Paroles et traduction Nisse Hellberg - Alltid hem, hem, hem

Jag vill se världen utanför, jag har hört så mycket gott från alla håll
Om både den och de vyer som vidgas talas det om
Så jag har gjort en lång lista på alla platser som jag har lust att se
Men det finns en annan röst inom mig som alltid ställer till med problem

För jag vill alltid bara hem, hem, hem
Så fort jag åkt vill jag tillbaka hem igen
Och jag lovar det är inget jag är stolt för, snarare tvärt om
Men när jag går här ner för vägen vill jag alltid vända om
Ja, jag vill hem, hem, hem
Det har blivit bättre men inte riktigt bra än
Och jag tror det måste sitta i nån gen, för
Jag vill alltid hem igen

Jag minns min mamma skicka' med mig på en resa, ii var trettio ungar minst
Och jag stod där på perrongen med en massäck och nystrukna jeans
Väl på plats var alla glada, sprang runt, men innanför min dörr
Låg jag och kramade min kudde som mina tårar gjort drypande blöt

För jag vill alltid bara hem, hem, hem
Går jag ut med hunden så blir det en kort sväng
Jag har en gnagande känsla inombords
Som växer, som gror, att det är nåt jag missat där hemma där jag bor
Nu vill jag hem, hem, hem
Ja, det kvittar var det är jag än är
Det kanske var nåt när jag var liten som gick fel för
Jag vill ju alltid bara hem

Ja, jag vill hem, hem, hem
När jag låser dörren vill jag öppna den igen
Och jag lovar, det första som händer när jag är på hotell
Är att jag ringer nån där hemma och frågar vad som hänt
Ja, jag vill hem, hem, hem
När jag lämnat huset så känns det så där igen
Ja, det måste va nåt med nån gen
För jag vill alltid hem igen

Det måste va nåt som är fel
Jag vill alltid hem igen

Я хочу увидеть мир снаружи, я слышал так много хорошего со всех сторон.
Речь идет как о едином так и о расширенных взглядах
Поэтому я составил длинный список мест, которые хочу увидеть.
Но есть другой голос внутри меня, который всегда вызывает проблемы.

Потому что я всегда хочу Домой, Домой, Домой.
Как только я уйду, я хочу вернуться домой.
И я обещаю, что мне нечем гордиться, совсем наоборот.
Но когда я иду сюда по дороге, мне всегда хочется обернуться.
Да, я хочу Домой, Домой, Домой.
Стало лучше, но пока не очень хорошо.
И я думаю, это тоже должно быть в каком-то гене.
Я всегда хочу вернуться домой.

Я помню, как мама отправила меня в путешествие, там было не меньше тридцати детей.
А я стоял на платформе с мешком и свежевыглаженными джинсами.
Оказавшись на месте, все были счастливы, бегали вокруг, но за моей дверью
Я лежала и обнимала подушку, пока мои слезы капали.

Потому что я всегда хочу Домой, Домой, Домой.
Если я выйду с собакой, это будет короткий поворот.
У меня ноющее чувство внутри.
Она растет, она растет, это то, чего мне не хватало в доме, где я живу.
Теперь я хочу Домой, Домой, Домой.
Не важно, где я,
может быть, что-то пошло не так, когда я был ребенком.
Я всегда просто хочу домой.

Да, я хочу Домой, Домой, Домой.
Когда я запираю дверь, мне хочется открыть ее снова.
И я обещаю, это первое, что случится, когда я окажусь в отеле.
Я позвонил кому-то домой и спросил, Что случилось.
Да, я хочу Домой, Домой, Домой.
Когда я выхожу из дома, я снова чувствую то же самое.
Да, с кем-то должно быть что-то не так.
Потому что я всегда хочу домой.

Должно быть, что-то не так.
Я всегда хочу вернуться домой.