Paroles et traduction Nissa - Dime Quién

Dime Quién

Dime quién no ha soñado con volar
Despegar los pies del suelo para poderse escapar
Llegar a un lugar donde no te sientas mal
Aunque solo te acompañe la maldita soledad
Y dime quién no ha soñado con amar
Recibiendo el mismo amor que a esa persona le das
Arriesgarlo todo sin importar el que dirán
Dime quién no ha soñado con poder olvidar
Te extraño, te extraño... una y otra vez
Y me caigo, me caigo... directo pa' tus pies
Y derramo, derramo... más tinta en el papel
Aún sabiendo que nada voy a poder hacer
Y no sé... hacia donde iré
Y no sé... hasta donde llegaré
Escribiendote locuras una vez por mes
Ya sabiendo que ni siquiera me lees
Dime quién no ha soñado con volar
Despegar los pies del suelo para poderse escapar
Llegar a un lugar donde no te sientas mal
Aunque solo te acompañe la maldita soledad
Y dime quién no ha soñado con amar
Recibiendo el mismo amor que a esa persona le das
Arriesgarlo todo sin importar el que dirán
Dime quién no ha soñado en olvidar
Tengo claro que no estás a mi alcance
Tengo claro que ya perdí el balance
Nadie elige de quién enamorarse
Es mi culpa y me hago responsable
Pero dime quién, te ama como yo?
Dime quién, te extraña como yo?
Dime quién te piensa en cada renglón
Dime quién te dedica una canción
Solo yo, solo yo, es porque te extraño y creo que eso es lo peor
Pienso yo, pienso yo, que esto no es en vano debe ser superación
Solo yo, solo yo, te amo de verdad y con el corazón
Solo yo, solo yo, soy el que no aprendió de ese maldito error...
Dime quién no ha soñado con volar
Despegar los pies del suelo para poderse escapar
Llegar a un lugar donde no te sientas mal
Aunque solo te acompañe la maldita soledad
Y dime quién no ha soñado con amar
Recibiendo el mismo amor que a esa persona le das
Arriesgarlo todo sin importar el que dirán
Dime quién no ha soñado en olvidar

Tell Me Who

Tell me who hasn't dreamed of flying
Lifting their feet from the ground, just to get away
Reaching a place where you don't feel bad
Even if you're only accompanied by damn loneliness
And tell me who hasn't dreamed of loving
Receiving the same love you give to that person
Risking everything without caring what they'll say
Tell me who hasn't dreamed of being able to forget
I miss you, I miss you... over and over again
And I fall, I fall... right at your feet
And I spill, I spill... more ink on the paper
Even knowing there's nothing I can do
And I don't know... where I'll go
And I don't know... how far I'll get
Writing you crazy things once a month
Already knowing you don't even read them
Tell me who hasn't dreamed of flying
Lifting their feet from the ground, just to get away
Reaching a place where you don't feel bad
Even if you're only accompanied by damn loneliness
And tell me who hasn't dreamed of loving
Receiving the same love you give to that person
Risking everything without caring what they'll say
Tell me who hasn't dreamed of forgetting
I know you're out of my reach
I know I've lost my balance
No one chooses who to fall in love with
It's my fault and I take responsibility
But tell me who, loves you like I do?
Tell me who, misses you like I do?
Tell me who thinks of you in every line
Tell me who dedicates a song to you
Only me, only me, it's because I miss you and I think that's the worst part
I think, I think, this isn't in vain, it must be overcoming
Only me, only me, I truly love you with all my heart
Only me, only me, I'm the one who didn't learn from that damn mistake...
Tell me who hasn't dreamed of flying
Lifting their feet from the ground, just to get away
Reaching a place where you don't feel bad
Even if you're only accompanied by damn loneliness
And tell me who hasn't dreamed of loving
Receiving the same love you give to that person
Risking everything without caring what they'll say
Tell me who hasn't dreamed of forgetting