Paroles et traduction Nissa - Cicatrices (Remix)

Cicatrices (Remix)

Nena, te lo juro no se que te hice (hice)
Pero en el pecho me dejaste cicatrices (cicatrices)
Tal vez no te lleno la forma en que te quise (quise)
Y me duele tanto to′ lo que me dice' (dice′)
Nena, te lo juro no se que te hice
Pero en el pecho me dejaste cicatrices
Tal vez no te lleno la forma en que te quise
Pero me duele tanto to' lo que me dice'

Me drogaste con la compatia
Voy pensando en tu boca
Me grite y que me digas
Que yo soy ese amor, eso que tanto querías
Que yo soy lo mejor, que no me vaya de tu vida
Pero nunca va a pasar, aunque esto vuelva a empezar
Aunque mire para atrá′, nunca nada sera igual
Yo se bien lo que pensar que seguro que estoy mal
Pero toda esta locura es porque tú ya no estas

Nena, te lo juro no se que te hice
Pero en el pecho me dejaste cicatrices
Tal vez no te lleno la forma en que te quise
Pero me duele tanto to′ lo que me dices (Ohh)

Baby, ¿Qué, que es lo que te hice? (Ohh, yeah; eh)
(Eh, ey)
Me dejaste cicatrices, -trices

Me levanto borracho y veo que ya tú no estás
Y yo aquí llorando pensando si volverás
No quiero tener ojos para no mirar atrás
Tienes mi alma como si tú fueras satanás

Me pregunto, amiga navaja si hoy me cortaras
Y si el día que me muera tú me lloraras
Si los momentos que vivimos los olvidarás
Demonia, se que en el infierno tú me quemarás

'Toy tomando pastillas, corriendo varias millas
De tanto perseguirte se dañó mi zapatilla
Me resbalé y ahora me sangran mucho las rodilla′
Porque caí en el piso de tu actitud de chiquilla

Dicen por ahí que ya no nos queremo'
Que tú eres una puta y yo un niño emo
Que tienes muchos novios o es lo que me temo
Me voy a suicidar estoy llegando al extremo

Nena, te lo juro no se que te hice (hice)
Pero en el pecho me dejaste cicatrices (cicatrices)
Tal vez no te lleno la forma en que te quise (quise)
Y me duele tanto to′ lo que me dice' (dice)
Nena, te lo juro no se que te hice
Pero en el pecho me dejaste cicatrices
Tal vez no te lleno la forma en que te quise
Pero me duele tanto to′ lo que me dice'

Шрамы (Ремикс)

Малыш, клянусь, не знаю, что я тебе сделала (сделала)
Но в груди у меня остались шрамы (шрамы)
Возможно, я не оправдала твоих ожиданий, когда любила тебя (любила)
И мне так больно от всего, что ты говоришь (говоришь)
Малыш, клянусь, не знаю, что я тебе сделала
Но в груди у меня остались шрамы
Возможно, я не оправдала твоих ожиданий, когда любила тебя
Но мне так больно от всего, что ты говоришь

Ты одурманил меня своим сочувствием
Я думаю о твоих губах
Я кричу тебе, чтобы ты сказал мне
Что я та самая любовь, которую ты так хотел
Что я лучше всех, что ты не хочешь, чтобы я ушла из твоей жизни
Но этого никогда не произойдет, даже если все начнется сначала
Даже если я оглянусь назад, ничего не будет прежним
Я хорошо знаю, что думать, что я точно не в порядке
Но все это безумие потому, что тебя больше нет

Малыш, клянусь, не знаю, что я тебе сделала
Но в груди у меня остались шрамы
Возможно, я не оправдала твоих ожиданий, когда любила тебя
Но мне так больно от всего, что ты говоришь (Ох)

Детка, что, что я тебе сделала? (Ох, да; э)
(Э, эй)
Ты оставил мне шрамы, -рамы

Я просыпаюсь пьяная и вижу, что тебя уже нет
А я здесь плачу, думая, вернешься ли ты
Я не хочу иметь глаза, чтобы не смотреть назад
Ты владеешь моей душой, как будто ты сатана

Я спрашиваю себя, подруга бритва, порежешь ли ты меня сегодня
И будешь ли ты плакать по мне в день моей смерти
Забудешь ли ты те моменты, которые мы пережили вместе
Демон, я знаю, что в аду ты меня сожжешь

Я принимаю таблетки, пробегаю много миль
От того, что я так долго тебя преследовала, мои кроссовки порвались
Я поскользнулась, и теперь у меня сильно кровоточат колени
Потому что я упала на пол от твоего детского поведения

Говорят, что мы больше не любим друг друга
Что ты шлюха, а я эмо-мальчик
Что у тебя много парней, или это то, чего я боюсь
Я собираюсь покончить с собой, я дохожу до крайности

Малыш, клянусь, не знаю, что я тебе сделала (сделала)
Но в груди у меня остались шрамы (шрамы)
Возможно, я не оправдала твоих ожиданий, когда любила тебя (любила)
И мне так больно от всего, что ты говоришь (говоришь)
Малыш, клянусь, не знаю, что я тебе сделала
Но в груди у меня остались шрамы
Возможно, я не оправдала твоих ожиданий, когда любила тебя
Но мне так больно от всего, что ты говоришь