Paroles et traduction Nissa - ¿Dónde Estás?

¿Dónde Estás?

Desde que te fuiste ya nada es igual
Mézclame las penas con hielo
Detrás de una flor hay un funeral
Detrás de tus ojos un duelo
Yeh, amigo de la noche y del frió en enero
Que tal si bebemos de un trago así
Al menos de nuevo no caemos enteros
Cielo, desde que dejamos nuestra serie a medias
Cuchillas se dicen arterias dejan cementerios llenos de energías
Entre pesadillas pastillas y energías y lluvias que borran tus huellas
¿Cómo separo la hora y la materia?
Si se que la magia sin carne no es ella
Nena, deja que llueva esta crisis de fríos que hielan
Y háblame de oasis cuando atravesemos tormentas de arena
Ya no me llena (no)
Pensar que lo nuestro murió a manos de aquél diciembre
Cuando descuidamos querernos para prometernos tantos para siempre
Nena, aunque me dice que no esta mi vera
Me arrastra por arrecifes a lo que no llegan las demás sirenas
Ya no me llena (no)
Pensar que solo es un impulso cuando me resisto
Tus lunares en tierra de nadie
Y no soy más que nadie cuando los conquistoY
baby ¿dónde estas? Que no te puedo encontrar
Hace mucho tiempo que loca vos no me miras
Subiste a ese tren y yo quede solo acá
Ahogando las penas me pregunto ¿Dónde estas?
Y baby ¿dónde estas? Que no te puedo encontrar
Hace mucho tiempo que loca vos no me miras
Subiste a ese tren y yo quede solo acá
Ahogando las penas me pregunto:
¿Dónde estas? Quise desmarcarme y fuera del juego
Quiso pasarte, tus ojos ciegos
Ahora que marchaste y cogiste el vuelo
Siento que me ardes en el pecho, a fuego
Cuéntale a tu chico como duelo
Y al menos de momento quédate con su dinero
Y el te sabe dar los caprichos que yo no puedo
Pero yo me encapricho siempre contigo primero
Hacértelo cogiéndote del pelo
Tocarte a la puerta sobre las 5 de ciego
Déjame volver a cuando me decías "Te quiero"
Que desde que te has ido fumo más y duermo menos
Después de romper con una relación se bifurcan siempre los caminos
Y aparece un balance en tu mente
Entre las experiencias y el tiempo
perdidoA tu última mirada loca vivo condenado
Una noche fría fue que soltaste mi mano
Te pedí que te quedarás, que olvidaras el pasado
Y no respondiste nada mí "cora" está destrozado
En dos, por vos, dime ¿Qué fue?
¿Dónde quedó el calor de nuestra piel?
Mujer yo te amaba en serio lo grito una y otra vez
Me enamoro como eras y me mata como fueY
baby ¿dónde estas? Que no te puedo encontrar
Hace mucho tiempo que loca vos no me miras
Subiste a ese tren y yo quede solo acá
Ahogando las penas me preguntó: ¿dónde estas?
Y baby ¿dónde estas? Que no te puedo encontrar
Hace mucho tiempo que loca vos no me miras
Subiste a ese tren y yo quede solo acá
Ahogando las penas me pregunto: ¿Dónde estas?
Y ¿Dime dónde estas?
Ne-ne-nena ¿Dónde estas?
Que no te puedo encontrar, sin ti no sirvo pa' nada
Hace mucho tiempo que
Baby vos no me miras y ahora estoy perdido dentro de esta oscuridad
Y nena ¿dónde estas?
Que no te puedo encontrar
Nena nena ¿Dónde estas? Que no te puedo olvidar
Subiste a ese tren y no volviste jamás
Y yo quede a oscuras embriagado y en soledad

Where Are You?

Since you left, nothing's the same
Mix my sorrows with ice
Behind a flower, there's a funeral
Behind your eyes, a duel
Yeah, friend of the night and the January cold
How about we drink in one gulp like this
At least we won't fall apart whole again
Darling, ever since we left our series unfinished
Blades, they call them arteries, leaving cemeteries full of energies
Between nightmares, pills, and energies, and rains that erase your traces
How do I separate time and matter?
If I know that magic without flesh isn't her
Baby, let this crisis of freezing chills rain down
And tell me about oases as we cross sandstorms
It doesn't fulfill me anymore (no)
To think that our love died at the hands of that December
When we neglected to love each other, promising each other so many forevers
Baby, even though my summer tells me you're not here
It drags me through reefs where other sirens can't reach
It doesn't fulfill me anymore (no)
To think it's just an impulse when I resist
Your beauty marks in no man's land
And I'm just nobody when I conquer them
And baby, where are you? I can't find you
It's been a long time since you looked at me, crazy
You got on that train and I was left here alone
Drowning my sorrows, I ask myself: Where are you?
And baby, where are you? I can't find you
It's been a long time since you looked at me, crazy
You got on that train and I was left here alone
Drowning my sorrows, I ask myself:
Where are you? I wanted to get out of the game
He wanted to happen to you, your blind eyes
Now that you've left and taken flight
I feel you burning in my chest, on fire
Tell your boy how I grieve
And at least for now, stay with his money
And he knows how to give you the whims that I can't
But I always get a whim for you first
Doing it while grabbing your hair
Knocking on your door around 5 o'clock, blind
Let me go back to when you told me "I love you"
Since you've been gone, I smoke more and sleep less
After breaking up, paths always fork
And a balance appears in your mind
Between experiences and lost time
I live condemned to your last crazy look
One cold night you let go of my hand
I asked you to stay, to forget the past
And you didn't answer anything, my "heart" is shattered
In two, because of you, tell me, what was it?
Where did the warmth of our skin go?
Woman, I seriously loved you, I scream it over and over again
I fell in love with how you were and it kills me how it was
And baby, where are you? I can't find you
It's been a long time since you looked at me, crazy
You got on that train and I was left here alone
Drowning my sorrows, I ask: where are you?
And baby, where are you? I can't find you
It's been a long time since you looked at me, crazy
You got on that train and I was left here alone
Drowning my sorrows, I ask myself: Where are you?
And tell me, where are you?
Ba-ba-baby, where are you?
I can't find you, I'm good for nothing without you
It's been a long time since
Baby, you don't look at me and now I'm lost in this darkness
And baby, where are you?
I can't find you
Baby, baby, where are you? I can't forget you
You got on that train and never came back
And I was left in the dark, drunk and alone