Paroles et traduction Nissa - Si Pudiera

Si Pudiera

N.I.S.S.A
Yeah, sí, yeh

Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Créeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mí (en mí)
En mí (en mí)
En mí, yeah

Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Créeme que lo haría porque esto fue gracias a tí (a ti)
A ti (a ti)
A ti, yeah

Aunque ya no creas en el amor, confieso que en días grises pienso en vos
Tratando de encontrar una solución y me veo envuelto en otra canción
No sé ni qué hacer, no sé a donde voy, no sé si correr o quedar donde estoy
No sé si vale todo esto que soy, o sólo fui uno más de tu montón

Perdido en un laberinto que no tiene salida, voy hacia el mismo lugar
Donde se estampan los besos suicidas que esa noche te pude dar
Esto me lastima, no te veo acá
Llego a la cima, a mi lado no estás
El viento me grita que debo avanzar y el tiempo me dice deja de esperar,

¿Y cómo olvido tus besos, si recuerdo como besabas?
¿Cómo sigo sin tropiezo, si la piedra es tu mirada?
Viviendo como un preso, atrapado en un cuento de hadas
Mujer caja de pandora, linda por fuera y por dentro malvada

Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Créeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mí (en mí)
En mí (en mí)
En mí, yeah

Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Créeme que lo haría porque esto fue gracias a ti (a ti)
A ti (a ti)
A ti, yeah

Mi cabeza se resume en desastre del momento en que solo me dejaste
Estoy seguro que nunca en mí pensaste
Estoy seguro que vos nunca me amaste (nunca me amaste)
No, no, no, no (noo)

Y ahora digo, si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Créeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mí (en mí)
En mí (en mí)
En mí, yeah

Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Créeme que lo haría porque esto fue gracias a ti (a ti)
A ti (a ti)
A ti, yeah

If I Could

N.I.S.S.A
Yeah, yes, yeah

And if I could forget you (could forget you)
Believe me, I would if you hadn't done that to me (to me)
To me (to me)
To me, yeah

And if I could hug you (could hug you)
Believe me, I would because this was thanks to you (to you)
To you (to you)
To you, yeah

Even if you no longer believe in love, I confess that on gray days I think of you
Trying to find a solution and I find myself wrapped up in another song
I don't even know what to do, I don't know where I'm going, I don't know whether to run or stay where I am
I don't know if all this that I am is worth it, or if I was just one more in your pile

Lost in a labyrinth that has no exit, I go to the same place
Where the suicidal kisses that I could give you that night are stamped
This hurts me, I don't see you here
I reach the top, you're not by my side
The wind screams at me that I must move forward and time tells me to stop waiting,

And how do I forget your kisses, if I remember how you kissed?
How do I go on without stumbling, if the stone is your gaze?
Living like a prisoner, trapped in a fairy tale
Woman Pandora's box, beautiful on the outside and evil on the inside

And if I could forget you (could forget you)
Believe me, I would if you hadn't done that to me (to me)
To me (to me)
To me, yeah

And if I could hug you (could hug you)
Believe me, I would because this was thanks to you (to you)
To you (to you)
To you, yeah

My head is a disaster since the moment you left me alone
I'm sure you never thought of me
I'm sure you never loved me (never loved me)
No, no, no, no (noo)

And now I say, if I could forget you (could forget you)
Believe me, I would if you hadn't done that to me (to me)
To me (to me)
To me, yeah

And if I could hug you (could hug you)
Believe me, I would because this was thanks to you (to you)
To you (to you)
To you, yeah