Paroles et traduction Nisse - Nie wieder

Nie wieder

Ich will nie wieder Nachrichten schau'n
Nie wieder mein' Tag so versauen
Nie wieder in dem Arm einer Frau einsam fühl'n
Ich will nie wieder Tränen verlier'n
An Menschen die mich eh nicht kapier'n
Will mich auch lieben, wenn mir Fehler passier'n
Vielleicht lernt daraus ja jemand von mir

Ich will nie wieder negativ sein
Nie wieder mein Leben vernein'
Nie wieder glauben, ich muss jedem gefall'n
Einfach nur mir selber gefall'n, mir selber gefall'n

Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir selber gefall'n

Ich will nie wieder hoffnungslos sein
Nie wieder der, der die Chance nicht ergreift
Nie wieder glauben, Geld sei so kostbar wie Zeit
Einfach nur ein falscher Gott unserer Zeit
Ich will nie wieder Panik verspür'n
Will mich nie wieder verbarrikadieren
Nie das Rauschen in meinem Herzen verlier'n
Nie wieder mein Herz verlier'n

Ich will nie wieder negativ sein
Nie wieder mein Leben vernein'
Nie wieder glauben, ich muss jedem gefall'n
Einfach nur mir selber gefall'n, mir selber gefall'n

Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir selber gefall'n

Auch wenn es Lieder wie diese zu tausende gibt, so schreib ich meins
Auch wenn es Lieder wie diese zu tausende gibt, so schreib ich meins
In der Hoffnung, dass es dich erreicht und für immer bleibt
In der Hoffnung, dass es dich erreicht und für immer bleibt
Für immer bleibt, immer, immer, immer

Ich liebe und akzeptiere mich selbst
Alles geschieht zu meinem Besten in dieser Welt
Strahlt mein Lichtlein doch so hell, bis die Dunkelheit fällt
Und immer wieder singe ich, ich liebe und akzeptiere mich selbst

Больше никогда

Я больше не хочу смотреть новости,
Больше не хочу так портить свой день.
Больше не хочу чувствовать себя одиноким в объятиях женщины.
Я больше не хочу лить слёзы
Из-за людей, которые меня всё равно не понимают.
Хочу любить себя, даже если совершаю ошибки.
Может быть, кто-то из вас научится этому у меня.

Я больше не хочу быть негативным,
Больше не хочу отрицать свою жизнь.
Больше не хочу думать, что должен всем нравиться.
Хочу просто нравиться себе, нравиться себе.

Просто себе.
Просто себе.
Просто себе.
Просто себе.
Просто нравиться самому себе.

Я больше не хочу быть безнадежным,
Больше не хочу быть тем, кто упускает свой шанс.
Больше не хочу верить, что деньги так же ценны, как время.
Это просто ложный бог нашего времени.
Я больше не хочу испытывать панику,
Больше не хочу прятаться от мира.
Больше не хочу терять этот трепет в своём сердце.
Больше не хочу терять своё сердце.

Я больше не хочу быть негативным,
Больше не хочу отрицать свою жизнь.
Больше не хочу думать, что должен всем нравиться.
Хочу просто нравиться себе, нравиться себе.

Просто себе.
Просто себе.
Просто себе.
Просто себе.
Просто нравиться самому себе.

Даже если таких песен, как эта, тысячи, я пишу свою.
Даже если таких песен, как эта, тысячи, я пишу свою.
В надежде, что она дойдёт до тебя и останется навсегда.
В надежде, что она дойдёт до тебя и останется навсегда.
Останется навсегда, навсегда, навсегда, навсегда.

Я люблю и принимаю себя.
Всё в этом мире происходит к лучшему для меня.
Мой маленький свет будет сиять ярко, пока не наступит тьма.
И я буду петь снова и снова: я люблю и принимаю себя.