Paroles et traduction Nisse - Wie ein Mann
Deine
Mutter
hat
gesagt
gedagt,
du
darfst
runter
zum
spielen
Your
mother
said
gedagt,
you
may
come
down
to
play
Ich
hab
den
besten
Platz
im
Sandkasten
für
uns
reserviert
I've
reserved
the
best
place
in
the
sandbox
for
us
Und
die
andern
Jungs
schauen
sich
um
und
nehmen
die
Schaufeln
in
die
Hand
And
the
other
boys
look
around
and
take
their
shovels
in
hand
Doch
ich
greif
den
Bagger
neben
mir
und
verhau
sie
wie
ein
Mann
But
I
grab
the
digger
next
to
me
and
beat
them
up
like
a
man
Ich
nehm
dich
an
die
Hand
und
sag:
Pardon
ich
hoff
ich
darf
Madame
noch
heute
Nacht
begleiten
in
den
Schlaf
I
take
your
hand
and
say:
Excuse
me,
may
I
accompany
you
to
sleep
tonight,
Madame?
Sagst
du
'Jaaa',
sind
mir
die
andern
kack
egal
If
you
say
'yes',
the
others
don't
matter
to
me
Aus
dem
Weg,
aus
der
Bahn
Out
of
the
way,
out
of
the
way
Ich
scheiß
euch
an
die
Wand
I'll
shit
on
you
all
Vielleicht
bin
ich
erst
5 Jahre
alt,
doch
ich
lieb'
dich
wie
ein
Mann
I
may
only
be
5 years
old,
but
I
love
you
like
a
man
Aus
dem
Weg,
aus
der
Bahn
Out
of
the
way,
out
of
the
way
Zwei
Herzen
steh'n
in
Flammen
Two
hearts
in
flames
Vielleicht
bin
ich
nur
ein
Naseweiß,
doch
ich
lieb'
dich
wie
ein
Mann
I
may
only
be
a
smart
aleck,
but
I
love
you
like
a
man
Dein
Vater
hat
gesagt,
ich
darf
nicht
mit
hoch
kommen
Your
father
said
I'm
not
allowed
to
come
up
Ich
sage
ihm:
Und
bitte
Nachts
träumt
sie
wovon?!
I
tell
him:
What
do
you
think
she
dreams
of
at
night?!
Mit
dem
Ledergürtel
in
der
Hand
schreit
er
mich
an
He
yells
at
me
with
a
leather
belt
in
hand
Doch
ich
greif
den
Bagger
neben
mir
und
verhau
sie
wie
ein
Mann
But
I
grab
the
digger
next
to
me
and
beat
them
up
like
a
man
Ich
nehm
dich
an
die
Hand
und
sag:
Pardon
ich
hoff
ich
darf
Madame
noch
heute
Nacht
begleiten
in
den
Schlaf
I
take
your
hand
and
say:
Excuse
me,
may
I
accompany
you
to
sleep
tonight,
Madame?
Sagst
du
'Jaaa',
sind
mir
die
andern
kack
egal
If
you
say
'yes',
the
others
don't
matter
to
me
Aus
dem
Weg,
aus
der
Bahn
Out
of
the
way,
out
of
the
way
Ich
scheiß
euch
an
die
Wand
I'll
shit
on
you
all
Vielleicht
bin
ich
erst
5 Jahre
alt,
doch
ich
lieb'
dich
wie
ein
Mann
I
may
only
be
5 years
old,
but
I
love
you
like
a
man
Aus
dem
Weg,
aus
der
Bahn
Out
of
the
way,
out
of
the
way
Zwei
Herzen
steh'n
in
Flammen
Two
hearts
in
flames
Vielleicht
bin
ich
nur
ein
Naseweiß,
doch
ich
lieb'
dich
wie
ein
Mann
I
may
only
be
a
smart
aleck,
but
I
love
you
like
a
man
Ich
lieb'
dich
wie
ein
Mann
I
love
you
like
a
man
Ich
lieb'
dich
wie
ein
Mann
I
love
you
like
a
man
Ich
lieb'
dich
wie
ein
Mann
I
love
you
like
a
man
Aus
dem
Weg,
aus
der
Bahn
Out
of
the
way,
out
of
the
way
Ich
scheiß
euch
an
die
Wand
I'll
shit
on
you
all
Vielleicht
bin
ich
erst
5 Jahre
alt,
doch
ich
lieb'
dich
wie
ein
Mann
I
may
only
be
5 years
old,
but
I
love
you
like
a
man
Aus
dem
Weg,
aus
der
Bahn
Out
of
the
way,
out
of
the
way
Zwei
Herzen
steh'n
in
Flammen
Two
hearts
in
flames
Vielleicht
bin
ich
nur
ein
Naseweiß,
doch
ich
lieb'
dich
wie
ein
Mann
I
may
only
be
a
smart
aleck,
but
I
love
you
like
a
man
Irgendwann
bin
ich
alt
genug,
dann
schlag
ich
sie
zusammen
Some
day
I'll
be
old
enough,
and
then
I'll
beat
them
up
Nur
für
dich
mit
einem
Sattelzug
Just
for
you,
with
a
tractor-trailer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.