Paroles et traduction Nissa - Cicatrices (Remix)

Cicatrices (Remix)

Nena, te lo juro no se que te hice (hice)
Pero en el pecho me dejaste cicatrices (cicatrices)
Tal vez no te lleno la forma en que te quise (quise)
Y me duele tanto to′ lo que me dice' (dice′)
Nena, te lo juro no se que te hice
Pero en el pecho me dejaste cicatrices
Tal vez no te lleno la forma en que te quise
Pero me duele tanto to' lo que me dice'

Me drogaste con la compatia
Voy pensando en tu boca
Me grite y que me digas
Que yo soy ese amor, eso que tanto querías
Que yo soy lo mejor, que no me vaya de tu vida
Pero nunca va a pasar, aunque esto vuelva a empezar
Aunque mire para atrá′, nunca nada sera igual
Yo se bien lo que pensar que seguro que estoy mal
Pero toda esta locura es porque tú ya no estas

Nena, te lo juro no se que te hice
Pero en el pecho me dejaste cicatrices
Tal vez no te lleno la forma en que te quise
Pero me duele tanto to′ lo que me dices (Ohh)

Baby, ¿Qué, que es lo que te hice? (Ohh, yeah; eh)
(Eh, ey)
Me dejaste cicatrices, -trices

Me levanto borracho y veo que ya tú no estás
Y yo aquí llorando pensando si volverás
No quiero tener ojos para no mirar atrás
Tienes mi alma como si tú fueras satanás

Me pregunto, amiga navaja si hoy me cortaras
Y si el día que me muera tú me lloraras
Si los momentos que vivimos los olvidarás
Demonia, se que en el infierno tú me quemarás

'Toy tomando pastillas, corriendo varias millas
De tanto perseguirte se dañó mi zapatilla
Me resbalé y ahora me sangran mucho las rodilla′
Porque caí en el piso de tu actitud de chiquilla

Dicen por ahí que ya no nos queremo'
Que tú eres una puta y yo un niño emo
Que tienes muchos novios o es lo que me temo
Me voy a suicidar estoy llegando al extremo

Nena, te lo juro no se que te hice (hice)
Pero en el pecho me dejaste cicatrices (cicatrices)
Tal vez no te lleno la forma en que te quise (quise)
Y me duele tanto to′ lo que me dice' (dice)
Nena, te lo juro no se que te hice
Pero en el pecho me dejaste cicatrices
Tal vez no te lleno la forma en que te quise
Pero me duele tanto to′ lo que me dice'

Scars (Remix)

Baby, I swear I don't know what I did to you (did to you)
But you left scars on my chest (scars)
Maybe I don't fill you the way I wanted to (wanted to)
And everything you say hurts me so much (say)
Baby, I swear I don't know what I did to you
But you left scars on my chest
Maybe I don't fill you the way I wanted to
But everything you say hurts me so much

You drugged me with your sympathy
I'm thinking about your mouth
I wish you would yell at me and tell me
That I am that love, that thing you wanted so much
That I am the best, that I don't leave your life
But it will never happen, even if this starts again
Even if I look back, nothing will ever be the same
I know well what to think, I'm sure I'm wrong
But all this madness is because you're gone

Baby, I swear I don't know what I did to you
But you left scars on my chest
Maybe I don't fill you the way I wanted to
But everything you say hurts me so much (Ohh)

Baby, what, what did I do to you? (Ohh, yeah; uh)
(Uh, hey)
You left me scars, -cars

I wake up drunk and see that you're gone
And I'm here crying wondering if you'll come back
I don't want to have eyes so I don't look back
You have my soul as if you were Satan

I wonder, my friend razor blade, if you would cut me today
And if the day I die you would cry for me
If you would forget the moments we lived
She-devil, I know you'll burn me in hell

I'm taking pills, running several miles
From chasing you so much my shoe broke
I slipped and now my knees are bleeding a lot
Because I fell on the floor of your childish attitude

They say out there that we don't love each other anymore
That you're a bitch and I'm an emo kid
That you have many boyfriends or that's what I'm afraid of
I'm going to kill myself, I'm reaching my limit

Baby, I swear I don't know what I did to you (did to you)
But you left scars on my chest (scars)
Maybe I don't fill you the way I wanted to (wanted to)
And everything you say hurts me so much (say)
Baby, I swear I don't know what I did to you
But you left scars on my chest
Maybe I don't fill you the way I wanted to
But everything you say hurts me so much