Paroles et traduction Nisse - Sonne

Sonne

An deiner Seite wirft mein Körper Schattn',
Die alle Probleme überfall'n, und unhörbar machen.
An deiner Seite wirft mein Körper Schattn',
Schatten schwarz wie Tinte, die unbeschreibbare Gefühle
In die allerschönsten Wörter dachten'.

Alle Teufel tanzen um dich rum',
Sie haben Liebeslieder für dich komponiert.
Alle Teufel tanzen um dich rum',
Doch du kommst zu mir.

Wie die Sonne mit dir konkurriert,
Jeden Tag mit dir um die Wette strahlt.
Wie die Sonne mit dir konkurriert
Und jedes mal doch verliert.

An deiner Seite mag mein Körper Schattn',
Die die allerschönsten Mandalas, in die Atmosphäre warfen.
An deiner Seite mag mein Körper Schattn',
Die die Teufel der Vergangenheit, an den lavaroten Hörnern packn'.

Alle Engel tanzen um dich rum,
Sie haben Liebeslieder für dich komponiert.
Alle Engel tanzen um dich rum,
Doch du kommst zu mir.

Wie die Sonne mit dir konkurriert,
Jeden Tag mit dir um die Wette strahlt.
Wie die Sonne mit dir konkurriert
Und jedes mal doch verliert.

Du bist die Sonne die ich brauch,
Doch leider nicht ertrag,
Sonst zerfalle ich zu Staub,
Schon beim allerersten Strahl.

Wie die Sonne mit dir konkurriert,
Jeden Tag mit dir um die Wette strahlt.
Wie die Sonne mit dir konkurriert
Und jedes mal doch verliert.

Sun

With you, my body casts shadows
That envelop all my problems, muffling them.
With you, my body casts shadows,
Shadows black as ink that have written indescribable emotions
Into the most beautiful words

All the devils dance around you,
They have composed love songs for you.
All the devils dance around you,
But you come to me.

How the sun competes with you,
Day after day, it tries to outshine you.
How the sun competes with you
And yet always loses.

With you, my body may cast shadows
That paint the most beautiful mandalas into the atmosphere.
With you, my body may cast shadows,
That seize the devils of the past by their lava-red horns.

All the angels dance around you,
They have composed love songs for you.
All the angels dance around you,
But you come to me.

How the sun competes with you,
Day after day, it tries to outshine you.
How the sun competes with you
And yet always loses.

You are the sun I need,
Yet I cannot bear,
For I would turn to dust,
At the very first ray.

How the sun competes with you,
Day after day, it tries to outshine you.
How the sun competes with you
And yet always loses.