Paroles et traduction Niro feat. Koro & Nino Brown - Fourmis

Fourmis

Je vais pas me la raconter y a ma daronne qui est train de trimer
Le rap a bien changé depuis l'époque où il permettait de s'exprimer
Hammi ils parlent tous de signer, cousin, je m'suis résilié
Les 3ainneurs veulent nous descendre pourtant j'suis encore qu'au rez-de-chaussée
Ketama: capitale d'la pe-fra, l'hachichi zé-bron comme à la ge-pla
Chambre mortuaire en guise de cellule au card-pla, déclenche une émeute de bâtard
Pas de cheval cabré sur le capot, toujours chaud pour chopper ma go
Man, laisse-les tous se fumer entre eux, les rats du coin d'ma rue vont les traumat'
Bidon d'essence, un gros joint de beuh, j'ai vu des gars tomber trop bas
Pour voir grand, on a besoin d'peu, taf de fourmi, t'fournit comme Sosa
Si tu veux des billets, faut que tu goûtes des bastos mec
Qui veut pas se noyer dans un tas d'oseilles?
C'est ça le baille qu'on tente, nous on a pas sommeil
On goûte pas au paradis avec un gramme d'orgueil
Nos daronnes au parloir une fois par semaine bientôt j'débarque en solo
Faire du sale à ta tass, salope, du rap game, le bien le mal dans un seul homme
Perd mes vrais, baise les faussaires, mec on t'a pisté sous tes faux airs
Zarma t'as le nez dans la coc' et tout ce qui nous concerne

Vêtu comme un pirate, têtu comme un ciste-ra
Vêtu comme un pirate, têtu comme un ciste-ra
À ceux qui sont rangé, ceux qui sont encore dans la bicrave
Ghetto youth, ont fait flipper la France comme la LICRA
Fourmis, fourmis
Quand y en a pour un y en a pour mille
Quand y en a pour un y en a pour mille
Soulève que du lourd tah les fourmis

Tu crois que j'suis requinqué? En aucun cas, faudra croquer t'auras qu'un gramme
Dans ma tête c'est la merde, sur la vie de ma mère, bloqué dans le taga, j'pète un ble-ca
C'est la zézère dans ton hood, passe dans le mien on te fourni
De la selha, des armes, rien à foutre, le vent te soulève comme une fourmi
Dès le départ je baise le débat, je veux palper des barres mais ne m'aidez pas
Le rap c'est des barres, ne m'écoutez pas, le savoir est une arme j'rappe des balles
Leur story, leur vie de ces-vi basée sur la devise, moi, j'en ai rien à foutre
D'la pe-fra, d'la bête de be-her, poto, viens pécho dans mon hood
Dounia puis dans l'enfer, j'insulte pas, n'écoute pas leur story, j'écoute pas
Beaucoup de bailles qui méritent des coups de batte, la rue te ratata et good bye
Bien sûr j'me suis fait tout seul, pas besoin qu'on m'arrange
J'ai vu le Sheïtan engrainer sous plusieurs apparences
Je les écoute parler de leurs soucis et j'trouve ça marrant
J'accélère dans les rues d'ma ville à plus de 140
À plus de 140, ma vie que c'est pas drôle
Y a pas d'Audi Quattro dans la house des parents
Plus ou moins tolérant, j'veux pas rentrer dans les rangs
J'veux pas toucher de l'héro', j'veux bien toucher de l'euro
Rafale dans tes reins, de la tise dans l'urine
Des clous dans les roues mais dans la tête des neurones
Rien dans les narines, pleins d'projets carrés
J'défraie tout sur Paris, commence à te préparer ouais

Vêtu comme un pirate, têtu comme un ciste-ra
Vêtu comme un pirate, têtu comme un ciste-ra
À ceux qui sont rangé, ceux qui sont encore dans la bicrave
Ghetto youth, ont fait flipper la France comme la LICRA
Fourmis, fourmis
Quand y en a pour un y en a pour mille
Quand y en a pour un y en a pour mille
Soulève que du lourd tah les fourmis

Tu crois que j'suis requinqué? En aucun cas, faudra croquer t'auras qu'un gramme
Dans ma tête c'est la merde, sur la vie de ma mère, bloqué dans le taga, j'pète un ble-ca
C'est la zézère dans ton hood, passe dans le mien on te fourni
De la selha, des armes, rien à foutre, le vent te soulève comme une fourmi
Dès le départ je baise le débat, je veux palper des barres mais ne m'aidez pas
Le rap c'est des barres, ne m'écoutez pas, le savoir est une arme j'rappe des balles
Leur story, leur vie de ces-vi basée sur la devise, moi, j'en ai rien à foutre
D'la pe-fra, d'la bête de be-her, poto, viens pécho dans mon hood
Dounia puis dans l'enfer, j'insulte pas, n'écoute pas leur story, j'écoute pas
Beaucoup de bailles qui méritent des coups de batte, la rue te ratata et good bye
Bien sûr j'me suis fait tout seul, pas besoin qu'on m'arrange
J'ai vu le Sheïtan engrainer sous plusieurs apparences
Je les écoute parler de leurs soucis et j'trouve ça marrant
J'accélère dans les rues d'ma ville à plus de 140
À plus de 140, ma vie que c'est pas drôle
Y a pas d'Audi Quattro dans la house des parents
Plus ou moins tolérant, j'veux pas rentrer dans les rangs
J'veux pas toucher de l'héro', j'veux bien toucher de l'euro
Rafale dans tes reins, de la tise dans l'urine
Des clous dans les roues mais dans la tête des neurones
Rien dans les narines, pleins d'projets carrés
J'défraie tout sur Paris, commence à te préparer ouais

