Paroles et traduction Niska - Ate

Ate

Yeah yeah
Lè bouda fache kote l chita
Atè
Azò(...)
Pa vin pale m de nivo gangster w
Daye m pa viv nan site w
Pa pale m de sa w posede watadi kòb se li k zonbifye w
Fè komsi pye w pa janm atè, men w bwate lè pikan piké w
Oh, ou se pitit gran nèg ki gen kòb ki ta mele m ak idantité w
Si se pouvwa k ap mennen on nèg, elèv ka mennen on mèt
E w te mèt gen foli frekan wi, kwè m frekan pap mennen w on met
Bitch atè w ye... ou sezi?! Kanpe devan m la, ou fout led
Nèg yo renmen lè m fè poz bikini
M pa responsab si devan yo rèd
Shit
Tout sou bluff
Tout sou bluff
Genlè se sèl mwen menm
Tout tombe poutan m still anlè, genlè m gen zèl mwen menm
Bann ti malfini, n ap mal fini
N ap pran poul sou tout sa m ap fè
Pa fè m trase w tankou on vèvè, fè w disparèt tankou se vapè
Depi w konnen w soti pou w ban m problem
Atè
Kèk fèzè pale m mal m ap fout ou
Atè
Siw vin kanpe sou wout mwen m ap lage w
Atè
Mennaj mwen fe jalouzi mwen lage l
Atè
Atè oh, lage l, lage l atè oh
Ouh
Atè oh, lage l, lage l atè oh (pa fè m sa)
Atè oh(anh anh)
Lage l, lagel atè oh(ah ah, yeah yeah)
Ret tann mwen, ou gèlè panse mwen m t ap ret tann ou
Ou gèlè panse mwen m son fanm ki ta pral ret tann ou kite madan m ou
Atè ou sezi m lage w
Atè konsa mwen jete w
Tout lè ou panse w anlè, w ap fè djòlè, kounya m antere w
Depi w atè ret kwè m w atè nèt
W anba w anba nèt
Si w ap fè lèd, fè lèd, fè bebelle
Sèl kote w ap wè m se sou intènèt
Langyèt
Lè m rap, m santi saw pran an wi, nan beef nou pèdi trop tan wi
Siw chèf, siw pa ranje ko w pèp la pap pè pou fout ou atè, anh
Tout sou bluff
Tout sou bluff
Gèlè se sèl mwen menm
Tout tombe poutan m still anlè, genlè m gen zèl mwen menm
Bann ti malfini, n ap mal fini
N ap pran poul sou tout sa m ap fè
Pa fè m trase w tankou on vèvè, fè w disparèt tankou se vapè
Depi w konnen w soti pou w ban m problem
Atè
Kèk fèzè pale m mal m ap fout ou
Atè
Siw vin kanpe sou wout mwen m ap lage w
Atè
Mennaj mwen fe jalouzi mwen lage l
Atè
Atè oh, lage l, lage l atè oh
Ouh
Atè oh, lage l, lage l atè oh (pa fè m sa)
Atè oh(anh anh)
Lage l, lagel atè oh(ah ah, yeah yeah)
M pa jwe lago, m pa nan kache
Oh m lage w atè
Atè
M lage w atè

Down

Yeah yeah
The girl is angry where she sits
Down
So(...)
Don't come talking to me about your gangster level
Girl, I don't live in your hood
Don't talk to me about what you own, all that money just zombifies you
Act like your feet never touch the ground, but you jump when the thorns prick you
Oh, you're the daughter of some rich guy who wants to mix me up with your identity
If it's power that leads a man, a student can lead a master
And you were a master with crazy frequency, believe me, your frequency won't bring you a master
Bitch, get down... you understand?! Stand in front of me, you're shining
Guys love it when I pose in a bikini
I'm not responsible if they get hard in front of me
Shit
All on bluff
All on bluff
Seems like I'm the only one
Everyone falls but I'm still up, seems like I have my own wings
Little troublemakers, we'll end up badly
We'll take advantage of everything I do
Don't make me draw you like a veve, make you disappear like vapor
Since you know you came to give me problems
Down
Some girls talk bad about me, I'll throw you
Down
If you stand in my way, I'll drop you
Down
My girl gets jealous, I drop her
Down
Down oh, drop her, drop her down oh
Ouh
Down oh, drop her, drop her down oh (don't do this to me)
Down oh (anh anh)
Drop her, drop her down oh (ah ah, yeah yeah)
Wait for me, you thought I would wait for you
You thought I was a woman who would wait for you to leave your wife
Down you're surprised I dropped you
Down like that I threw you
Every time you think you're up, having fun, now I bury you
Since you're down, believe me, you're completely down
You're down, completely down
If you're acting ugly, be ugly, be a brat
The only place you'll see me is on the internet
Talkative
When I rap, I feel it hit you, in beef we lose too much time
If you're a leader, if you don't fix yourself, the people won't be afraid to bring you down, anh
All on bluff
All on bluff
Seems like I'm the only one
Everyone falls but I'm still up, seems like I have my own wings
Little troublemakers, we'll end up badly
We'll take advantage of everything I do
Don't make me draw you like a veve, make you disappear like vapor
Since you know you came to give me problems
Down
Some girls talk bad about me, I'll throw you
Down
If you stand in my way, I'll drop you
Down
My girl gets jealous, I drop her
Down
Down oh, drop her, drop her down oh
Ouh
Down oh, drop her, drop her down oh (don't do this to me)
Down oh (anh anh)
Drop her, drop her down oh (ah ah, yeah yeah)
I don't play hide and seek
Oh I drop you down
Down
I drop you down