Paroles et traduction Nirosha Virajini - Adara Mal Pipe

Adara Mal Pipe

ආදරේ
මල් පිපී
ඔබ නිසා මා හදේ
සුවඳ දේවී
සතුට සෑදී
සැනසේ ජීවිතේ

ආදරේ
මල් පිපී
ඔබ නිසා මා හදේ
සුවඳ දේවී
සතුට සෑදී
සැනසේ ජීවිතේ

වසන්තයේ සුභ සිහිනේ
මා නෙත් ළඟ රැඳෙනා
සිහින සැබෑ වුණ දිනයේ
මා හද මල් පිපෙනා

වසන්තයේ සුභ සිහිනේ
මා නෙත් ළඟ රැඳෙනා
සිහින සැබෑ වුණ දිනයේ
මා හද මල් පිපෙනා

රැව් දේ ජීවිතේ පුරා
ගීතේ ආදරේ

වේදනා
දුක් නැතේ
සොඳුරු මේ ලෝකයේ
මිහිරියාවෙන්
දෙසිත යාවේ
නොබිඳේ ආදරේ

කොතැනක හෝ සංසාරේ
ඔබ මා ළඟ ඉන්නා
නිමල සෙනේ මල් දාමේ
මා හට පලඳාලා

කොතැනක හෝ සංසාරේ
ඔබ මා ළඟ ඉන්නා
නිමල සෙනේ මල් දාමේ
මා හට පලඳාලා

ගයමී ජීවිතේ පුරා
ගීතේ ආදරේ

වේදනා
දුක් නැතේ
සොඳුරු මේ ලෝකයේ
මිහිරියාවෙන්
දෙසිත යාවේ
නොබිඳේ ආදරේ

ආදරේ
මල් පිපී
ඔබ නිසා මා හදේ
සුවඳ දේවී
සතුට සෑදී
සැනසේ ජීවිතේ

Adara Mal Pipe

My love,
Flowers bloom,
Because of you, in my heart
A fragrant goddess,
Joy is created,
Happily, in life.

My love,
Flowers bloom,
Because of you, in my heart
A fragrant goddess,
Joy is created,
Happily, in life.

In the auspicious dream of spring,
You appear before my eyes,
On the day when the dream came true,
My heart blossomed.

In the auspicious dream of spring,
You appear before my eyes,
On the day when the dream came true,
My heart blossomed.

May this love last throughout life,
My love, sing to me.

Pain,
Sorrow is gone,
In this beautiful world,
With kindness,
Life goes by,
Our love will not break.

Wherever we are in the world,
You are close to me,
A pure white garland of flowers,
Let me wear it on.

Wherever we are in the world,
You are close to me,
A pure white garland of flowers,
Let me wear it on.

Let me sing throughout life,
My love, sing to me.

Pain,
Sorrow is gone,
In this beautiful world,
With kindness,
Life goes by,
Our love will not break.

My love,
Flowers bloom,
Because of you, in my heart
A fragrant goddess,
Joy is created,
Happily, in life.