Paroles et traduction Nirvana - Love Suite

Love Suite

Why am I behind the door?
Walking up and down the floor
He never comes
Every night it′s the same
Just passing time and asking who's to blame
And end up saying love is just a game.
Love is just a game to play
Just to win or go away
I′ll always lose
Broken up like a toy
I don't deserve to have
Sit and cry
Just hanging 'round and waiting for a boy.
Every day, I brush my teeth
Wear clean socks and wash my feet
I′m always smart
When I′m out on the town
I'm not that looking still they are letting me down
Oh, I′d like to find a girl to stick around.
But I'm afraid that I′m too shy
To talk to girls as they go by
It's always hard when I try to make friends
They say hello and then it′s always the end
Oh, I'm always sad so why should I pretend?
We fight
We scream out loud, but we're in love
We sing, we dance so high
Yes, I love you
We′re sick, we′re sad
But still we're always glad
For love, for life
It′s ours, it can't be planned
We′re old, we're young
But yet well never come
We′re down, we're dead
But wait, we're way ahead
But love is a game
Where you win or you lose
Can you explain the consequences right here
Ah, because we have found that love is always near.

Любовный номер

Почему я стою за дверью?
Шагаю взад-вперед по полу
Ты не приходишь
Каждую ночь одно и то же
Просто коротаю время и спрашиваю, кто виноват
И в итоге говорю, что любовь — это всего лишь игра.
Любовь — это всего лишь игра,
В которую играют, чтобы выиграть или уйти
Я всегда проигрываю
Сломан, как игрушка
Я не заслуживаю того, чтобы иметь
Сидеть и плакать
Просто слоняться без дела и ждать девушку.
Каждый день я чищу зубы
Надеваю чистые носки и мою ноги
Я всегда опрятен
Когда я гуляю по городу
Я не то чтобы непривлекательный, но все равно они меня разочаровывают
О, я хотел бы найти девушку, которая бы осталась со мной.
Но я боюсь, что я слишком стеснительный
Чтобы говорить с девушками, когда они проходят мимо
Мне всегда трудно, когда я пытаюсь завести друзей
Они говорят "привет", и на этом все заканчивается
О, мне всегда грустно, так зачем мне притворяться?
Мы ругаемся
Мы кричим во весь голос, но мы влюблены
Мы поем, мы танцуем так высоко
Да, я люблю тебя
Нам плохо, нам грустно
Но мы все равно всегда рады
За любовь, за жизнь
Она наша, ее нельзя спланировать
Мы старые, мы молодые
Но все же мы никогда не достигнем
Мы падаем, мы умираем
Но подожди, мы далеко впереди
Но любовь — это игра
В которой ты выигрываешь или проигрываешь
Можешь ли ты объяснить последствия прямо здесь
Ах, потому что мы обнаружили, что любовь всегда рядом.