Liar - Kana Nishino traduction en allemand

Liar

So you better, better check yourself tonight
So you better, better clean your bed tonight
Or you gotta be more nice or say goodbye
I'm waiting for you tonight

You made me laugh
あなたと二人の世界
夢見たいなことばかり期待していたかも
ここにあなたといた
時間は永遠と思ってた
You told me you'll love me more than enough
そう信じていたのに

今思えば好きな人だから
気づかないふりしてた私もバカ
Your kiss ひとつで信じちゃった
あぁ

I hate you, liar
You're more than a liar
So goodbye, liar
騙されたふりしてれば
You keep lying
尽きることはない
灯せFire
Let's burn 'em up, burn 'em up
Headache

You can hit me now, hate me now, fake me now
Or forget me now, baby, I don't care
もう嘘ついたことすらも忘れてる
今じゃ私の方が bad girl

お星様に願ってればいい
また新しい子猫ちゃんに
会えるかもね but never gonna see me, me

So you better, better check yourself tonight
So you better, better clean your bed tonight
Or you gotta be more nice or say goodbye
I'm waiting for you tonight

あの日も私の前ではしない
甘いperfume 首元に ほんのりと絡ませて
You said you are going out tonight
仕事だから遅くなるって
疲れたふり でも You can't hide
I see your smiles from behind

You started act like a girl このまま
私がいると思ってるなら
I ain't your lover, just go ask your mama
あぁ

I hate you, liar
You're more than a liar
I caught you a liar
You never stop cheat on me, cheat on me
You're a liar
With thousand lies
Now light up the fire
Let's burn it up, burn it up

You're liar
You're more than a liar
So goodbye, liar
騙されたふりしてれば
You keep lying
尽きることはない
灯せFire
Let's burn 'em up, burn 'em up

Lügner

Also pass heute Nacht besser auf dich auf
Also mach heute Nacht besser dein Bett sauber
Oder du musst netter sein oder sag Lebewohl
Ich warte heute Nacht auf dich

Du hast mich zum Lachen gebracht
Eine Welt nur mit dir und mir
Vielleicht habe ich nur traumhafte Dinge erwartet
Ich war hier mit dir
Ich dachte, die Zeit wäre ewig
Du sagtest mir, du würdest mich mehr als genug lieben
Obwohl ich das geglaubt habe

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, nur weil ich dich liebte,
War ich dumm, so zu tun, als hätte ich nichts bemerkt
Ein einziger Kuss von dir und ich habe dir geglaubt
Ah

Ich hasse dich, Lügner
Du bist mehr als ein Lügner
Also lebwohl, Lügner
Wenn ich so tue, als wäre ich getäuscht worden,
Lügst du weiter
Es nimmt kein Ende
Entzünde das Feuer
Lass uns sie verbrennen, verbrennen
Kopfzerbrechen

Du kannst mich jetzt schlagen, mich jetzt hassen, mich jetzt täuschen
Oder vergiss mich jetzt, Baby, es ist mir egal
Du hast sogar vergessen, dass du gelogen hast
Jetzt bin ich das böse Mädchen

Du solltest dir einfach was von den Sternen wünschen
Vielleicht triffst du ein neues Kätzchen
Aber mich wirst du nie wiedersehen, mich

Also pass heute Nacht besser auf dich auf
Also mach heute Nacht besser dein Bett sauber
Oder du musst netter sein oder sag Lebewohl
Ich warte heute Nacht auf dich

Auch an jenem Tag, vor meinen Augen hast du es nicht getragen
Süßes Parfüm, leicht um deinen Hals geschlungen
Du sagtest, du gehst heute Abend aus
Wegen der Arbeit würdest du spät dran sein
Du tatest so, als wärst du müde, aber du kannst es nicht verbergen
Ich sehe dein Lächeln von hinten

Du hast angefangen, dich wie ein Mädchen aufzuführen, wenn das so weitergeht
Wenn du denkst, dass ich noch da sein werde
Ich bin nicht deine Geliebte, frag einfach deine Mama
Ah

Ich hasse dich, Lügner
Du bist mehr als ein Lügner
Ich habe dich als Lügner erwischt
Du hörst nie auf, mich zu betrügen, mich zu betrügen
Du bist ein Lügner
Mit tausend Lügen
Entzünde jetzt das Feuer
Lass es uns verbrennen, verbrennen

Du bist ein Lügner
Du bist mehr als ein Lügner
Also lebwohl, Lügner
Wenn ich so tue, als wäre ich getäuscht worden,
Lügst du weiter
Es nimmt kein Ende
Entzünde das Feuer
Lass uns sie verbrennen, verbrennen