Love Is All We Need - Kana Nishino traduction en allemand

Love Is All We Need

好きな音楽聴いてたら
何だか少し泣けてきた
甘いものほおばったら
自然と涙が止まった

お気に入りだったピアスは
无くして谛めかけてたら
久しぶりに片付けた
この部屋にあった

今までずっと 探して続けてたのに
ここにあったの こんなに近くに

Love Is All We Need
Life Is So Sweet
好きなものはいつでもあるでしょ
理由は分からなくても
We Need L.O.V.E
大事なものはちゃんとあるでしょ
理由は探さなくても

笑えてくるほど最低でも
涙が出るほど笑える Girl's Talk
明日早いけど まぁいっか
今话したいの That's Right！

お気に入りのハイヒールは
靴擦れがいつも痛いけど
やっぱり今日の服には
これしかない

今までずっと しまい込んでいたのに
ここにあったの こんなに近くに

Love Is All We Need
Life Is So Sweet
好きなものはいつでもあるでしょ
理由は分からなくても
We Need L.O.V.E
大事なものはちゃんとあるでしょ
理由は探さなくても

昨日はたくさん泣いて
今日は忘れていて
明日は何があるかな
I feel so free
分からないから
あれもこれも必要
Love Is All We Need

Love Is All We Need
Life Is So Sweet
好きなものはいつでもあるでしょ
理由は分からなくても
We Need L.O.V.E
大事なものはちゃんとあるでしょ
理由は探さなくても

Liebe ist alles, was wir brauchen

Als ich meine Lieblingsmusik hörte,
musste ich irgendwie ein bisschen weinen.
Als ich etwas Süßes aß,
hörten die Tränen von selbst auf.

Meine Lieblingsohrringe,
hatte ich verloren und fast aufgegeben,
als ich neulich aufräumte,
fand ich sie in diesem Zimmer.

Ich habe die ganze Zeit danach gesucht,
dabei waren sie hier, so nah.

Liebe ist alles, was wir brauchen
Das Leben ist so süß
Du hast doch immer deine Lieblingssachen, oder?
Auch wenn du den Grund nicht kennst.
Wir brauchen L.I.E.B.E
Du hast doch deine wichtigen Dinge, oder?
Du musst nicht nach Gründen suchen.

Auch wenn es so schlimm ist, dass ich lachen muss,
kann ich bei unserem Mädelsgespräch so lachen, dass mir die Tränen kommen.
Morgen muss ich früh raus, aber egal,
ich will jetzt reden! Stimmt's, mein Schatz?

Meine Lieblings-High-Heels
verursachen immer schmerzhafte Blasen,
aber zu meinem heutigen Outfit
gibt es einfach keine Alternative.

Ich hatte sie die ganze Zeit weggepackt,
dabei waren sie hier, so nah.

Liebe ist alles, was wir brauchen
Das Leben ist so süß
Du hast doch immer deine Lieblingssachen, oder?
Auch wenn du den Grund nicht kennst.
Wir brauchen L.I.E.B.E
Du hast doch deine wichtigen Dinge, oder?
Du musst nicht nach Gründen suchen.

Gestern habe ich viel geweint,
heute habe ich es vergessen,
was wird morgen wohl passieren?
Ich fühle mich so frei
Weil ich es nicht weiß,
brauche ich dies und das.
Liebe ist alles, was wir brauchen

Liebe ist alles, was wir brauchen
Das Leben ist so süß
Du hast doch immer deine Lieblingssachen, oder?
Auch wenn du den Grund nicht kennst.
Wir brauchen L.I.E.B.E
Du hast doch deine wichtigen Dinge, oder?
Du musst nicht nach Gründen suchen.