Paroles et traduction Niska - Pitit Tè A

Pitit Tè A

M vin pale verite
Paske mwen se pitit tè a
M santim libere lèm di mwen se pitit tè a
M santim konekte ak tout sa ki sou tè
M remèsye Bondye paske mwen se pitit tè a
Yo te mèt di sa yo vle map toujou ret pitit tè a
M santim libere lèm di mwen se pitit tè a
M fyè de moun mwen ye (m se pitit tè a)
Lesprim mèt vwayaje
Map toujou ret pitit tè a
Nana nana woy
Yeah iii yeah
Banm on mike poum pale avè yo
Yeah iiii yeah
Nana nana woy
Yeah iii yeah
Banm on mike poum pale avè yo
Yeah iii yeah
Pitit tè a
Solèy van lanmè a
Santi mwen nan paradi menm lè mwen pre lanfè a
M se linèt ki fè je klè
Loraj ki bay zeklè
Telman renmen tè sa m pa pè tranbleman de tè
Mwen di
Gon van kap soufle ooooohh
Solèy kap kouche oooooohh
Krikèt kap chante oooooohh
Lalin klere nan rivyè se boooooo
Zansèt nou te bann tè a
Gen moun ki vle pran tè a
Siw pa plante nan tè a
Ou pap rekòlte nan tè a
Danse bolewo
Map fèw vole ooooohh
Wa dim kisaw santi
M vin pale verite
Paske mwen se pitit tè a
M santim libere lèm di mwen se pitit tè a
M santim konekte ak tout sa ki sou tè
M remèsye Bondye paske mwen se pitit tè a
Yo te mèt di sa yo vle map toujou ret pitit tè a
M santim libere lèm di mwen se pitit tè a
M fyè de moun mwen ye (m se pitit tè a)
Lesprim mèt vwayaje
Map toujou ret pitit tè a
Gon istwa lanmou dwòl
Son kout kòd ki fè makònen
Son etensèl ki rete tou limen
Li tankou on min dò ki yon kote
Yo pede maletchwakte
Tankou trezòk se anba jem paka jwenn
Nou ka leve li pi wooooo
Pi wooooo
Travay ak nanm nou
Pou nou pase nan yon nivooo
Pi wooooo
Nou ka leve li
Nou ka leve li
Pi wo ooooooohh
Pi wo ooooooohh
M vin pale verite (paske mwen se pitit tè a)
Map preche libète (paske mwen se pitit tè a)
Se vre m chaje fyète (paske mwen se pitit tè a)
Pitit tè aaaaaahhh
Menmsi ou wè map vwayaje (paske mwen se pitit tè a)
Yo te mèt di sa yo vle (paske mwen se pitit tè a)
Sèl Bondye ki ka jijem (paske mwen se pitit tè a)
Paske mwen se pitit tè a
Nana nana ooooohh
Yeah iii yeah
Banm on mike poum pale avè yo
Nana nana ooooohh
Yeah iii yeah
Banm on mike poum pale avè yo
(end)

Child of the Earth

I'm going to speak the truth
Because I am a child of the earth
I feel free to say I am a child of the earth
I feel connected with everything on the earth
I thank God for being a child of the earth
They can say what they want I'll always be a child of the earth
I feel free to say I am a child of the earth
I'm proud of the person I am (I'm a child of the earth)
The spirit can travel
I'll always be a child of the earth
Nana nana woy
Yeah iii yeah
Give me a microphone so I can talk to them
Yeah iiii yeah
Nana nana woy
Yeah iii yeah
Give me a microphone so I can talk to them
Yeah iii yeah
Child of the earth
Sun wind sea
I feel like I'm in paradise even when I'm near Hell
I'm the lens that makes the eyes clear
The storm that sends lightning
I love this world so much that I'm not afraid of earthquakes
I'm saying
The wind will blow ooooohh
The sun will set oooooohh
Crickets will sing oooooohh
The moon shines in the river it's boooooo
Our ancestors were from the earth
There are people who want to take over the world
If you don't plant in the earth
You will not harvest from the earth
Dance bolero
I'm flying ooooohh
Tell me how you feel
I'm going to speak the truth
Because I am a child of the earth
I feel free to say I am a child of the earth
I feel connected with everything on the earth
I thank God for being a child of the earth
They can say what they want I'll always be a child of the earth
I feel free to say I am a child of the earth
I'm proud of the person I am (I'm a child of the earth)
The spirit can travel
I'll always be a child of the earth
There are funny love stories
The sound of a short cord that makes macaroni
The sound of sparks that stay lit
It's like a gold mine that's somewhere
They lose it without warning
Like a treasure that's in a place where you can't find it
We can raise it up more ooooohh
More ooooohhh
Work with all our heart
So we can go to a new level
More ooooohhh
We can raise it up
We can raise it up
Higher ooooooohh
Higher ooooooohh
I'm going to speak the truth (because I am a child of the earth)
I'm preaching liberty (because I am a child of the earth)
It's true that I am full of pride (because I am a child of the earth)
Child of the eaaaaarth
Even if you see me traveling (because I am a child of the earth)
They can say what they want (because I am a child of the earth)
Only God can judge (because I am a child of the earth)
Because I am a child of the earth
Nana nana ooooohh
Yeah iii yeah
Give me a microphone so I can talk to them
Nana nana ooooohh
Yeah iii yeah
Give me a microphone so I can talk to them
(end)