Paroles et traduction Niro feat. Nino B - Le compte y est

Le compte y est

??
N.I.R.O
??
Ba we mon ami, ba we mon ami

Appelle quand t'y es, quand le compte y est
J'ai ton blase en rouge sur mon calendrier
J'ai ton blase en rouge sur mon calendrier
Pas l'temps de parler, de négocier
J'veux l'pèse et baiser le monde comme un antillais
Dans un bête de convoi là j'recompte mes billets
Lève ta grosse tête de con, vois le talent briller
Même en chuchotant j'les entends crier
On va les écraser comme un cendrier
Sous cool-al des menaces et des accolades
Sale connasse on t'a pris à la rigolade
Je sors jamais un deum de nos ratonnades
Pétasse quand tu nous vois tu nous passes la pommade
Ouais fais pas le machin, fais pas l'ancien
On fait d'détails comme un canon scié
Appelle quand t'y es ou reste en chien
Appelle quand t'y es, quand le compte y est
Viens pas nous chanter tes Y.M.C.A, tes Y.M.C.A
Ton cul a tourné plus que le globe terrestre
T'as bibi trois rres-ve, ouais, ouais salope t'es raide
T'es resté trop longtemps la tête dans le culo
Aucune de tes paroles d'enculo m'intéresse
C'est comme d'habitude, pour la rue la vraie
Pas seulement la plus délabrée
BLO Centre tu connais l'adresse
[XXX]

Viens voyager, prends ton sachet
Nos blases pas lacher si y'a haja
J'vois des proches plonger mais c'est pas pour pêcher des Saint-Jacques
On m'a dit la rue c'est danger, j'ai mis la me-ar dans [XXX]
On connait pas les jours de congés, quand c'est la merde on monte [XXX]
Appelle quand t'y es ou quand le compte y est
On s'déplacera te dépouiller volontiers
De nos jours ça s'allume ça fait pas qu'titiller
[XXX]
On s'déplace que pour la money, gars
On arrive [XXX] la 'teille vide comme le [XXX] monégasque

Ils vont fumer que dalle, ouais que des Marlboro
J'tape des barres quand j'vois [XXX] téma l'taro
J'rappe de-spee comme un mal garé, jamais je n'cale, j'arrête
J'ai le moral paro, j'fais pas dans l'paraître
[XXX] pour qu'les boloss mordent à l'appât
J'connais les chiens qui mentent, j'connais pas ceux qui donnent la patte
Y'a d'la vodka, [XXX] dans l'appart
Si t'as un plan oseille, pense au re-frè, fais la passe
On fait pas dans l'ironie, l'kimono
J'fume tellement d'te-shi qu'on dirait [XXX]
J'passe à l'épicerie prend [XXX]
Belek à toit marlich si tu niques le bolide quand tu livres le colis

Marlich si tu niques le bolide quand tu livres le colis
On connait le juste prix comme Phillipe Risoli
Prisonnier d'la rue pas des mecs de cérémonies
Tous en liberté avec le bracelet électronique
Appelle quand t'y es, quand le compte y est
On passera te dépouiller volontiers
J'ai ton blase en rouge sur ton calendrier
J'ai ton blase en rouge sur ton calendrier

[Refrain: Nino B & Niro]
Viens voyager, prends ton sachet
Nos blases pas lacher si y'a haja
J'vois des proches plonger mais c'est pas pour pêcher des Saint-Jacques
On m'a dit la rue c'est danger, j'ai mis la me-ar dans [XXX]
On connait pas les jours de congés, quand c'est la merde on monte [XXX]
Appelle quand t'y es ou quand le compte y est
On s'déplacera te dépouiller volontiers
De nos jours ça s'allume ça fait pas qu'titiller
[XXX]
On s'déplace que pour la money, gars
On arrive [XXX] la 'teille vide comme le [XXX] monégasque

The Count Is In

??
N.I.R.O
??
Hey there, my friend, hey there, my friend

Call when you're ready, when the count is in
I've got your name in red on my calendar
I've got your name in red on my calendar
No time to talk, to negotiate
I want the weight and to screw the world like a West Indian
In a sick convoy, I'm counting my bills
Lift your big stupid head, see the talent shine
Even whispering, I hear them scream
We're gonna crush them like an ashtray
Under cool-al threats and hugs
Dirty bitch, we took you for a joke
I never pull out a deum from our ratonnades
Pétasse, when you see us, you butter us up
Yeah, don't act tough, don't act old-school
We're making details like a sawed-off shotgun
Call when you're ready or stay low
Call when you're ready, when the count is in
Don't come singing your Y.M.C.A, your Y.M.C.A
Your ass has turned more than the globe
You've had three dreams, yeah, yeah bitch you're stiff
You've kept your head up your ass too long
None of your ass-kissing words interest me
It's like always, for the real street
Not just the most dilapidated
BLO Centre you know the address
[XXX]

Come travel, take your bag
Don't drop our names if there's trouble
I see loved ones diving, but it's not to fish for scallops
They told me the street is dangerous, I put the me-ar in [XXX]
We don't know days off, when it's shit we go up [XXX]
Call when you're ready or when the count is in
We'll come and rob you gladly
These days it's lit, it's not just tickling
[XXX]
We only move for the money, man
We arrive [XXX] the bottle empty like the Monegasque [XXX]

They're gonna smoke nothing, yeah, just Marlboros
I laugh my ass off when I see [XXX] téma the taro
I rap de-spee like a bad parker, I never stall, I stop
I have the morale paro, I don't do it in the appear
[XXX] so that the boloss bite the bait
I know the dogs that lie, I don't know the ones that give the paw
There's vodka, [XXX] in the apartment
If you have a money plan, think of the re-frè, make the pass
We don't do irony, the kimono
I smoke so much te-shi it looks like [XXX]
I go to the grocery store and get [XXX]
Belek to your roof marlich if you fuck up the car when you deliver the package

Marlich if you fuck up the car when you deliver the package
We know the right price like Phillipe Risoli
Prisoners of the street, not ceremonial guys
All free with the electronic bracelet
Call when you're ready, when the count is in
We'll come and rob you gladly
I've got your name in red on your calendar
I've got your name in red on your calendar

[Chorus: Nino B & Niro]
Come travel, take your bag
Don't drop our names if there's trouble
I see loved ones diving, but it's not to fish for scallops
They told me the street is dangerous, I put the me-ar in [XXX]
We don't know days off, when it's shit we go up [XXX]
Call when you're ready or when the count is in
We'll come and rob you gladly
These days it's lit, it's not just tickling
[XXX]
We only move for the money, man
We arrive [XXX] the bottle empty like the Monegasque [XXX]