Paroles et traduction Nisse - Ciao

Ciao

Du treibst dich an die Grenze
Bis du morgens Blut spuckst
Zerreißt dir deine Hände
Für ein kleines bisschen Zukunft
Du wärst gerne wütend
Doch am Ende bringt die meisten ihre Wut um

Du lebst nur einmal, einmal

Man soll auf alles und auf nichts schau'n
Nicht auf Geld und Politik bau'n
Man soll lieben doch kei'm Mensch trau'n
Man soll auf alles und auf nichts schau'n

Du nimmst Drogen aus der dritten Welt
Doch forderst für sie Frieden
Du willst Freiheit, neue Nikes
Und dich immer schnell verlieben
Tätowierst dir noch "no future"
"Fuck the world" und "carpe diem"

Du lebst nur einmal, einmal

Man soll auf alles und auf nichts schau'n
Sich verschwend'n und dann abhau'n
Die Welt seh'n, doch ihr nicht trau'n
Man soll auf alles und auf nichts schau'n

Doch ich setz' mich auf die Bank bei mir im Park
Und ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Mir egal, was ihr mit eurem Tag so macht
Ich ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao ciao ciao (oh oh)
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao (oh oh)
Ich ciao ciao ciao

Sitz' auf der Bank im Park
Und singe dieses Lied
Tanze meinem Ego auf die Füße
Und zwing' es in die Knie
Tausche Dinge, die ich fürchte
Gegen Dinge, die ich lieb'
Ich leb' nur einmal, einmal

Ich leb' nur einmal, einmal
Ich leb' nur einmal, einmal
Ich leb' nur einmal, einmal
Ich leb' nur einmal

Deshalb ich sitz' ich auf die Bank bei mir im Park
Und ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Mir egal, was ihr mit eurem Tag so macht
Ich ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao ciao ciao (oh oh)
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao (oh oh)
Ich ciao ciao ciao

Deshalb ich sitz' ich auf die Bank bei mir im Park
Und ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Mir egal, was ihr mit eurem Tag so macht
Ich ciao, ciao, ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao, oh oh)
Ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao)
Ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao, oh oh)
Ich ciao ciao ciao

Ich ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao den hübschen Mädels nach
Ich ciao den hübschen Mädels nach

Ciao

You push yourself to the limit
Until you cough up blood in the morning
Tear up your hands
For a little bit of future
You would like to be angry
But in the end it kills most of the anger

You only live once

You should look at everything and nothing
Don't build on money and politics
You should love but trust no one
You should look at everything and nothing

You take drugs from the third world
But demand peace for them
You want freedom, new Nikes
And fall in love quickly
Still tattoo yourself "no future"
"fuck the world" and "carpe diem"

You only live once

You should look at everything and nothing
Waste yourself and then bugger off
See the world, but don't trust it
You should look at everything and nothing

But I sit down on the bench in my park
And ciao, ciao, ciao to the pretty girls
I don't care what you do with your day
I ciao, ciao, ciao to the pretty girls
I ciao ciao ciao (oh oh)
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao (oh oh)
I ciao ciao ciao

I sit on the bench in the park
And sing this song
I dance on my ego to the feet
And force it to its knees
I exchange things I fear
For things I love
I only live once

I only live once
I only live once
I only live once
I only live once

That's why I sit down on the bench in my park
And ciao, ciao, ciao to the pretty girls
I don't care what you do with your day
I ciao, ciao, ciao to the pretty girls
I ciao ciao ciao (oh oh)
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao (oh oh)
I ciao ciao ciao

That's why I sit down on the bench in my park
And ciao, ciao, ciao to the pretty girls
I don't care what you do with your day
I ciao, ciao, ciao to the pretty girls
I ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao, oh oh)
Ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao)
Ciao ciao ciao (ciao ciao, ciao, oh oh)
I ciao ciao ciao

I ciao to the pretty girls
I ciao to the pretty girls
I ciao to the pretty girls
I ciao to the pretty girls