Paroles et traduction Nissa - ¿Dónde Estás?

¿Dónde Estás?

Desde que te fuiste ya nada es igual
Mézclame las penas con hielo
Detrás de una flor hay un funeral
Detrás de tus ojos un duelo
Yeh, amigo de la noche y del frió en enero
Que tal si bebemos de un trago así
Al menos de nuevo no caemos enteros
Cielo, desde que dejamos nuestra serie a medias
Cuchillas se dicen arterias dejan cementerios llenos de energías
Entre pesadillas pastillas y energías y lluvias que borran tus huellas
¿Cómo separo la hora y la materia?
Si se que la magia sin carne no es ella
Nena, deja que llueva esta crisis de fríos que hielan
Y háblame de oasis cuando atravesemos tormentas de arena
Ya no me llena (no)
Pensar que lo nuestro murió a manos de aquél diciembre
Cuando descuidamos querernos para prometernos tantos para siempre
Nena, aunque me dice que no esta mi vera
Me arrastra por arrecifes a lo que no llegan las demás sirenas
Ya no me llena (no)
Pensar que solo es un impulso cuando me resisto
Tus lunares en tierra de nadie
Y no soy más que nadie cuando los conquistoY
baby ¿dónde estas? Que no te puedo encontrar
Hace mucho tiempo que loca vos no me miras
Subiste a ese tren y yo quede solo acá
Ahogando las penas me pregunto ¿Dónde estas?
Y baby ¿dónde estas? Que no te puedo encontrar
Hace mucho tiempo que loca vos no me miras
Subiste a ese tren y yo quede solo acá
Ahogando las penas me pregunto:
¿Dónde estas? Quise desmarcarme y fuera del juego
Quiso pasarte, tus ojos ciegos
Ahora que marchaste y cogiste el vuelo
Siento que me ardes en el pecho, a fuego
Cuéntale a tu chico como duelo
Y al menos de momento quédate con su dinero
Y el te sabe dar los caprichos que yo no puedo
Pero yo me encapricho siempre contigo primero
Hacértelo cogiéndote del pelo
Tocarte a la puerta sobre las 5 de ciego
Déjame volver a cuando me decías "Te quiero"
Que desde que te has ido fumo más y duermo menos
Después de romper con una relación se bifurcan siempre los caminos
Y aparece un balance en tu mente
Entre las experiencias y el tiempo
perdidoA tu última mirada loca vivo condenado
Una noche fría fue que soltaste mi mano
Te pedí que te quedarás, que olvidaras el pasado
Y no respondiste nada mí "cora" está destrozado
En dos, por vos, dime ¿Qué fue?
¿Dónde quedó el calor de nuestra piel?
Mujer yo te amaba en serio lo grito una y otra vez
Me enamoro como eras y me mata como fueY
baby ¿dónde estas? Que no te puedo encontrar
Hace mucho tiempo que loca vos no me miras
Subiste a ese tren y yo quede solo acá
Ahogando las penas me preguntó: ¿dónde estas?
Y baby ¿dónde estas? Que no te puedo encontrar
Hace mucho tiempo que loca vos no me miras
Subiste a ese tren y yo quede solo acá
Ahogando las penas me pregunto: ¿Dónde estas?
Y ¿Dime dónde estas?
Ne-ne-nena ¿Dónde estas?
Que no te puedo encontrar, sin ti no sirvo pa' nada
Hace mucho tiempo que
Baby vos no me miras y ahora estoy perdido dentro de esta oscuridad
Y nena ¿dónde estas?
Que no te puedo encontrar
Nena nena ¿Dónde estas? Que no te puedo olvidar
Subiste a ese tren y no volviste jamás
Y yo quede a oscuras embriagado y en soledad

Где ты?

С тех пор, как ты ушел, всё изменилось
Смешай мою боль со льдом
За каждым цветком скрываются похороны
В твоих глазах — скорбь
Да, друг ночи и январского холода
Что, если мы выпьем залпом, вот так
Хотя бы снова не упадем полностью
Боже, с тех пор, как мы бросили наш сериал на середине
Лезвия режут артерии, оставляя кладбища, полные энергии
Среди кошмаров, таблеток и энергии, и дождей, что смывают твои следы
Как мне разделить время и материю?
Ведь я знаю, что магия без плоти — не она
Милый, пусть прольется этот кризис холода, что леденит
И расскажи мне об оазисе, когда мы пройдем сквозь песчаные бури
Меня больше не наполняет (нет)
Мысль о том, что наше умерло от рук того декабря
Когда мы перестали любить друг друга, чтобы обещать друг другу столько "навсегда"
Милый, хоть и говорит, что меня там нет
Меня тянет по рифам туда, куда не доплывают другие сирены
Меня больше не наполняет (нет)
Думать, что это всего лишь импульс, когда я сопротивляюсь
Твои родинки на ничейной земле
И я всего лишь никто, когда завоевываю их. И
милый, где ты? Я не могу тебя найти
Давно ты, сумасшедший, на меня не смотришь
Ты сел на тот поезд, а я осталась одна здесь
Топя печали, я спрашиваю: "Где ты?"
И милый, где ты? Я не могу тебя найти
Давно ты, сумасшедший, на меня не смотришь
Ты сел на тот поезд, а я осталась одна здесь
Топя печали, я спрашиваю:
Где ты? Я хотела выйти из игры
Хотела забыть тебя, твои глаза слепы
Теперь, когда ты ушел и взлетел
Я чувствую, как ты горишь в моей груди, огнем
Расскажи своему парню, как я страдаю
И хотя бы пока оставайся с его деньгами
Он умеет давать тебе те прихоти, которые я не могу
Но я всегда капризничаю, в первую очередь, с тобой
Делать это, держа тебя за волосы
Стучать в твою дверь около 5 утра, будучи пьяной
Позволь мне вернуться к тому времени, когда ты говорил мне: "Я люблю тебя"
С тех пор, как ты ушел, я курю больше и сплю меньше
После разрыва отношений пути всегда расходятся
И в твоей голове появляется баланс
Между опытом и потерянным временем
Я обречена на твой последний безумный взгляд
Холодной ночью ты отпустил мою руку
Я просила тебя остаться, забыть прошлое
А ты ничего не ответил, мое сердце разбито
На две части, из-за тебя, скажи, что случилось?
Куда делось тепло нашей кожи?
Женщина, я любила тебя по-настоящему, кричу это снова и снова
Я влюбляюсь в то, какой ты был, и меня убивает то, как всё стало. И
милый, где ты? Я не могу тебя найти
Давно ты, сумасшедший, на меня не смотришь
Ты сел на тот поезд, а я осталась одна здесь
Топя печали, я спрашиваю: "Где ты?"
И милый, где ты? Я не могу тебя найти
Давно ты, сумасшедший, на меня не смотришь
Ты сел на тот поезд, а я осталась одна здесь
Топя печали, я спрашиваю: "Где ты?"
И скажи мне, где ты?
Ми-и-илый, где ты?
Я не могу тебя найти, без тебя я ни на что не гожусь
Давно
Милый, ты на меня не смотришь, и теперь я потеряна в этой темноте
И милый, где ты?
Я не могу тебя найти
Милый, милый, где ты? Я не могу тебя забыть
Ты сел на тот поезд и больше не вернулся
А я осталась в темноте, пьяная и одинокая