Adara Mal Pipe - Nirosha Virajini traduction en allemand

Adara Mal Pipe

ආදරේ
මල් පිපී
ඔබ නිසා මා හදේ
සුවඳ දේවී
සතුට සෑදී
සැනසේ ජීවිතේ

ආදරේ
මල් පිපී
ඔබ නිසා මා හදේ
සුවඳ දේවී
සතුට සෑදී
සැනසේ ජීවිතේ

වසන්තයේ සුභ සිහිනේ
මා නෙත් ළඟ රැඳෙනා
සිහින සැබෑ වුණ දිනයේ
මා හද මල් පිපෙනා

වසන්තයේ සුභ සිහිනේ
මා නෙත් ළඟ රැඳෙනා
සිහින සැබෑ වුණ දිනයේ
මා හද මල් පිපෙනා

රැව් දේ ජීවිතේ පුරා
ගීතේ ආදරේ

වේදනා
දුක් නැතේ
සොඳුරු මේ ලෝකයේ
මිහිරියාවෙන්
දෙසිත යාවේ
නොබිඳේ ආදරේ

කොතැනක හෝ සංසාරේ
ඔබ මා ළඟ ඉන්නා
නිමල සෙනේ මල් දාමේ
මා හට පලඳාලා

කොතැනක හෝ සංසාරේ
ඔබ මා ළඟ ඉන්නා
නිමල සෙනේ මල් දාමේ
මා හට පලඳාලා

ගයමී ජීවිතේ පුරා
ගීතේ ආදරේ

වේදනා
දුක් නැතේ
සොඳුරු මේ ලෝකයේ
මිහිරියාවෙන්
දෙසිත යාවේ
නොබිඳේ ආදරේ

ආදරේ
මල් පිපී
ඔබ නිසා මා හදේ
සුවඳ දේවී
සතුට සෑදී
සැනසේ ජීවිතේ

Liebesblumen blühen

Blumen der Liebe
sind erblüht
deinetwegen in meinem Herzen.
Sie verbreiten Duft,
Freude entsteht,
das Leben findet Frieden.

Blumen der Liebe
sind erblüht
deinetwegen in meinem Herzen.
Sie verbreiten Duft,
Freude entsteht,
das Leben findet Frieden.

Der süße Traum des Frühlings,
der vor meinen Augen verweilt,
An dem Tag, an dem der Traum wahr wurde,
blühen Blumen in meinem Herzen.

Der süße Traum des Frühlings,
der vor meinen Augen verweilt,
An dem Tag, an dem der Traum wahr wurde,
blühen Blumen in meinem Herzen.

Es hallt durch das ganze Leben,
das Lied der Liebe.

Schmerz,
Leid gibt es nicht
in dieser schönen Welt.
Mit Süße
reisen beide Herzen,
die Liebe zerbricht nicht.

Irgendwo im Samsara (Lebenszyklus),
bist du bei mir,
Die Girlande reiner Liebe
hast du mir angelegt.

Irgendwo im Samsara (Lebenszyklus),
bist du bei mir,
Die Girlande reiner Liebe
hast du mir angelegt.

Ich singe mein ganzes Leben lang
das Lied der Liebe.

Schmerz,
Leid gibt es nicht
in dieser schönen Welt.
Mit Süße
reisen beide Herzen,
die Liebe zerbricht nicht.

Blumen der Liebe
sind erblüht
deinetwegen in meinem Herzen.
Sie verbreiten Duft,
Freude entsteht,
das Leben findet Frieden.