Paroles et traduction Nisschal Zhaveri feat. Asses Kaur - Na Jaa (From "Jia Aur Jia")

Na Jaa (From "Jia Aur Jia")

दो कटी हैं, दो बची हैं जीवन की रतियाँ
जीती हूँ तोरे कारण एक पल में सदियाँ

दो कटी हैं, दो बची हैं जीवन की रतियाँ
जीती हूँ तोरे कारण एक पल में सदियाँ

तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा
तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा

शोख़ियाँ-मस्तियाँ रिश्तों की धड़कने
धड़कनों के बिना कोई दिल ना बने

तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा
तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा

हर साँस अधूरी, हर-सू धुआँ है
पत्थर की नज़र है, ज़बाँ है

(ना जा)

ख़ामोश लबों पे दबी सिसकियाँ है
हर शय फ़ना-फ़ना है
छोटी-छोटी यादों का दरिया
देखो, कभी दिल में डूबे ना

दो कटी हैं, दो बची हैं जीवन की रतियाँ
जीती हूँ तोरे कारण एक पल में सदियाँ

तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा
तू ना जा, ना जा, ना जा री
अब ना जा, सखी री, ना जा
तू ना जा, ना जा, ना जा रे
अब ना जा, ना जा, ना जा

Na Jaa (From "Jia Aur Jia")

Two are gone, two remain, nights of life
I live because of you, each moment is a lifetime

Two are gone, two remain, nights of life
I live because of you, each moment is a lifetime

Don't go, don't go, my friend, don't go
Don't go now, don't go, don't go
Don't go, don't go, my friend, don't go
Don't go now, don't go, don't go

The playfulness and joy of our relationship
Without the beats, there can be no heart

Don't go, don't go, my friend, don't go
Don't go now, don't go, don't go
Don't go, don't go, my friend, don't go
Don't go now, don't go, don't go

Every breath incomplete, there is smoke everywhere
The gaze is of stone, the tongue has spoken

(Don't go)

Suppressed sobs on silent lips
Everything is transient
A river of small memories
See, never drown in your heart

Two are gone, two remain, nights of life
I live because of you, each moment is a lifetime

Don't go, don't go, my friend, don't go
Don't go now, don't go, don't go
Don't go, don't go, my friend
Don't go now, don't go
Don't go, don't go, don't go
Don't go now, don't go, don't go