Paroles et traduction Niro feat. Koro & Nino Brown - Fourmis

Fourmis

Je vais pas me la raconter y a ma daronne qui est train de trimer
Le rap a bien changé depuis l'époque où il permettait de s'exprimer
Hammi ils parlent tous de signer, cousin, je m'suis résilié
Les 3ainneurs veulent nous descendre pourtant j'suis encore qu'au rez-de-chaussée
Ketama: capitale d'la pe-fra, l'hachichi zé-bron comme à la ge-pla
Chambre mortuaire en guise de cellule au card-pla, déclenche une émeute de bâtard
Pas de cheval cabré sur le capot, toujours chaud pour chopper ma go
Man, laisse-les tous se fumer entre eux, les rats du coin d'ma rue vont les traumat'
Bidon d'essence, un gros joint de beuh, j'ai vu des gars tomber trop bas
Pour voir grand, on a besoin d'peu, taf de fourmi, t'fournit comme Sosa
Si tu veux des billets, faut que tu goûtes des bastos mec
Qui veut pas se noyer dans un tas d'oseilles?
C'est ça le baille qu'on tente, nous on a pas sommeil
On goûte pas au paradis avec un gramme d'orgueil
Nos daronnes au parloir une fois par semaine bientôt j'débarque en solo
Faire du sale à ta tass, salope, du rap game, le bien le mal dans un seul homme
Perd mes vrais, baise les faussaires, mec on t'a pisté sous tes faux airs
Zarma t'as le nez dans la coc' et tout ce qui nous concerne

Vêtu comme un pirate, têtu comme un ciste-ra
Vêtu comme un pirate, têtu comme un ciste-ra
À ceux qui sont rangé, ceux qui sont encore dans la bicrave
Ghetto youth, ont fait flipper la France comme la LICRA
Fourmis, fourmis
Quand y en a pour un y en a pour mille
Quand y en a pour un y en a pour mille
Soulève que du lourd tah les fourmis

Tu crois que j'suis requinqué? En aucun cas, faudra croquer t'auras qu'un gramme
Dans ma tête c'est la merde, sur la vie de ma mère, bloqué dans le taga, j'pète un ble-ca
C'est la zézère dans ton hood, passe dans le mien on te fourni
De la selha, des armes, rien à foutre, le vent te soulève comme une fourmi
Dès le départ je baise le débat, je veux palper des barres mais ne m'aidez pas
Le rap c'est des barres, ne m'écoutez pas, le savoir est une arme j'rappe des balles
Leur story, leur vie de ces-vi basée sur la devise, moi, j'en ai rien à foutre
D'la pe-fra, d'la bête de be-her, poto, viens pécho dans mon hood
Dounia puis dans l'enfer, j'insulte pas, n'écoute pas leur story, j'écoute pas
Beaucoup de bailles qui méritent des coups de batte, la rue te ratata et good bye
Bien sûr j'me suis fait tout seul, pas besoin qu'on m'arrange
J'ai vu le Sheïtan engrainer sous plusieurs apparences
Je les écoute parler de leurs soucis et j'trouve ça marrant
J'accélère dans les rues d'ma ville à plus de 140
À plus de 140, ma vie que c'est pas drôle
Y a pas d'Audi Quattro dans la house des parents
Plus ou moins tolérant, j'veux pas rentrer dans les rangs
J'veux pas toucher de l'héro', j'veux bien toucher de l'euro
Rafale dans tes reins, de la tise dans l'urine
Des clous dans les roues mais dans la tête des neurones
Rien dans les narines, pleins d'projets carrés
J'défraie tout sur Paris, commence à te préparer ouais

Vêtu comme un pirate, têtu comme un ciste-ra
Vêtu comme un pirate, têtu comme un ciste-ra
À ceux qui sont rangé, ceux qui sont encore dans la bicrave
Ghetto youth, ont fait flipper la France comme la LICRA
Fourmis, fourmis
Quand y en a pour un y en a pour mille
Quand y en a pour un y en a pour mille
Soulève que du lourd tah les fourmis

Tu crois que j'suis requinqué? En aucun cas, faudra croquer t'auras qu'un gramme
Dans ma tête c'est la merde, sur la vie de ma mère, bloqué dans le taga, j'pète un ble-ca
C'est la zézère dans ton hood, passe dans le mien on te fourni
De la selha, des armes, rien à foutre, le vent te soulève comme une fourmi
Dès le départ je baise le débat, je veux palper des barres mais ne m'aidez pas
Le rap c'est des barres, ne m'écoutez pas, le savoir est une arme j'rappe des balles
Leur story, leur vie de ces-vi basée sur la devise, moi, j'en ai rien à foutre
D'la pe-fra, d'la bête de be-her, poto, viens pécho dans mon hood
Dounia puis dans l'enfer, j'insulte pas, n'écoute pas leur story, j'écoute pas
Beaucoup de bailles qui méritent des coups de batte, la rue te ratata et good bye
Bien sûr j'me suis fait tout seul, pas besoin qu'on m'arrange
J'ai vu le Sheïtan engrainer sous plusieurs apparences
Je les écoute parler de leurs soucis et j'trouve ça marrant
J'accélère dans les rues d'ma ville à plus de 140
À plus de 140, ma vie que c'est pas drôle
Y a pas d'Audi Quattro dans la house des parents
Plus ou moins tolérant, j'veux pas rentrer dans les rangs
J'veux pas toucher de l'héro', j'veux bien toucher de l'euro
Rafale dans tes reins, de la tise dans l'urine
Des clous dans les roues mais dans la tête des neurones
Rien dans les narines, pleins d'projets carrés
J'défraie tout sur Paris, commence à te préparer ouais

