Paroles et traduction Niska feat. Fatima - Espas

Espas

Santi'm tris
Lè konsyans mwen ak santiman mwen konplis
M konnen'm gen tò, m raple'm tout mwen fe enjistis
Pou tout kè m konnen mwen kase
Pou mizè m fe de moun pase
Tout bon souvni nou efase
M swete'n ka met sa dans le passé
M tank'on vag, m poko la m' gentan kite
On jou'm rale'l, on jou'm lage'l, on jou m' poze m'ajite
Epi'm bay vag, wi se vre, twop opsyon m pa't konn sa'm vle
M te gen foli, pran pòz player fe tout neg yo fe kòve
Kounya se "Karma"
M pran nan drama
Le'm m' kouche anba dra
Gad kijan mwen pran nan traka
M telman pase yo tout nan fatra
Frap m pran frap epi'm we lanmou'm te fe bak
On ka syek se te yon etap nan vi'm kounya m' met pase'm nan on sak
Santiman mwen ap jwe lago kache ave'm (lago kache)
Tout efò'm fè konsyans mwen ap goumen ave'm ohhh
Menmsi'w pa kwè'm
Mwen vle di'w tout sa ki nan kè'm
Santiman mwen kache ap jwe lago kache ave'm
Li 3h nan matin m sou balkon m'ap panse a ou
Panse a tout sa'm t'anvi di'w
M pa pè di'w mwen pè pou'm pedi'w
E si'm pa't kwe'm m t'ap di'w tout sa'w anvi tande
Tanpri cheri pa tante'm m gen move defo m s'on danje
X mennaj mwen pa pale ave'm, kominikasyon nou koupe
Li te vle travay relasyon an men m pa't janm gen tan m te okipe
Ti erè fe gwo efè
Twop ògey m chaje febles
Fe mizik pou'm jere stress
M ret poukò'm pou'm pa fe vye jès
E'm pa fe pèson konfyans m te bay tout benefice du doute
Kounya m'a bout, bout kenbe kòd la kout m tankou makout
Nan sans yo tout t entimide
Eskize'w mwen p'ap bliye
Men imilye'm, m konnen'm s'on balans lespri'm ekilibre
Santiman mwen ap jwe lago kache ave'm (lago kache)
Tout efò'm fè konsyans mwen ap goumen ave'm ohhh
Menmsi'w pa kwè'm
Mwen vle di'w tout sa ki nan kè'm
Santiman mwen kache ap jwe lago kache ave'm
Pou mwen lanmou te domino
Si'w pa gen zo w pase'w kanpe
Mwen pa't gen tan m pa't pedi tan
Avek gason mwen pa't ret tann
Kounya'm bezwen lanmou
Mwen bezwen afeksyon ak atansyon (yeh eh yeh)
Kounya'm bezwen lanmou
Mwen bezwen afeksyon ak atansyon (yehhh)
Santiman mwen ap jwe lago kache ave'm (lago kache)
Tout efò'm fè konsyans mwen ap goumen ave'm ohhh
Menmsi'w pa kwè'm
Mwen vle di'w tout sa ki nan kè'm
Santiman mwen kache ap jwe lago kache ave'm

Spaces

My heart hurts
When my conscience and feelings are accomplices
I know I'm wrong, I remember all the injustices I've done
For all the hearts I know I've broken
For the misery I've put people through
All the good memories we erased
I wish I could put that in the past
I'm like a wave, I haven't arrived yet I've already left
One day I pull her, one day I let her go, one day I settle down, I get agitated
And I give waves, yes it's true, too many options I didn't know what I wanted
I was crazy, posing as a player making all the girls jealous
Now it's "Karma"
I'm caught in drama
When I lie under the sheets
Look how I'm caught in worry
I've thrown them all in the trash
I take hits and I see the love I gave back
A century ago it was a stage in my life, now I put my past in a bag
My feelings are playing hide-and-seek with me (hide-and-seek)
All the efforts I make, my conscience is fighting with me ohhh
Even if you don't believe me
I want to tell you everything that's in my heart
My hidden feelings are playing hide-and-seek with me
It's 3am, I'm on the balcony thinking of you
Thinking of everything I wanted to tell you
I'm not afraid to tell you I'm afraid of losing you
And if I didn't believe myself I would tell you everything you want to hear
Please darling don't tempt me, I have bad flaws, I'm a danger
My ex-girlfriends don't talk to me, our communication is cut off
She wanted to work on the relationship but I never had time, I was busy
Small mistakes have big effects
Too much pride, I'm full of weaknesses
I make music to manage stress
I stay on my own so I don't make the same old mistakes
And I don't trust anyone, I gave everyone the benefit of the doubt
Now I'm at the end, the end holding the short rope, I'm like a macaque
In a sense, they were all intimidated
I won't forget your excuses
But humble myself, I know I'm a balance, my mind is balanced
My feelings are playing hide-and-seek with me (hide-and-seek)
All the efforts I make, my conscience is fighting with me ohhh
Even if you don't believe me
I want to tell you everything that's in my heart
My hidden feelings are playing hide-and-seek with me
For me love was dominoes
If you don't have bones you pass your turn standing
I didn't have time, I didn't waste time
With guys I didn't wait
Now I need love
I need affection and attention (yeh eh yeh)
Now I need love
I need affection and attention (yehhh)
My feelings are playing hide-and-seek with me (hide-and-seek)
All the efforts I make, my conscience is fighting with me ohhh
Even if you don't believe me
I want to tell you everything that's in my heart
My hidden feelings are playing hide-and-seek with me