Paroles et traduction Nish - Thakurah Baheh

Thakurah Baheh

Othakas maa kandu, hithakah libifaa
Atha viha nora dhosha nakathun nubalaa
Thariyaa burujaa rangalhah nufilaa
Aruvaa jahamun dhathurah nufuraa
Riyaleh maa bodu othakas libifaa
Dhiyagandu nuhikey nama eeeh ehkugaa
Vayashaa oivaru rangalhah nubalaa
Hiyalehgaa thibe dhathurah nufuraa

Samugaa molhukannn, hithugaame alhaaa
Emuney fathivaru farugadhi eh gahaa
Kamudhaa varugaa, dhass nuve hithugaa
Amudhun thakuraa dhathurah nufuraa

Kulhadhaana viyas falhuveri eh kudhin
Hunlhagaa dhekunaa vakinuvi nama eeh
Molhukan dhakkan ovegen hithugaa
Olhigen nama nama dhathurah nufuraa

Riyaleh maa bodu othakas libifaa
Dhiyagandu nuhikey nama eeeh ehkugaa
Vayashaa oivaru rangalhah nubalaa
Hiyaalehgaa thibe dhathurah nufuraa

Samugaa molhukannn, hithugaame alhaaa
Emuney fathivaru farugadhi eh gahaa
Kamudhaa varugaa, dhass nuve hithugaa
Amudhun thakuraa dhathurah nufuraa
Kulhadhaana viyas falhuveri eh kudhin
Hunlhagaa dhekunaa vakinuvi nama eeh
Molhukan dhakkan ovegen hithugaa
Olhigen nama nama dhathurah nufuraa

Riyaleh maa bodu othakas libifaa
Dhiyagandu nuhikey nama eeeh ehkugaa
Vayashaa oivaru rangalhah nubalaa
Hiyaalehgaa thibe dhathurah nufuraa

Thakurah Baheh

I cannot see your tears, I cannot bear your tears
But I dare not blame you now
The palace has no colors for me
And flowers will not grow in my garden
Oh my Lord, I cannot bear your tears
Your thoughts are hidden in my heart like a precious pearl
And the palace has no colors for me
And flowers will not grow in my garden

My lord, my hero, my love
I have been waiting for you for a long time
My beloved, you have come, I am so happy
My lord, my hero, my love

In the garden of my dreams, the flowers bloom
And I see your face in every flower
My lord, my hero, my love
My lord, my hero, my love

Oh my Lord, I cannot bear your tears
Your thoughts are hidden in my heart like a precious pearl
And the palace has no colors for me
And flowers will not grow in my garden

My lord, my hero, my love
I have been waiting for you for a long time
My beloved, you have come, I am so happy
My lord, my hero, my love
In the garden of my dreams, the flowers bloom
And I see your face in every flower
My lord, my hero, my love
My lord, my hero, my love

Oh my Lord, I cannot bear your tears
Your thoughts are hidden in my heart like a precious pearl
And the palace has no colors for me
And flowers will not grow in my garden