Paroles et traduction Nisschal Zhaveri feat. Asses Kaur - Na Jaa (From "Jia Aur Jia")

दो कटी हैं, दो बची हैं जीवन की रतियाँ
जीती हूँ तोरे कारण एक पल में सदियाँ

दो कटी हैं, दो बची हैं जीवन की रतियाँ
जीती हूँ तोरे कारण एक पल में सदियाँ

तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा
तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा

शोख़ियाँ-मस्तियाँ रिश्तों की धड़कने
धड़कनों के बिना कोई दिल ना बने

तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा
तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा

हर साँस अधूरी, हर-सू धुआँ है
पत्थर की नज़र है, ज़बाँ है

(ना जा)

ख़ामोश लबों पे दबी सिसकियाँ है
हर शय फ़ना-फ़ना है
छोटी-छोटी यादों का दरिया
देखो, कभी दिल में डूबे ना

दो कटी हैं, दो बची हैं जीवन की रतियाँ
जीती हूँ तोरे कारण एक पल में सदियाँ

तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा
तू ना जा, ना जा, ना जा री
अब ना जा, सखी री, ना जा
तू ना जा, ना जा, ना जा रे
अब ना जा, ना जा, ना जा

Двое отрезаны, двое остались на жизненном пути.
Я живу веками в мгновение ока.

Двое отрезаны, двое остались на жизненном пути.
Я живу веками в мгновение ока.

Ту на Джа, на Джа, Сакхи Ри, на Джа
А теперь на-Джа, на-Джа, на-Джа.
Ту на Джа, на Джа, Сакхи Ри, на Джа
А теперь на-Джа, на-Джа, на-Джа.

Кокетство-избиение веселых отношений.
Нет сердца без ударов.

Ту на Джа, на Джа, Сакхи Ри, на Джа
А теперь на-Джа, на-Джа, на-Джа.
Ту на Джа, на Джа, Сакхи Ри, на Джа
А теперь на-Джа, на-Джа, на-Джа.

Каждый вдох не завершен, дым Хар-Су.
Взгляд камня, язык ...

(На Бе)

На губах тишина.
Каждый Шей - это Фуна-Фуна.
Дарья из маленьких воспоминаний
Смотри, никогда не погружайся в сердце, верно

Двое отрезаны, двое остались на жизненном пути.
Я живу веками в мгновение ока.

Ту на Джа, на Джа, Сакхи Ри, на Джа
А теперь на-Джа, на-Джа, на-Джа.
Ты на-Джа, на-Джа, на-Джа Ри.
Теперь наа-Джаа, Сакхи-РИА, наа-Джаа
Ты на-Джа, на-Джа, на-Джа ре
А теперь на-Джа, на-Джа, на-Джа.