veux dire ou...?

Mon pote a sorti son calibre
Saha les nouvelles vont vite
Quand la rue a l'ventre vide
Elle t′allume gratuit en plein centre-ville
Tu fais des sous, ferme ta gueule
Parle moins fort, tu réveilles des zombies
Quand t'es en vie on veut ta mort
Quand t′es mort on veut t'voir en vie
Là j′ai deux-trois affaires à régler
J'te rappelle dans une heure ou deux
Là j'tourne le couteau dans la plaie
J′fais c′qui m'plaît, j′m'en bats les couilles d′eux
Depuis tits-pe on est des baroudeurs
Ils vont nous apprendre quoi d'la vie eux?
À treize piges j′squattais les bars douteux
Les coups d'shlass partaient pour même pas dix eus
Bah ouais j'ai rien à t′apprendre
J′ai plus confiance en personne
Même les jumeaux sortis du même ventre
Finissent en solo dans un linceul
Dis-moi c'qu′ils sont prêts à faire pour les sous?
S'il faut des orphelins, des femmes veuves
J′demanderai pas d'écouter à des sourds

J′m'intéresse à la vision d'un aveugle

C′est que les préliminaires
J′vous baise à la moindre occas'
On commencera par des délits mineurs
On finira sur un gros casse
Bientôt j′me barre de là pépère
J'ai déjà posé mon préavis
Y′a que des enfants d'pute en manque de buzz
Ouais ouais, j′vous baise à vie, j'vous baise à vie
Cherche un nouveau Niro

Comme d'habitude on fait la diff′
XXX j′te coupe le souffle, Zidane Materazzi

On a fait du mal, on a fait du sale

On peut pas réparer ça
Sortez pas les armes, y'a pas d′lézard
J'sortirai pas les armes

Poto la vie c′est pas une partie d'rami
Normal qu′on récupère, té-ma c'qu'on a mis
Si t′allumes N.I.R.O bah ouais mon ami
Mes amis vont tirer sur ta famille
Bien sûr qu′le temps nous fera pas d'cadeaux
T′encules quelqu'un aujourd′hui
Demain tu t'feras enculer par d′autres
Poto chacun son fardeau
On remboursera pas nos années d'galère
Avec un salaire pourri du Mac Do'
J′connais des animaux sauvages
Dont personne ne voudrait
Même cette chienne de Brigitte Bardot
Trop la dalle, j′peux pas l'nier oh
J′ai l'intention d′tout piller moi
J'prends ma liasse de billets oh
Disparition, oubliez-moi

Les profs et les directeurs du collège
Nous voyaient déjà dans un sac mortuaire
Quinze ans après, en une semaine
J′fais trois ou quatre fois leur salaire mensuel

C'est que les préliminaires
J'vous baise à la moindre occas′
On commencera par des délits mineurs
On finira sur un gros casse
Bientôt j′me barre de là pépère
J'ai déjà posé mon préavis

Y′a que des enfants d'pute en manque de buzz
Ouais ouais, j′vous baise à vie, j'vous baise à vie
Cherche un nouveau Niro
Comme d′habitude on fait la diff'
XXX j'te coupe le souffle, Zidane Materazzi
On a fait du mal, on a fait du sale
On peut pas réparer ça
Sortez pas les armes, y′a pas d′lézard
J'sortirai pas les armes

No Snakes Here

Yeah, yeah
We did some bad, we did some dirty
We can't fix that
Don't pull out the guns, there's no snakes here
I won't pull out the guns
And this is Street Lourd, more pissed off than ever
You know what I mean or...?

My buddy pulled out his gun
News travels fast, you know
When the streets are hungry
They light you up for free in the city center
You make money, shut your mouth
Speak less loud, you're waking up zombies
When you're alive they want you dead
When you're dead they want to see you alive
I got a few things to settle
I'll call you back in an hour or two
I'm twisting the knife in the wound
I do what I want, I don't give a damn about them
Since we were kids, we've been hustlers
What are they gonna teach us about life?
At thirteen, I was squatting in shady bars
Fights would break out for less than ten euros
Yeah, I got nothing to teach you
I don't trust anyone anymore
Even twins from the same womb
End up solo in a shroud
Tell me what they're willing to do for the money?
If it takes orphans, widowed women
I won't ask the deaf to listen

I'm interested in a blind man's vision

These are just the preliminaries
I'll screw you over at the slightest chance
We'll start with petty crimes
We'll end up with a big heist
Soon I'm getting out of here, easy
I've already given my notice
There's only bitches craving attention
Yeah, yeah, I'll screw you over for life, I'll screw you over for life
Look for a new Niro

As usual, we make the difference
XXX I'll take your breath away, Zidane Materazzi

We did some bad, we did some dirty

We can't fix that
Don't pull out the guns, there's no snakes here
I won't pull out the guns

Girl, life's not a game of cards
It's normal that we get back what we put in
If you mess with N.I.R.O, yeah my friend
My friends will shoot your family
Of course, time won't give us any gifts
You screw someone over today
Tomorrow you'll get screwed over by others
Girl, each to their own burden
We won't pay back our years of struggle
With a shitty salary from McDonald's
I know wild animals
That nobody would want
Not even that bitch Brigitte Bardot
Too hungry, I can't deny it, oh
I intend to loot everything myself
I take my wad of bills, oh
Disappearance, forget me

The teachers and principals of the college
Already saw us in a body bag
Fifteen years later, in one week
I make three or four times their monthly salary

These are just the preliminaries
I'll screw you over at the slightest chance
We'll start with petty crimes
We'll end up with a big heist
Soon I'm getting out of here, easy
I've already given my notice

There's only bitches craving attention
Yeah, yeah, I'll screw you over for life, I'll screw you over for life
Look for a new Niro
As usual, we make the difference
XXX I'll take your breath away, Zidane Materazzi
We did some bad, we did some dirty
We can't fix that
Don't pull out the guns, there's no snakes here
I won't pull out the guns