Paroles et traduction Nirvana - On A Plain - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993

On A Plain - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993

I'll start this off without any words
I got so high I scratched 'till I bled
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
The finest day that I've ever had
Was when I learned to cry on command

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain

My brother died every night
It's safe to say, don't quote me on that

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

The black sheep got blackmailed again
Forgot to put on the zip code

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
Somewhere I have heard this before
In a dream my memory has stored
As a defense I'm neutered and spayed
What the hell am I trying to say?

It is now time to make it unclear
To write off lines that don't make sense

I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
And one more special message to go
And then I'm done, and I can go home
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain

На равнине - концерт в Лос-Анджелесе, Great Western Forum - 30 декабря 1993

Я начну без лишних слов,
Я был так высоко, что чесался до крови.
Я люблю себя больше, чем тебя.
Я знаю, это неправильно, так что же мне делать?
Самый лучший день в моей жизни
Был, когда я научился плакать по команде.

Я люблю себя больше, чем тебя.
Я знаю, это неправильно, так что же мне делать?

Я на равнине,
Мне не на что жаловаться.
Я на равнине.

Мой брат умирал каждую ночь.
Можно сказать и так, но не цитируй меня.

Я люблю себя больше, чем тебя.
Я знаю, это неправильно, так что же мне делать?

Паршивую овцу снова шантажируют,
Забыл указать почтовый индекс.

Я люблю себя больше, чем тебя.
Я знаю, это неправильно, так что же мне делать?

Я на равнине,
Мне не на что жаловаться.
Я на равнине.
Где-то я это уже слышал,
В моем сне хранится воспоминание.
В качестве защиты я кастрирован и стерилизован.
Что, черт возьми, я пытаюсь сказать?

Пришло время сделать всё непонятным,
Вычеркнуть строки, лишенные смысла.

Я люблю себя больше, чем тебя.
Я знаю, это неправильно, так что же мне делать?
И ещё одно особенное послание,
А потом я закончу и смогу пойти домой.
Я люблю себя больше, чем тебя.
Я знаю, это неправильно, так что же мне делать?

Я на равнине,
Мне не на что жаловаться.
Я на равнине,
Мне не на что жаловаться.
Я на равнине,
Мне не на что жаловаться.