Paroles et traduction Nish - Shaviyani

Shaviyani

Artist: Nish
Year: 2013

(Aharen beynumee
Hingaashey dhuvaashey fathaashey, (2)
Masbaanaashey.
Dhonveleege gondu dhoshugaa oshoave onnaashey

(Mashaa ekee nashaalan hingaashey
Dhuvaashey fathaashey, (2)
Lasnukuraashey.
Hinithun velaafa hure ufalun fumemun annaashey

Aadhey mashaa kairi ah
Isheendhey mithaagaa mikolhah
Annaashey kiyaashey ahaanamey.

(Fikuruthah kanehgaa
Foruvaashey thalhulaashey valhulhaashey, (2)
Fasnukuraashey...
Mashaa ekee mithaa hurey
Isheendhe anaashey

Shaviyani

Artist: Nish
Year: 2013

(Ah! in my dreams
Your breath, your breath, your breath, (2)
Mesmerizes me.
Like the sparkling stones of the beach, your eyes enchant me

(When you smile, my breath
Your breath, your breath, (2)
Enchants me.
I feel like I can fly when I touch your skin

Your love is like a sweet mango
Your embrace is so comforting
I feel so safe in your arms.

(My worries disappear
When I am with you, I feel so relaxed and happy, (2)
You enchant me...
Your smile is so sweet
I love being in your arms