Ants

I won't brag, my mom is out there working hard
Rap has changed a lot since the days when it let you express yourself
Damn, they all talk about signing, cousin, I terminated my contract
The haters want to bring us down, but I'm still on the ground floor
Ketama: capital of hash, the hashish is green like at the 'ge-pla'
Mortuary room as a cell in the 'card-pla', starts a riot of bastards
No prancing horse on the hood, always hot to pick up my girl
Man, let them all smoke each other, the rats from my street corner will traumatize them
Gas can, a big joint of weed, I've seen guys fall too low
To see big, we need little, ant work, supplies you like Sosa
If you want bills, you gotta taste bullets, man
Who doesn't want to drown in a pile of money?
That's the hustle we're trying, we don't sleep
We don't taste paradise with a gram of pride
Our moms at the visiting room once a week, soon I'll arrive solo
Do dirty to your crew, bitch, from the rap game, good and evil in one man
Lose my real ones, fuck the fakers, man, we spotted you under your false airs
Dude, you got your nose in the coke and everything that concerns us

Dressed like a pirate, stubborn as a 'ciste-ra'
Dressed like a pirate, stubborn as a 'ciste-ra'
To those who are settled, those who are still in the drug trade
Ghetto youth, scared France like the LICRA
Ants, ants
When there's enough for one, there's enough for a thousand
When there's enough for one, there's enough for a thousand
Lift only heavy stuff, like the ants

You think I'm hooked up? No way, you'll have to bite, you'll only get a gram
In my head it's a mess, on my mother's life, stuck in the 'taga', I'm losing it
It's dry in your hood, come to mine, we'll supply you
Hash, weapons, don't give a damn, the wind lifts you like an ant
From the start I fuck the debate, I want to touch bars but don't help me
Rap is bars, don't listen to me, knowledge is a weapon, I rap bullets
Their story, their thug life based on the motto, me, I don't give a damn
Hash, strong weed, homie, come get some in my hood
World and then hell, I don't insult, don't listen to their story, I don't listen
Lots of guys who deserve beatings, the street 'ratatat's you and goodbye
Of course I made it on my own, no need for help
I saw the devil disguised in many forms
I listen to them talk about their problems and I find it funny
I speed through the streets of my city at over 140
At over 140, my life is no joke
There's no Audi Quattro in my parents' house
More or less tolerant, I don't want to fit in
I don't want to touch heroin, I wouldn't mind touching euros
Burst in your kidneys, booze in your urine
Nails in the wheels but neurons in the head
Nothing in the nostrils, lots of square projects
I'm tearing up Paris, start getting ready, yeah

Dressed like a pirate, stubborn as a 'ciste-ra'
Dressed like a pirate, stubborn as a 'ciste-ra'
To those who are settled, those who are still in the drug trade
Ghetto youth, scared France like the LICRA
Ants, ants
When there's enough for one, there's enough for a thousand
When there's enough for one, there's enough for a thousand
Lift only heavy stuff, like the ants

You think I'm hooked up? No way, you'll have to bite, you'll only get a gram
In my head it's a mess, on my mother's life, stuck in the 'taga', I'm losing it
It's dry in your hood, come to mine, we'll supply you
Hash, weapons, don't give a damn, the wind lifts you like an ant
From the start I fuck the debate, I want to touch bars but don't help me
Rap is bars, don't listen to me, knowledge is a weapon, I rap bullets
Their story, their thug life based on the motto, me, I don't give a damn
Hash, strong weed, homie, come get some in my hood
World and then hell, I don't insult, don't listen to their story, I don't listen
Lots of guys who deserve beatings, the street 'ratatat's you and goodbye
Of course I made it on my own, no need for help
I saw the devil disguised in many forms
I listen to them talk about their problems and I find it funny
I speed through the streets of my city at over 140
At over 140, my life is no joke
There's no Audi Quattro in my parents' house
More or less tolerant, I don't want to fit in
I don't want to touch heroin, I wouldn't mind touching euros
Burst in your kidneys, booze in your urine
Nails in the wheels but neurons in the head
Nothing in the nostrils, lots of square projects
I'm tearing up Paris, start getting ready, yeah