Paroles et traduction Niska - Danjere

Danjere

Gen sak ta di nou jèn nou danjere
Lavi di pa vle di'n paka jwi lavi nou jan nou vle
Menm nan griyen dan n konnenm toujou dan sere
Bondye pam nan pa di si'm peche l pap padonem manmaaan
Se pa fót mwen
Map monte món lavi sa m pa poukont mwen
E m chaje temwen
Se pa fót mwen manman
Map monte món lavi sa m pa poukont mwen manman
E m chaje temwen
Gen sak ta di nou jèn nou danjere
Lavi di pa vle di m paka viv lavi jan mwen vlel
Menm nan griyen dan n konnenm toujou dan sere
Bondye pam nan pa di si'm peche l pap padonem manmaaan
Nou tout gen defo
Sakap relem manbo
M tande non'm fè eko
Fout kite'm Anrepoooo
Tèt mwen pa klè m pa pè
Si'w monte sou mwen mal wap atè
Konnen'm sansib ala gachèt (gachèt)
E m pa nan zafè ak malfektè, padone mwen
Map monte món lavi sa m pa poukont mwen
E m chaje temwen se pa fót mwen manman
Map monte món lavi sa m pa poukont mwen manman
E m chaje temwen
Gen sak ta di nou jèn nou danjere
Lavi di pa vle di m paka viv lavi jan mwen vlel
Menm nan griyen dan n konnen'm toujou dan sere
Bondye pam nan pa di si'm peche'l pap padone'm manman
Bondye padone mwen, se pa sou tè sa'm vle kite non'm nan
Banm limiyè, kite Enèji'w gide Mond lan
Nap kontinye sou chimen danjere
Ak sólda n ka gen kèk blese
De je'm kale map gade tout egri yo jamè'n pap wè'm tèt bese
Yo m fè nenpót sa'm vle dayè'm pa gen mèt
Dayè'm pa gen pitye Konnen'm kache lèd
Rele'm Niska bèt nwa dèyè'm ka gen nèg
sakap tonbe, tonbe nèt lagè pa gen règ
Nèg yo Konnen'm kon bann fomi fo
Yo pa vle tande verite yo ban'm fo mikro
M pa gen foli flo'w
Map stil kenbe flanbo rap
M pa gen foli fo... se pa fót mwen
Map monte món lavi sa m pa poukont mwen
E m chaje temwen
se pa fót mwen manman
Map monte món lavi sa m pa poukont mwen manman e m chaje temwen
Gen sak ta di nou jèn nou danjere
Lavi di pa vle di m paka jwi lavi m jan mwen vlel
Menm nan griyen dan n konnenm toujou dan sere
Bondye pam nan pa di si'm peche l pap padonem manmaaan

Danjere

They say we're young and dangerous
Life says we shouldn't live it the way we want
But even through clenched teeth, we persevere
Oh God, please don't let me sin and refuse to forgive me, mama
It's not my fault
I'm not alone in this life
And I carry the burden of proof
It's not my fault, mama
I'm not alone in this life, mama
And I carry the burden of proof
They say we're young and dangerous
Life says we shouldn't live it the way we want
But even through clenched teeth, we persevere
Oh God, please don't let me sin and refuse to forgive me, mama
We all have flaws
Some people call me a rebel
I hear my name being whispered
Leave me in peace
My mind's not right, but I'm not afraid
If you come at me wrong, you'll regret it
You know I'm sensitive, but I keep a gun handy (gun)
And I don't mess with criminals, forgive me
I'm not alone in this life
And I carry the burden of proof, it's not my fault, mama
I'm not alone in this life, mama
And I carry the burden of proof
They say we're young and dangerous
Life says we shouldn't live it the way we want
But even through clenched teeth, we persevere
Oh God, please don't let me sin and refuse to forgive me, mama
God, forgive me, I don't want to leave my mark on this earth
Give me light, let your energy guide the world
We'll continue on this dangerous path
And some of our soldiers may get hurt
My eyes are wide open, I see all the injustice, and I'll never bow my head
I'll do whatever I want, I don't have a master
I don't have any pity, I know how to hide my ugliness
Call me Niska, the black beast, and there are men behind me
Those who fall, fall hard, there are no rules in war
They know I'm like a wolf, I'm a liar
They don't want to hear the truth, they give me a fake microphone
I don't have a fake flow
I still hold the flame of rap
I don't have a fake flow... it's not my fault
I'm not alone in this life
And I carry the burden of proof
It's not my fault, mama
I'm not alone in this life, mama, and I carry the burden of proof
They say we're young and dangerous
Life says we shouldn't live it the way we want
But even through clenched teeth, we persevere
Oh God, please don't let me sin and refuse to forgive me, mama