Paroles et traduction Nissa - Lo Siento

Lo Siento

Hoy me siento y pienso por que lo nuestro no funcionó
Te di demasiado y olvidé quererme yo

Y ahora busco sanarme de ti
De mi mente borrarte baby
Sé que soy un desastre lo sé
Y que ya no vas a volver

Y ahora busco sanarme de ti
De mi mente sacarte baby
Sé que soy un desastre lo sé
Y que ya no vas a volver

Lo siento (Yo lo siento; Uh, ooh)
Por mi forma de amar (Por mi forma de amar)
No te quise soltar (Eh, eh)
Pero lo siento (Uuh, Ooh)
(Baby lo siento)
Me tuve que alejar (Yeh, yeh)
No quise hacerte mal (Eh, eh)
(No te quise fallar)

Me duele dejarte de lado y hacer como que nada paso
Pero son las mentiras que siempre desgastan una relación
Y ahora estás con otro y yo en mi cama tengo a otra
Que al besarla veo tu rostro mujer
Aún conservo esa foto de cuando nada estaba roto
Y solo éramos nosotros bebé (¡Solo los dos!)

Lo siento (Y baby yo lo siento; Uh, oh)
Por mi forma de amar (Por mi forma de amar)
No te quise soltar (Hey, hey, hey)
Pero lo siento (Uh, Oh)
(Baby lo siento)
Me tuve que alejar (Yeh, yeh)
No quise hacerte mal (Yeh)
(No te quise fallar)

No entiendo por que todavía aún te extraño (Uoh)
Si yo fui el culpable de soltarte la mano (Yeh)
Han pasado días y parecen años (Hey)
Que te sigo buscando en otros labios (Yeah)

Lo siento (Y baby yo lo siento; Uh, oh)
Por mi forma de amar (Por mi forma de amar)
No te quise soltar (Eh, yeh, yeh, yeh)
Lo siento (Uh, uuh, uuh)
(Baby lo siento)
Me tuve que alejar (Yeh, yeh)
No quise hacerte mal (Eh)
(No te quise fallar)

Hoy me siento y pienso por que lo nuestro no funcionó
Te di demasiado y olvidé quererme yo
FIM Records

Мне жаль

Сегодня я сижу и думаю, почему у нас ничего не вышло
Я отдала тебе слишком много и забыла любить себя

И теперь я пытаюсь исцелиться от тебя
Стереть тебя из памяти, малыш
Знаю, я все испортила, знаю
И что ты уже не вернешься

И теперь я пытаюсь исцелиться от тебя
Выбросить тебя из головы, малыш
Знаю, я все испортила, знаю
И что ты уже не вернешься

Мне жаль (Мне жаль; У, у)
За то, как я любила (За то, как я любила)
Не хотела отпускать тебя (Э, э)
Но мне жаль (У, у)
(Малыш, мне жаль)
Мне пришлось уйти (Да, да)
Не хотела причинять тебе боль (Э, э)
(Не хотела тебя подвести)

Мне больно оставлять тебя и делать вид, что ничего не было
Но именно ложь всегда разрушает отношения
И теперь ты с другой, а у меня в постели другая
Которую, целуя, я вижу твое лицо, мужчина
Я все еще храню ту фотографию, когда ничего не было сломано
И были только мы, малыш (Только мы вдвоем!)

Мне жаль (И, малыш, мне жаль; У, о)
За то, как я любила (За то, как я любила)
Не хотела отпускать тебя (Эй, эй, эй)
Но мне жаль (У, о)
(Малыш, мне жаль)
Мне пришлось уйти (Да, да)
Не хотела причинять тебе боль (Да)
(Не хотела тебя подвести)

Не понимаю, почему я все еще скучаю по тебе (Уо)
Если я была виновата в том, что отпустила твою руку (Да)
Прошли дни, а кажутся годами (Эй)
Что я все еще ищу тебя в других губах (Да)

Мне жаль (И, малыш, мне жаль; У, о)
За то, как я любила (За то, как я любила)
Не хотела отпускать тебя (Э, да, да, да)
Мне жаль (У, у, у)
(Малыш, мне жаль)
Мне пришлось уйти (Да, да)
Не хотела причинять тебе боль (Э)
(Не хотела тебя подвести)

Сегодня я сижу и думаю, почему у нас ничего не вышло
Я отдала тебе слишком много и забыла любить себя
FIM Records