Paroles et traduction Nisschal Zhaveri feat. Asses Kaur - Na Jaa (From "Jia Aur Jia")

Na Jaa (From "Jia Aur Jia")

दो कटी हैं, दो बची हैं जीवन की रतियाँ
जीती हूँ तोरे कारण एक पल में सदियाँ

दो कटी हैं, दो बची हैं जीवन की रतियाँ
जीती हूँ तोरे कारण एक पल में सदियाँ

तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा
तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा

शोख़ियाँ-मस्तियाँ रिश्तों की धड़कने
धड़कनों के बिना कोई दिल ना बने

तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा
तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा

हर साँस अधूरी, हर-सू धुआँ है
पत्थर की नज़र है, ज़बाँ है

(ना जा)

ख़ामोश लबों पे दबी सिसकियाँ है
हर शय फ़ना-फ़ना है
छोटी-छोटी यादों का दरिया
देखो, कभी दिल में डूबे ना

दो कटी हैं, दो बची हैं जीवन की रतियाँ
जीती हूँ तोरे कारण एक पल में सदियाँ

तू ना जा, ना जा, सखी री, ना जा
अब ना जा, ना जा, ना जा
तू ना जा, ना जा, ना जा री
अब ना जा, सखी री, ना जा
तू ना जा, ना जा, ना जा रे
अब ना जा, ना जा, ना जा

Не уходи (Из фильма "Джиа и Джиа")

Две прошли, две остались ночи жизни моей,
Живу я, благодаря тебе, века в одном мгновенье.

Две прошли, две остались ночи жизни моей,
Живу я, благодаря тебе, века в одном мгновенье.

Не уходи, не уходи, подруга моя, не уходи,
Теперь не уходи, не уходи, не уходи.
Не уходи, не уходи, подруга моя, не уходи,
Теперь не уходи, не уходи, не уходи.

Шалости, веселье - биение сердца отношений,
Без биения сердца нет сердца.

Не уходи, не уходи, подруга моя, не уходи,
Теперь не уходи, не уходи, не уходи.
Не уходи, не уходи, подруга моя, не уходи,
Теперь не уходи, не уходи, не уходи.

Каждое дыхание неполное, всё вокруг - дым,
Взгляд каменный, и язык онемел.

(Не уходи)

На безмолвных губах застыли рыдания,
Всё вокруг тленно,
Река маленьких воспоминаний,
Смотри, не утони в ней никогда.

Две прошли, две остались ночи жизни моей,
Живу я, благодаря тебе, века в одном мгновенье.

Не уходи, не уходи, подруга моя, не уходи,
Теперь не уходи, не уходи, не уходи.
Не уходи, не уходи, не уходи, подруга моя,
Теперь не уходи, подруга моя, не уходи.
Не уходи, не уходи, не уходи, о моя,
Теперь не уходи, не уходи, не уходи.