Paroles et traduction Niska - True

True

J'ai volé chez les gens, j'ai volé du kamas
Compter sur les autres c'est pas comme ça que ça marche
Si j'pète le million, j'achète un FAMAS
Si je ne dors plus la nuit c'est que j'vois qu'on retire ma liasse
J'rachète mes péchés donc j'ramasse
En vrai, un bon plan, j'me vois finir aux Bahamas
Les meufs y'a des vraies y'a des chiennasses
Y'a beaucoup de shol, et la pauvre pour du khalass
Négro deep va voler des bijoux
Négro deep s'en bat les couilles des bisous
Des kilos sont sur la A3
Au bigo j'parle dans mon patois
J'vais tous vous démonter, j'suis obligé ma foi
Non, t'inquiète mon petit lapin, je n'parle pas qu'à toi
C'est vrai qu'on contrôle la tess'
Qui dit contrôle la tess' dit gère le business
Dieu merci, j'ai connu la hass
Un million d'euros pour moi c'est des pièces
J'balance des punchlines juste pour mes ennemis
J'me dois d'percer pour nourrir la famille
Bifbif et Bramza, ça c'est mes amis
Ici c'est le Darfour, on souffre de la famine
C'est vrai qu'j'ai perdu du temps
Qui dit perdu du temps dit perdre de l'argent
Le temps passe, j'deviens plus méchant
J'suis né pour triompher, j'veux être une légende
Là d'où je viens, y a R dans le frigidaire sauf Dakatine
Si la bibi marche plus: fais comme ta mère, fais une tontine
Papa tape Maman, Maman bat l'enfant: l'amour c'est violent
La France pille l'Afrique, la Chine pille l'Afrique
Et nous on fait comment?
La vengeance se mange froid, j'achète un Magnum
Mon sang est rouge et chaud comme le magma
T'es aussi vierge qu'une beurette
J'ai dit: "T'es aussi vierge qu'une beurette"
C'est vrai qu'on contrôle la tess'
Qui dit contrôle la tess' dit gère le business
Dieu merci, j'ai connu la hass
Un million d'euros pour moi c'est des pièces
J'balance des punchlines juste pour mes ennemis
J'me dois d'percer pour nourrir la famille
Bifbif et Bramza, ça c'est mes amis
Ici c'est le Darfour, on souffre de la famine

True

I stole from people, I stole kamas
Relying on others is not how it works
If I make a million, I'll buy a FAMAS
If I don't sleep at night anymore, it's because I see that my bundle is being removed
I redeem my sins so I pick up
In truth, a good plan, I see myself ending up in the Bahamas
The girls there are real there are bitches
There's a lot of shol, and the poor one for khalass
Nigga deep gonna steal jewels
Nigga deep fights for the balls kisses
Pounds are on the A3
At the bigo I speak in my dialect
I'm going to take you all apart, I have to, my faith
No, don't worry my little bunny, I'm not just talking to you
It's true that we control the tess'
Who says controls the tess' says manages the business
Thank god I've known the hass
A million euros for me is coins
I write punchlines just for my enemies
I owe it to myself to help feed the family
Bifbif and Bramza, that's my friends
This is Darfur, we are suffering from famine
It's true that I wasted time
Who says wasted time means losing money
Time passes, I'm getting meaner
I was born to triumph, I want to be a legend
Where I'm from, there's R in the fridge except Dakatine
If the baby doesn't work anymore: do like your mother, do a tontine
Dad hits Mom, Mom beats the child: love is violent
France is plundering Africa, China is plundering Africa
And how do we do it?
Revenge is eaten cold, I buy a Magnum
My blood is red and hot like magma
You're as virgin as a beurette
I said, "You're as virgin as a beurette."
It's true that we control the tess'
Who says controls the tess' says manages the business
Thank god I've known the hass
A million euros for me is coins
I write punchlines just for my enemies
I owe it to myself to help feed the family
Bifbif and Bramza, that's my friends
This is Darfur, we are suffering from famine