Paroles et traduction Niska feat. Skaodi - Favélas

Favélas

Skaogang
Zifukoro
Dans ma banlieue, c'est la guérilla (guérilla)
Et ça pue le crime dans le hood, [everyday] je prends une arme (prends une arme)
Cassage de gueule, t'inquiète pas, t'es dans nos favelas (favelas)
Tu n'peux même pas t'acheter un ballet, tu n'as pas de dollars (pas de dollars)
On est focus sur nos dièses
Le premier qui m'touche, on le baise
Personne ne touche à nos dièses
On est focus sur nos dièses
Le premier qui m'touche, on le baise
Personne ne touche à nos dièses
On est focus sur nos dièses
On est focus sur nos dièses
Zifukoro de la [?]
J'suis dans les bayes, je vois la [?]
Y'a pas d'grève le jour de la paie
Le charo est sorti d'la pègre
J'ai pas ton temps, fous moi la paix
T'investis dans la taule et nous dans la pierre
Y'a la couleur du sang sur mon drapeau
La force du gorille sous les trapèzes
La moitié du gang est au cachot
J'ai le rap facile comme la gâchette
C'est mon train d'vie et j'm'en bats la race
Ici bas j'ai compris qu'rien n'est gratuit
Ils nous aiment pas, j'me voile pas la face
Quoi qu'on dise ils nous prennent pour des bandits
Quoi qu'on dise ils nous prennent pour des chiens, pour des cons, pour des clowns, pour des baltringues ou des zoulous
Quoi qu'ils fassent, moi, je traîne pour les miens, bosse pour les miens
Vis pour les miens, crève pour les miens
J'pars au charbon comme un talibé
Je lui fais l'amour, fais la bouche, fais des sous
Les produits du Sud sont de qualité
Si tu veux la dope, par ici fais un tour
Dans ma banlieue, c'est la guérilla (guérilla)
Et ça pue le crime dans le hood, everyday je prends une arme (prends une arme)
Cassage de gueule, t'inquiète pas, t'es dans nos favelas (favelas)
Tu n'peux même pas t'acheter un ballet, tu n'as pas de dollars (pas de dollars)
On est focus sur nos dièses
Le premier qui m'touche, on le baise
Personne ne touche à nos dièses
On est focus sur nos dièses
Le premier qui m'touche, on le baise
Personne ne touche à nos dièses
On est focus sur nos dièses
On est focus sur nos dièses
Faut pas mythonner, c'est des putes, faut pas les coller
Comme Audi, faut pas déconner
Tu connais, faudra les cogner
Si c'est un schlag, j'vais pas lui donner
J'te souris, j'vais pas rigoler
Rien ne sert de faire le taulier, ton équipe se fait détrôner
On tient pas un homme en battant une femme
On devient pas un bonhomme en arrachant une dame
On fume la weed hollandaise (my nigga)
Ça tire comme à Malakoff (hein)
L'histoire de gun part en [?]
Toi, t'es personne, on t'a pas présenté
[?] Los Angeles, j'suis v'nu représenter
A la calle on va pas plaisanter
Tu n'es pas dans nos dièses, on va pas s'fréquenter
[?] fusil que le piano dans nos favelas
J'trouve plus de confort dans liasses d'oseille que dans le lit d'Pamela
Si loin de Louis XVI, si proche de Louis Vui', de Dolce Gabanna
Si bien dans mon hood, à Évry
Dans ma banlieue, c'est la guérilla (guérilla)
Et ça pue le crime dans le hood, everyday je prends une arme (prends une arme)
Cassage de gueule, t'inquiète pas, t'es dans nos favelas (favelas)
Tu n'peux même pas t'acheter un ballet, tu n'as pas de dollars (pas de dollars)
On est focus sur nos dièses
Le premier qui m'touche, on le baise
Personne ne touche à nos dièses
On est focus sur nos dièses
Le premier qui m'touche, on le baise
Personne ne touche à nos dièses
On est focus sur nos dièses
On est focus sur nos dièses
Sur nos dièses, on les baise
Sur nos dièses, sur nos dièses

Фавелы

Skaogang
Zifukoro
В моём районе идёт война (война),
И преступность воняет в гетто, каждый день я беру оружие (беру оружие).
Вломим по морде, не волнуйся, детка, ты в наших фавелах (фавелах).
Ты даже не можешь купить себе балет, у тебя нет долларов (нет долларов).
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Первого, кто меня тронет, мы поимеем.
Никто не трогает наше бабло.
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Первого, кто меня тронет, мы поимеем.
Никто не трогает наше бабло.
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Zifukoro из [?]
Я в районах, вижу [?]
Нет забастовки в день зарплаты.
Барыга вылез из подполья.
У меня нет на тебя времени, оставь меня в покое, детка.
Ты инвестируешь в тюрьму, а мы в недвижимость.
На моем флаге цвет крови.
Сила гориллы под трапецией.
Половина банды в тюрьме.
Рэп для меня лёгок, как курок.
Это мой образ жизни, и мне плевать, детка.
Здесь, внизу, я понял, что ничего не даётся даром.
Они нас не любят, я не скрываю этого.
Что бы мы ни говорили, они считают нас бандитами.
Что бы мы ни говорили, они принимают нас за собак, за дураков, за клоунов, за нищебродов или за обезьян.
Что бы они ни делали, я тусуюсь ради своих, работаю ради своих,
Живу ради своих, умру ради своих.
Я иду на работу, как талиб.
Я занимаюсь с ней любовью, делаю минет, зарабатываю деньги.
Товары с Юга качественные.
Если хочешь дури, загляни сюда, детка.
В моём районе идёт война (война),
И преступность воняет в гетто, каждый день я беру оружие (беру оружие).
Вломим по морде, не волнуйся, детка, ты в наших фавелах (фавелах).
Ты даже не можешь купить себе балет, у тебя нет долларов (нет долларов).
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Первого, кто меня тронет, мы поимеем.
Никто не трогает наше бабло.
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Первого, кто меня тронет, мы поимеем.
Никто не трогает наше бабло.
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Не надо ля-ля, это шлюхи, не надо с ними связываться.
Как Audi, не надо шутить.
Ты знаешь, придется их ударить.
Если это шлак, я не буду ему давать.
Я тебе улыбаюсь, но я не смеюсь.
Нет смысла строить из себя босса, твою команду свергнут.
Нельзя удержать мужчину, избив женщину.
Нельзя стать мужчиной, обидев женщину.
Мы курим голландскую травку (мой нигга).
Стреляют, как в Малакофф (а?).
История с пушкой уходит в [?]
Ты никто, тебя не представили.
[?] Лос-Анджелес, я приехал представлять.
На улице мы не будем шутить.
Ты не в наших делах, мы не будем общаться.
[?] ружья, чем пианино в наших фавелах.
Мне комфортнее в пачках денег, чем в постели Памелы.
Так далеко от Людовика XVI, так близко к Louis Vuitton, к Dolce & Gabbana.
Так хорошо в моём районе, в Эври.
В моём районе идёт война (война),
И преступность воняет в гетто, каждый день я беру оружие (беру оружие).
Вломим по морде, не волнуйся, детка, ты в наших фавелах (фавелах).
Ты даже не можешь купить себе балет, у тебя нет долларов (нет долларов).
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Первого, кто меня тронет, мы поимеем.
Никто не трогает наше бабло.
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Первого, кто меня тронет, мы поимеем.
Никто не трогает наше бабло.
Мы сосредоточены на нашем бабле.
Мы сосредоточены на нашем бабле.
На нашем бабле, мы их поимеем.
На нашем бабле, на нашем бабле.