Paroles et traduction Niska feat. G-Shytt - Lougawou

Lougawou

3 fois, 3 fois c mango
6 fois, 6 fois zaboka...
Gade malfektè k'ap chèche manje mwn, v
alè atoufè ki ta vle bare mwn, yo p
aka manje'm,
yo dèyè dejwe'm men enèji'm twò lou, m pap pran nan poud, bann
ti louga lougawou, m pa pè lougawou,
tt c lou lou tt c lougawou,
m pa nan lougawou, louga louga lougawou, m pa pè Lougawou...
N'ap pouse lafimen n'ap kase zèl
G-shit, Niska sa son ponyen sèl
Yo paka bwè sanm paskeu yo pa gen fyèl
Gwo midi yo sezi wè m'ap byen fèl
Ey, fè siy de la kwa di BonDye mèsi
Pou lwa yo'n jete de kout Hennessy
Byen high m'pa nan moun isi...
Toutè a nou sable'l
Move zè a nou chase'l
Ekzanp lan nou trase'l
Tet madanm ou nou kraze'l
Genlè m ap chanje pòz yo menm y'ap chanje po
Nou c pajanbe yo paka janbe nou
Yo plenyen men yo paka chanje nou
Yo anvi men yo paka manje nou
Lougawou...
W'ap mache kay bòkò tt lajounen
W'ap vole lougawou san'w pa konnen
Einh, einh ou pa egare men saw konnen
Andeyò chanpwèl gntan deyò
Lougawou wè'm men yo chanje bò
Depi lontan, chapo boukan tj gen ti bèf k'ap boukannen
Lougawou danse, lougawou pyafe sitou lè yo jwenn ak ti bb
Men je nou kale, piman bouk pare, m ap montrew kisa maji peze
Enèji gentan nan mwen baka'w la paka bwè sanm
Si'l ta kwaze'm nan kafou sa konnen'm deja kase dan'l...
Lougawou pa jwe sou karma
M'kwaze lougawou ri lama
Lougawou fanm tounen pentad
Detache espri a de am nan
Lougawou pa pi fò ke lwa'm nan
Fè gede vin bwè nan piman'm nan
Fè lougawou bwè nan bedann nan

Werewolf

3 times, 3 times it's mango
6 times, 6 times zaboka...
Look at the evildoers who are trying to eat me, g
o away, troublemakers who would like to block me, they c
an't eat me,
they're after my breakfast but my energy is too strong, I won't take any powder, those
little werewolf peppers, I'm not afraid of werewolves,
all that heavy stuff, all those werewolves,
I'm not into werewolves, werewolf pepper, werewolf pepper, I'm not afraid of werewolves...
We're pushing the smoke, we're breaking the sky
G-shit, Niska this sound is unique
They can't drink with us because they don't have the guts
In broad daylight they're surprised to see me doing well
Ey, make the sign of the cross and say thank you Lord
For the law, we threw down two shots of Hennessy
Really high, I'm not like anyone here...
We bury all the bad times
We chase away the bad luck
We draw the example
We break your wife's head
Like I'm changing poses, they're changing skin
We're the ones who walk, they can't walk like us
They complain but they can't change us
They want to but they can't eat us
Werewolf...
You're walking to the sorcerer's house all day long
You're stealing werewolves without knowing it
Einh, einh you're not lost but you know
Inside champion, outside big shot
Werewolves see me but they change sides
For a long time, in the voodoo hat there are little cows smoking
Werewolves dance, werewolves jump especially when they find a little baby
But our eyes are open, hot peppers are ready, I'll show you what real magic is
The energy is already in me, you can't drink with me
If you cross me at the crossroads, know that I've already broken your tooth...
Werewolves don't play with karma
I meet a werewolf, I laugh at the lama
Werewolf woman turned into a pentagram
Detach the spirit from love
The werewolf is not stronger than my law
Make the big guy come and drink from my pepper
Make the werewolf drink from the bedpan