Муравьи

Я не буду тебе врать, моя мамуля вкалывает,
Рэп сильно изменился с тех времён, когда он позволял самовыражаться.
Хамми, все они говорят о контрактах, кузен, а я разорвал свой.
Хейтеры хотят меня спустить, хотя я всё ещё на первом этаже.
Кетама: столица травы, гашиш везде, как на площади.
Морг вместо камеры в КПТ, устрою бунт, ублюдок.
Нет гарцующего жеребца на капоте, но я всегда готов забрать свою красочку.
Чувак, пусть все они курятся между собой, крысы с моего района их травмируют.
Канистра бензина, жирный косяк, я видел, как парни падали слишком низко.
Чтобы видеть по-крупному, нужно немного, работа муравья, снабжает тебя, как Соса.
Если хочешь денег, детка, тебе придётся попробовать пуль.
Кто не хочет утонуть в куче бабла?
Вот за чем мы гонимся, нам не до сна.
Не попасть в рай с граммом гордости.
Наши мамули на свиданках раз в неделю, скоро я вырвусь один.
Устрою грязь в твоей чашке, шлюха, из рэп-игры, добро и зло в одном человеке.
Теряю настоящих, трахаю фальшивок, чувак, мы выследили тебя под твоей маской.
Зарма, ты по уши в коксе и во всём, что нас касается.

Одет как пират, упрям как цистера.
Одет как пират, упрям как цистера.
Тем, кто завязал, и тем, кто всё ещё в торговле.
Гетто юность, напугали Францию, как LICRA.
Муравьи, муравьи.
Когда есть для одного, есть для тысячи.
Когда есть для одного, есть для тысячи.
Поднимают только тяжести, эти муравьи.

Думаешь, я в порядке? Ни в коем случае, придётся потрудиться, получишь только грамм.
В моей голове бардак, клянусь жизнью матери, застрял в таге, взрываю косяк.
Это жесть в твоём районе, загляни в мой, мы тебя обеспечим.
Травой, оружием, плевать, ветер поднимет тебя, как муравья.
С самого начала я прекращаю дебаты, я хочу нащупать деньги, но не помогайте мне.
Рэп - это деньги, не слушайте меня, знание - оружие, я читаю рэп пулями.
Их истории, их жизнь этих-ви, основанные на девизе, мне наплевать.
Трава, лучшая трава, братан, приходи забирать в мой район.
Этот мир, а потом ад, я не оскорбляю, не слушаю их истории, я не слушаю.
Много дел, которые заслуживают ударов битой, улица тебе ратата и прощай.
Конечно, я всего добился сам, мне не нужна помощь.
Я видел, как Шайтан проникает под разными обличиями.
Я слушаю, как они говорят о своих проблемах, и мне это кажется забавным.
Я гоняю по улицам своего города больше 140.
Больше 140, моя жизнь не смешная.
Нет Ауди Кватро в доме родителей.
Более или менее терпимый, я не хочу становиться в ряды.
Я не хочу трогать героин, я хочу трогать евро.
Очередь в твои почки, выпивка в моче.
Гвозди в колёсах, но нейроны в голове.
Ничего в ноздрях, полно чётких проектов.
Я разнесу весь Париж, начинай готовиться, да.

Одет как пират, упрям как цистера.
Одет как пират, упрям как цистера.
Тем, кто завязал, и тем, кто всё ещё в торговле.
Гетто юность, напугали Францию, как LICRA.
Муравьи, муравьи.
Когда есть для одного, есть для тысячи.
Когда есть для одного, есть для тысячи.
Поднимают только тяжести, эти муравьи.

Думаешь, я в порядке? Ни в коем случае, придётся потрудиться, получишь только грамм.
В моей голове бардак, клянусь жизнью матери, застрял в таге, взрываю косяк.
Это жесть в твоём районе, загляни в мой, мы тебя обеспечим.
Травой, оружием, плевать, ветер поднимет тебя, как муравья.
С самого начала я прекращаю дебаты, я хочу нащупать деньги, но не помогайте мне.
Рэп - это деньги, не слушайте меня, знание - оружие, я читаю рэп пулями.
Их истории, их жизнь этих-ви, основанные на девизе, мне наплевать.
Трава, лучшая трава, братан, приходи забирать в мой район.
Этот мир, а потом ад, я не оскорбляю, не слушаю их истории, я не слушаю.
Много дел, которые заслуживают ударов битой, улица тебе ратата и прощай.
Конечно, я всего добился сам, мне не нужна помощь.
Я видел, как Шайтан проникает под разными обличиями.
Я слушаю, как они говорят о своих проблемах, и мне это кажется забавным.
Я гоняю по улицам своего города больше 140.
Больше 140, моя жизнь не смешная.
Нет Ауди Кватро в доме родителей.
Более или менее терпимый, я не хочу становиться в ряды.
Я не хочу трогать героин, я хочу трогать евро.
Очередь в твои почки, выпивка в моче.
Гвозди в колёсах, но нейроны в голове.
Ничего в ноздрях, полно чётких проектов.
Я разнесу весь Париж, начинай готовиться, да.