Paroles et traduction Niska - Du lundi au lundi

Du lundi au lundi

(Pyroman)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi on a les llets-bi, anh
J'ai gros appétit, où sont les fimbis, où sont les ladys, anh
Admire la berline, bling bling, toujours la quali', ouais
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi on a les llets-bi, anh
J'ai gros appétit, où sont les fimbis, où sont les ladys, anh
Admire la berline, bling bling, toujours la quali', ouais
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible

Ici c'est terrible, on veut plus aller à l'intérim'
On préfère augmenter les délits
Et au quartier tout l'monde nous obéit, chef
Bandit, truand d'la galère, gang
Voir ma face devient ton malheur
Imbécile trop loin, ma gueule toujours dans l'avion
Tu cherches Koro, reviens t'à l'heure
Putain c'est mort (putain c'est mort)
La dot est trop chère, j'vais la pacser
T'façon cousin, oui j'avoue qu'on a
Ici les zinzins, rentre chez les voisins
Ici les zinzins braquent les magasins
Bazarre, charo t'accoste même en base unh
La cité m'a dit de le faire, promis juré, j'vais tout raser

Du lundi au lundi, Gucci et Fendi on a les llets-bi, anh
J'ai gros appétit, où sont les fimbis, où sont les ladys, anh
Admire la berline, bling bling, toujours la quali', ouais
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi on a les llets-bi, anh
J'ai gros appétit, où sont les fimbis, où sont les ladys, anh
Admire la berline, bling bling, toujours la quali', ouais
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible

Pas besoin de dire qu'on est les boss
Chacal sait déjà qu'on contrôle la zone
J'ai dit Charo Empire, nouvelle époque
Vendre des disques c'est bien mieux que la drogue
J'vais lui baffer son fessier, lui casser les reins
Lui plier les dorsaux, lui attacher les mains
Pendant qu'on zonait, qu'on volait arraché
Qu'on dansait le logobi à Châtelet-Les Halles
Que des bâtards, nous c'est la violence
Faire des amis, ça n'a pas d'importance
Viens on parle en euros, boy fais-moi confiance
Investis tes sous, ne suis pas la tendance
Petit à petit on mène la cadence
Tous les mogos vont imiter ma danse
Tout le monde a dit que j'allais pas faire longtemps
Quatre ans plus tard, j'suis encore dans les temps (hey)

Du lundi au lundi, Gucci et Fendi on a les llets-bi, anh
J'ai gros appétit, où sont les fimbis, où sont les ladys, anh
Admire la berline, bling bling, toujours la quali', ouais
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi on a les llets-bi, anh
J'ai gros appétit, où sont les fimbis, où sont les ladys, anh
Admire la berline, bling bling, toujours la quali', ouais
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible

From Monday to Monday

(Pyroman)
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we got the money, babe
I got a big appetite, where are the girls, where are the ladies, babe
Admire the whip, bling bling, always the quality, yeah
This kid is trouble, this kid is, this kid is trouble
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we got the money, babe
I got a big appetite, where are the girls, where are the ladies, babe
Admire the whip, bling bling, always the quality, yeah
This kid is trouble, this kid is, this kid is trouble

It's wild here, we don't wanna work no temp jobs
We'd rather increase the crimes
And in the hood everyone obeys us, boss
Bandit, hoodlum from the struggle, gang
Seeing my face becomes your misfortune
Fool too far, my face always on a plane
You lookin' for Koro, come back on time
Damn it's dead (damn it's dead)
The dowry's too expensive, I'm gonna get her engaged
Anyway cuz, yeah I admit that we got
The crazies here, go home to the neighbors
The crazies here rob the stores
Weird, girl hits on you even at the base, huh
The hood told me to do it, I swear, I'm gonna tear it all down

From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we got the money, babe
I got a big appetite, where are the girls, where are the ladies, babe
Admire the whip, bling bling, always the quality, yeah
This kid is trouble, this kid is, this kid is trouble
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we got the money, babe
I got a big appetite, where are the girls, where are the ladies, babe
Admire the whip, bling bling, always the quality, yeah
This kid is trouble, this kid is, this kid is trouble

No need to say we're the bosses
Jackal already knows we control the zone
I said Charo Empire, new era
Selling records is way better than drugs
I'm gonna smack her ass, break her back
Bend her spine, tie her hands
While we were chilling, stealing, snatching
Dancing the logobi at Châtelet-Les Halles
Nothing but bastards, we're all about violence
Making friends doesn't matter
Come on, let's talk euros, boy trust me
Invest your money, don't follow the trend
Little by little we set the pace
All the fools gonna imitate my dance
Everyone said I wasn't gonna last long
Four years later, I'm still on time (hey)

From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we got the money, babe
I got a big appetite, where are the girls, where are the ladies, babe
Admire the whip, bling bling, always the quality, yeah
This kid is trouble, this kid is, this kid is trouble
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we got the money, babe
I got a big appetite, where are the girls, where are the ladies, babe
Admire the whip, bling bling, always the quality, yeah
This kid is trouble, this kid is, this kid is trouble