Paroles et traduction Nirvana - Lithium - Live At The Paramount/1991

Lithium - Live At The Paramount/1991

I'm so happy
'Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
That's okay 'cause so are you
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I'm not scared,
Light my candles
In a daze 'cause I've found God
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm so lonely
That's okay, I shaved my head
And I'm not sad and just maybe
I'm to blame for all I've heard
I'm not sure, I'm so excited
I can't wait to meet you there
And I don't care, I'm so horny
That's okay, my will is good
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I'm so happy
'Cause today I found my friends they're in my head
I'm so ugly, that's okay 'cause so are you
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found God
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack.

Литий - Живое выступление в Paramount/1991

Я так счастлив,
Ведь сегодня я нашёл своих друзей,
Они в моей голове.
Я такой уродливый,
Но ничего, ведь ты тоже.
Разбили наши зеркала.
Воскресное утро — каждый день, мне всё равно.
И мне не страшно.
Зажги мои свечи,
Я в оцепенении, потому что я нашёл Бога.
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да, да.
Мне так одиноко,
Ничего, я побрил голову.
И мне не грустно, и, возможно,
Я виноват во всем, что слышал.
Я не уверен, я так взволнован,
Не могу дождаться встречи с тобой там.
И мне всё равно, я так возбужден,
Ничего, моя воля сильна.
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да, да.
Мне нравится, я не сломаюсь.
Я скучаю по тебе, я не сломаюсь.
Я люблю тебя, я не сломаюсь.
Я убил тебя, я не сломаюсь.
Мне нравится, я не сломаюсь.
Я скучаю по тебе, я не сломаюсь.
Я люблю тебя, я не сломаюсь.
Я убил тебя, я не сломаюсь.
Я так счастлив,
Ведь сегодня я нашёл своих друзей, они в моей голове.
Я такой уродливый, но ничего, ведь ты тоже.
Разбили наши зеркала.
Воскресное утро — каждый день, мне всё равно.
И мне не страшно.
Зажги мои свечи, я в оцепенении,
Потому что я нашёл Бога.
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да, да.
Мне нравится, я не сломаюсь.
Я скучаю по тебе, я не сломаюсь.
Я люблю тебя, я не сломаюсь.
Я убил тебя, я не сломаюсь.
Мне нравится, я не сломаюсь.
Я скучаю по тебе, я не сломаюсь.
Я люблю тебя, я не сломаюсь.
Я убил тебя, я не сломаюсь.