Paroles et traduction Nisse - Wie ein Mann

Wie ein Mann

Deine Mutter hat gesagt gedagt, du darfst runter zum spielen
Ich hab den besten Platz im Sandkasten für uns reserviert
Und die andern Jungs schauen sich um und nehmen die Schaufeln in die Hand
Doch ich greif den Bagger neben mir und verhau sie wie ein Mann
Ich nehm dich an die Hand und sag: Pardon ich hoff ich darf Madame noch heute Nacht begleiten in den Schlaf
Sagst du 'Jaaa', sind mir die andern kack egal

Aus dem Weg, aus der Bahn
Ich scheiß euch an die Wand
Vielleicht bin ich erst 5 Jahre alt, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Aus dem Weg, aus der Bahn
Zwei Herzen steh'n in Flammen
Vielleicht bin ich nur ein Naseweiß, doch ich lieb' dich wie ein Mann

Dein Vater hat gesagt, ich darf nicht mit hoch kommen
Ich sage ihm: Und bitte Nachts träumt sie wovon?!
Mit dem Ledergürtel in der Hand schreit er mich an
Doch ich greif den Bagger neben mir und verhau sie wie ein Mann
Ich nehm dich an die Hand und sag: Pardon ich hoff ich darf Madame noch heute Nacht begleiten in den Schlaf
Sagst du 'Jaaa', sind mir die andern kack egal

Aus dem Weg, aus der Bahn
Ich scheiß euch an die Wand
Vielleicht bin ich erst 5 Jahre alt, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Aus dem Weg, aus der Bahn
Zwei Herzen steh'n in Flammen
Vielleicht bin ich nur ein Naseweiß, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Ich lieb' dich wie ein Mann
Ich lieb' dich wie ein Mann
Ich lieb' dich wie ein Mann
Aus dem Weg, aus der Bahn
Ich scheiß euch an die Wand
Vielleicht bin ich erst 5 Jahre alt, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Aus dem Weg, aus der Bahn
Zwei Herzen steh'n in Flammen
Vielleicht bin ich nur ein Naseweiß, doch ich lieb' dich wie ein Mann
Irgendwann bin ich alt genug, dann schlag ich sie zusammen
Nur für dich mit einem Sattelzug

Как мужчина

Твоя мама сказала, что ты можешь спуститься поиграть.
Я занял для нас лучшее место в песочнице.
И другие мальчишки оглядываются и берут лопатки в руки.
Но я хватаю экскаватор рядом со мной и разгоняю их, как мужчина.
Я беру тебя за руку и говорю: "Прости, надеюсь, я могу проводить мадам сегодня ночью до спальни?"
Если ты скажешь "да", мне на остальных будет глубоко наплевать.

С дороги, посторонись!
Плевать я хотел на вас!
Может, мне всего 5 лет, но я люблю тебя, как мужчина.
С дороги, посторонись!
Два сердца пылают в огне.
Может, я всего лишь сопляк, но я люблю тебя, как мужчина.

Твой отец сказал, что я не могу подняться наверх.
Я говорю ему: "А скажите, пожалуйста, о чем она мечтает по ночам?!"
С кожаным ремнем в руке он кричит на меня.
Но я хватаю экскаватор рядом со мной и разгоняю их, как мужчина.
Я беру тебя за руку и говорю: "Прости, надеюсь, я могу проводить мадам сегодня ночью до спальни?"
Если ты скажешь "да", мне на остальных будет глубоко наплевать.

С дороги, посторонись!
Плевать я хотел на вас!
Может, мне всего 5 лет, но я люблю тебя, как мужчина.
С дороги, посторонись!
Два сердца пылают в огне.
Может, я всего лишь сопляк, но я люблю тебя, как мужчина.
Я люблю тебя, как мужчина.
Я люблю тебя, как мужчина.
Я люблю тебя, как мужчина.
С дороги, посторонись!
Плевать я хотел на вас!
Может, мне всего 5 лет, но я люблю тебя, как мужчина.
С дороги, посторонись!
Два сердца пылают в огне.
Может, я всего лишь сопляк, но я люблю тебя, как мужчина.
Когда-нибудь я стану достаточно взрослым, тогда я их всех побью.
Только для тебя, с фурой.