Niro feat. Zesau & Nino B - Le fond d'la teille (feat. Zesau & Nino B) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Niro feat. Zesau & Nino B - Le fond d'la teille (feat. Zesau & Nino B)




Le fond d'la teille (feat. Zesau & Nino B)
The Bottom of the Bottle (feat. Zesau & Nino B)
Résolument violent, personne n'est désolé
Resolutely violent, no one is sorry
Pas seul au monde t'es pas un cas isolé
Not alone in the world, you're not an isolated case
Histoire dramatique personne ne va rigoler
Dramatic story, no one will laugh
Ta côte est en chute t'as fait que dégringoler
Your stock is falling, you've done nothing but plummet
Les mastocs s'font allumer par des gringalets
The tough guys are getting lit up by weaklings
Ce soir rien à cirer j'fais la bringue allez
Tonight, I don't give a damn, I'm hitting the booze, come on
Longtemps qu'j'manie l'stylo depuis au moins balais
I've been handling the pen for a long time, since at least broomsticks
Rien à apprendre d'ces chiens galeux, bon qu'à s'faire rafaler
Nothing to learn from these mangy dogs, good only for getting shot
Tu connais la musique, ouverture les bras recifs
You know the music, open arms, reefs
Le bras long comme Dhalsim
Long arm like Dhalsim
Ecoute nos flows les calcinent
Listen to our flows, they burn them
Quand t'es un traître tu claques vite
When you're a traitor, you get slapped quickly
Viens pas raconter ta vie
Don't come tell your life story
Y a personne qui t'invite
Nobody's inviting you
J'roule vite comme dans Taxi
I'm driving fast like in Taxi
Baisse le poing du calcif
Lower your calcified fist
Tes couilles en manque de calcium
Your balls lacking calcium
Passif, un œil sur nos actifs
Passive, an eye on our assets
J'ai appris que t'as l'seum
I learned you're salty
J'efface ton nom d'la carte SIM
I'm erasing your name from the SIM card
Y en a trop qui cartsef
Too many don't give a damn
Un flow qui assassine, y a nos noms sur d'la peuf'
A flow that kills, our names are on the snow'
Vas-y tousse
Go ahead, cough
Toujours plus riche que la veille
Always richer than the day before
On a grandit parmis les fauves
We grew up among wild beasts
J'attends toujours le jour de paye
I'm still waiting for payday
Pardonne nous pas nos fautes
Forgive us not our trespasses
Poto t'as pas nos vies
Bro, you don't have our lives
J'vois plus le fond d'la teille
I can't see the bottom of the bottle anymore
J'vois plus le fond d'la teille
I can't see the bottom of the bottle anymore
J'vois plus le fond d'la teille
I can't see the bottom of the bottle anymore
Khey il est temps d'la paye
Khey, it's payday
La vie une putain d'course poursuite
Life's a damn chase
La mort le temps d'la paix
Death is the time for peace
Parait qu'les pauvres vivent heureux
They say the poor live happily
J'veux être riche et faire d'la peine
I want to be rich and cause pain
Un billet entre nous j'garde ton blaze dans un coin d'la tête
A bill between us, I keep your name in the back of my head
Ambition tu n'peux pas faire sans
Ambition, you can't do without
Litre de larmes de sang sont versés
Liters of tears of blood are shed
La vie d'rue est trop renversante
Street life is too overwhelming
Sur nos morts je lis quelques versets
On our dead, I read a few verses
J'enchaîne depuis le berçeau
I've been going at it since the cradle
Le soir par mes démons j'suis bercé
At night, I'm lulled by my demons
Dans la tombe tous le monde la j'suis perso
In the grave, everyone's there, I'm personal
Comprends j'suis pas dans l'mood de percer
Understand, I'm not in the mood to break through
Dans l'haram on persiste
We persist in the haram
J'avance j'compte sur personne
I'm moving forward, I'm not counting on anyone
J'réussi ou j'perds seul
I succeed or I lose alone
On tient d'bout tant qu'on existe
We stand tall as long as we exist
Génération excès, tout le temps à dispo dans l'tiek
Generation excess, always available in the tiek
J'suis pas dans la coke ni pepsi
I'm not into coke or pepsi
J'te vise pas tu t'sens vexé
I'm not aiming at you, you feel offended
J'marche qu'avec smims et tex
I only walk with smims and tex
Jusque j'suis l'même Dieu merci
So far I'm the same, thank God
Eux ils ont des vestes réversibles
They have reversible jackets
Le premier oin-j est perce
The first oin-j is pierced
Toujours plus riche que la veille
Always richer than the day before
On a grandit parmis les fauves
We grew up among wild beasts
J'attends toujours le jour de paye
I'm still waiting for payday
Pardonne nous pas nos fautes
Forgive us not our trespasses
Poto t'as pas nos vies
Bro, you don't have our lives
J'vois plus le fond d'la teille
I can't see the bottom of the bottle anymore
J'vois plus le fond d'la teille
I can't see the bottom of the bottle anymore





Writer(s): Nordine Bahri, Zesau, Loic Honorine, Noureddine Ezzaoui


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.